Finnish Rye and Mushroom Casserole(ãã£ã³ã©ã³ã颚ã©ã€éºŠãšããã³ã®ãã£ã»ããŒã«)
èª¿çæžã¿ã®ã©ã€éºŠãããŒã¹ã«ãçããããã³ãçãããããŒããéããã¯ãªãŒããŒãªãœãŒã¹ã§ãŸãšããé»éè²ã«çŒãäžããã颚å³è±ãã§ããªã¥ãŒã ã®ãããã£ã»ããŒã«ã§ãããã®æçã¯ãåã®ãããªããã³ã®é¢šå³ãšãã©ã€éºŠã®çŽ æŽãªé£æãå¿å°ãã調åããŸãã

ð§ ææ
- 1 cup ã©ã€éºŠã®å®ãŸãã¯ç²æœãã©ã€éºŠ
- 2 cups æ°Ž
- 3 tbsp ãã¿ãŒ
- 2 çããïŒå€§ïŒãã¿ããåã
- 500 g ããã¯ã¹ãã®ãïŒããã·ã¥ã«ãŒã ããããããªã©ïŒãã¹ã©ã€ã¹
- 2 cloves ãã³ãã¯ãã¿ããåã
- 1 tbsp ãã¬ãã·ã¥ã¿ã€ã ã®è
- 2 tbsp ãã¬ãã·ã¥ãã»ãªãã¿ããåã
- 3 tbsp èåç²
- 2 cups çä¹³
- 1/2 cup çã¯ãªãŒã
- to taste å¡©
- to taste é»ãããã
- 1/2 cup ã°ãªã¥ã€ãšãŒã«ãŸãã¯ãšã¡ã³ã¿ãŒã«ããŒãºïŒã奜ã¿ã§ïŒ
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ã©ã€éºŠã調çããïŒã©ã€éºŠã®å®ãŸãã¯ç²æœãã©ã€éºŠãæŽããéã«ã©ã€éºŠãšæ°Žãåããããæ²žéš°ããã匱ç«ã«ããŠèãããçŽ30ã40åããŸãã¯æããããªããŸã§ç ®ããäœåãªæ°Žåãåããèã«ãããŠããã
ð¡ ããã®ã³ã: ã©ã€éºŠãæããããªããŸã§ããã ã圢ã厩ããªãããã«èª¿çããŠãã ããã - 2
éŠå³éèãçããïŒã©ã€éºŠã調çãããŠããéã«ã倧ããã®ãã©ã€ãã³ã«ãã¿ãŒå€§ãã2ãäžç«ã§æº¶ãããã¿ããåãã«ããçãããå ããæããããªã軜ãè²ã¥ããŸã§çŽ8ã10åçãããã¿ããåãã«ãããã³ãã¯ãå ããéŠããç«ã€ãŸã§ããã«1åçããã
ð¡ ããã®ã³ã: çããããã£ããçããããšã§çã¿ãå¢ããŸãã - 3
ãã®ãã調çããïŒã¹ã©ã€ã¹ãããã®ãããçãããšãã³ãã¯ãå ¥ã£ããã©ã€ãã³ã«å ãããæã ããæ··ããªããããã®ãããæ°ŽåãåºãŠãããããšãããŸã§çŽ10ã15åçããããã¬ãã·ã¥ã¿ã€ã ãšãã»ãªãå ããŠæ··ããã
ð¡ ããã®ã³ã: ãã®ããçããéã¯ããã©ã€ãã³ã«è©°ã蟌ã¿ãããªãããã«ãå¿ èŠã§ããã°æ°åã«åããŠèª¿çããŠãã ããã - 4
ã¯ãªãŒããŒãœãŒã¹ãäœãïŒå¥ã®éã«ãæ®ãã®ãã¿ãŒå€§ãã1ãäžç«ã§æº¶ãããèåç²ãå ããŠæ··ãã1åã»ã©çããŠã«ãŒãäœããçä¹³ãšçã¯ãªãŒã ãå°ããã€æ³¡ç«ãŠåšã§æ··ããªããå ããæ»ããã«ãããçµ¶ããããæ··ããªãã匱ç«ã§ç ®è©°ãããœãŒã¹ã«ãšãã¿ãã€ããŸã§å ç±ããã
ð¡ ããã®ã³ã: çµ¶ããããæ··ããããšã§ããœãŒã¹ã«ãããã§ããã®ãé²ããŸãã - 5
æ··ããŠå³ã調ããïŒèª¿çããã©ã€éºŠãšãã®ããã¯ãªãŒããŒãœãŒã¹ã«æ··ãåããããå¡©ãšé»ããããã§å³ã調ããã
ð¡ ããã®ã³ã: ãã£ã»ããŒã«ã«éããåã«å³èŠãããŠãèª¿å³æã調æŽããŠãã ããã - 6
çµã¿ç«ãŠãŠçŒãïŒãªãŒãã³ã190âã«äºç±ãããã©ã€éºŠãšãã®ãã®æ··ãç©ããæ²¹ãå¡ã£ã20cmÃ20cmã®èç±ç¿ã«æµãå ¥ãããã奜ã¿ã§ãããããããããŒãºãå šäœã«åäžã«æ¯ããããã
ð¡ ããã®ã³ã: æ²¹ãå¡ã£ãèç±ç¿ã¯ããã£ã»ããŒã«ããã£ã€ãã®ãé²ããŸãã - 7
20ã25åããŸãã¯ãã£ã»ããŒã«å šäœãæž©ãŸãã衚é¢ãé»éè²ã«ãããããšããŠãããŸã§çŒãã5ã10åã»ã©äŒãŸããŠããåãåããã
ð¡ ããã®ã³ã: ãã£ã»ããŒã«ãäŒãŸããããšã§ã圢ãèœã¡çããåãåãããããªããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã
- âãã颚å³è±ãã«ããããã«ãçãç©ã«ã¯ãã¿ãŒãšãªãªãŒããªã€ã«ãæ··ããŠäœ¿çšã§ããŸãã
- âã¯ãªãŒããŒãœãŒã¹ã«ããã¡ã°ãã²ãšã€ãŸã¿å ãããšã颚å³ã«æ·±ã¿ãå¢ããŸãã
- âãã®ãã£ã»ããŒã«ã¯äºåã«äœã£ãŠãããæäŸããåã«æž©ãçŽãããšãã§ããŸãã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- çãããšäžç·ã«ããã®ããããªã«ãªã©ã®ä»ã®éèãå ããŠãã ããã
- ããžã¿ãªã¢ã³åãã«ããå Žåã¯ããã€ãšã³ãéèããŒã¹ã®ãã®ã«ããŠãã ããã
- èª¿çæžã¿ã®é¶èãè±èã®çްåããå ããŠãããããªã¥ãŒã ã®ããèå ¥ãã®æçã«ããŠãã ããã