Finnish Rye and Pork Dumplings(ãã£ã³ã©ã³ã颚ã©ã€éºŠãšè±èã®ãã³ããªã³ã°)
Ruispossu-mykyt
ã©ã€éºŠç²ã§äœã£ã颚å³è±ããªãã³ããªã³ã°ã§ãå³ä»ãããè±ã²ãèãè©°ããŸããããã³ãœãŒã¹ãã·ã³ãã«ãªããã¹ãšäžç·ã«æäŸãããããšãå€ãã§ãã

ð§ ææ
- 200 g ã©ã€éºŠç²(çå°çš)
- 100 g èåç²(çå°çš)
- 1 large åµ(çå°çš)
- 100 ml æ°Ž(çå°çšãçŽ)
- 300 g è±ã²ãè(è©°ãç©çš)
- 1 small çãã(ã¿ããåããè©°ãç©çš)
- 1 clove ãã³ãã¯(ã¿ããåããè©°ãç©çš)
- 1 tsp å¡©(åããŠäœ¿çš)
- 0.5 tsp é»ãããã(åããŠäœ¿çš)
- 500 ml ããã³ãœãŒã¹ãŸãã¯ããã¹(æ·»ãçš)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
çå°ãäœãïŒããŠã«ã«ã©ã€éºŠç²ãèåç²ãåµãæ°Žã®çŽååãå ¥ããŸããæ··ãåããã firm but pliableïŒãã£ããããŠãããæ±ããããïŒçå°ã«ãªããŸã§åŸã ã«æ°Žãå ããŸããæ°åéãããèãããŠ15åäŒãŸããŸãã
- 2
è©°ãç©ãäœãïŒå¥ã®ããŠã«ã«è±ã²ãèãã¿ããåãã«ããçãããã¿ããåãã«ãããã³ãã¯ãå¡©ã®ååãããããã®ååãå ¥ããŸããããæ··ãåãããŸãã
- 3
æã¡ç²ãããå°ã®äžã§ãçå°ãåãçŽ3ã4mmã«äŒžã°ããŸãã
- 4
çå°ãçŽåŸçŽ8ã10cmã®å圢ã«åæããŸãã
- 5
çå°ã®å圢ã®äžå€®ã«è±ã²ãèã®è©°ãç©ãã¹ããŒã³äžæ¯ä¹ããŸããçå°ãäžæ¥æåœ¢ã«ååã«æãã端ããã£ãããšã€ãŸãã§éããŸããééããªãããšã確èªããŠãã ããã
- 6
倧ããã®éã«å¡©ãå ¥ããæ°Žã沞隰ãããŸãã
- 7
ãã³ããªã³ã°ã沞隰ãããæ¹¯ã«ãã£ãšå ¥ããŸããéãæ··ã¿åããªãããã«æ³šæããŠãã ãããå¿ èŠã§ããã°ãæ°åã«åããŠè¹ã§ãŸãã
- 8
çŽ15ã20åããŸãã¯ãã³ããªã³ã°ãæµ®ãäžãã£ãŠããŠè±ã²ãèã«ç«ãéããŸã§è¹ã§ãŸããã©ã€éºŠç²ã®ãããè²ãæ¿ããªããŸãã
- 9
穎ãããçã§ãã³ããªã³ã°ãåãåºããç±ãããã³ãœãŒã¹ãŸãã¯ããã¹ãæ·»ããŠæäŸããŸããã奜ã¿ã§æ®ãã®å¡©ãšãããããæ¯ã£ãŠãã ããã
ð¡ ããã®ã³ã
- âçå°ã¯åœ¢ãä¿ã€ã®ã«ååãªç¡¬ãã§ã也ç¥ããããŠããªãå¿ èŠããããŸãã
- âè¹ã§ãŠããéã«è©°ãç©ãæŒãåºãªãããã«ããã³ããªã³ã°ã®çžã¯ãã£ãããšéããŠãã ããã
- âè¹ã§éãããšãµãããŠããŸãã®ã§æ³šæããŠãã ããã
- âãã颚å³è±ãã«ããã«ã¯ãè¹ã§ããã³ããªã³ã°ããã¿ãŒã§è»œããã€ãè²ã«ãªããŸã§çŒããšè¯ãã§ãããã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- è±ã²ãèã®è©°ãç©ã«ãã¿ããåãã«ããããã³ãããŒããå ããŸãã
- ãµã¯ãŒã¯ãªãŒã ãã¯ã¬ãŒã ãã¬ãã·ã¥ãæ·»ããŠæäŸããŸãã
- ããã³ãšã¬ã³ãºè±ã®è©°ãç©ã§ãããžã¿ãªã¢ã³ããŒãžã§ã³ãäœããŸãã