Finnish Rye and Pork Dumplings with Dill Sauce(ãã£ã³ã©ã³ã颚ã©ã€éºŠãšè±èã®ãã³ããªã³ã° ãã£ã«ãœãŒã¹æ·»ã)
ã©ã€éºŠç²ãšè±ã²ãèã§äœãã颚å³è±ãã§é£ã¹å¿ãã®ãããã³ããªã³ã°ããã¬ãã·ã¥ã§ã¯ãªãŒããŒãªãã£ã«ãœãŒã¹ãæ·»ããŠãå¿æž©ãŸãäŒçµ±çãªãã£ã³ã©ã³ãæçã§ãã

ð§ ææ
- 200 g ã©ã€éºŠç²
- 100 g èåç²
- 300 g è±ã²ãè
- 1 medium çãã(ã¿ããåã)
- 1 large åµ
- 1 tsp å¡©
- 0.5 tsp é»ãããã
- 0.5 cup ãã¬ãã·ã¥ãã£ã«(å»ãã ãã®)
- 200 ml ãµã¯ãŒã¯ãªãŒã
- 100 ml çä¹³
- 1 tbsp ã¬ã¢ã³æ±
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ããŠã«ã«ã©ã€éºŠç²ãèåç²ãå¡©ããããããå ¥ããããæ··ãåãããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã: ç²é¡ãåçã«æ··ãã£ãŠããããšã確èªããŠãã ããã - 2
å¥ã®ããŠã«ã«è±ã²ãèãã¿ããåãã«ããçãããåµãå ¥ããå¡©ããããã§å³ã調ããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã: ã²ãèã®æ··ãããã«ã¯æ³šæããŠãã ããã - 3
è±ã²ãèã®æ··åç©ã«ç²é¡ãå°ããã€å ãããŸãšãŸãã®ããçå°ã«ãªããŸã§æ··ããŸããã¹ãã€ãå Žåã¯ãã©ã€éºŠç²ãå°é远å ããŠãã ããã
- 4
倧ããã®éã«ãã£ã·ãã®å¡©ãå ¥ããæ°Žã沞隰ãããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã: æ°Žã«ã¯ãã£ãããšå¡©ãå ¥ããŠãã ããã - 5
çå°ãäžå£å€§ã®å°ããªãã³ããªã³ã°ã«åœ¢äœããŸããäžžãããŠããå°ãå¹³ããããŠãæ§ããŸããã
ð¡ ããã®ã³ã: æã«å°éã®æã¡ç²ããããšããã£ã€ãã«ãããªããŸãã - 6
沞隰ãããæ¹¯ã«ãã³ããªã³ã°ããã£ãšèœãšãå ¥ããŸããçŽ10ã15åããŸãã¯æµ®ãäžãã£ãŠç«ãéããŸã§è¹ã§ãŸãã
ð¡ ããã®ã³ã: éãæ··ã¿åããªãããã«ãå¿ èŠã§ããã°æ°åã«åããŠè¹ã§ãŠãã ããã - 7
ãã³ããªã³ã°ãè¹ã§ãŠããéã«ããã£ã«ãœãŒã¹ãçšæããŸããããŠã«ã«ãµã¯ãŒã¯ãªãŒã ãçä¹³ãå»ãã ãã£ã«ãã¬ã¢ã³æ±ãå ¥ããæ³¡ç«ãŠåšã§æ··ãåãããŸããå¡©ããããã§å³ã調ããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã: ã奜ã¿ã®é žå³ã«ãªãããã«ã¬ã¢ã³æ±ã®éã調æŽããŠãã ããã - 8
è¹ã§äžãã£ããã³ããªã³ã°ã®æ°Žæ°ãåãããã£ã«ãœãŒã¹ãããããããã«çãä»ããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã: äžçªã®é¢šå³ãšé£æã楜ããããã«ãç±ããã¡ã«æäŸããŠãã ããã
ð¡ ããã®ã³ã
- â颚å³ãè±ãã«ããããã«ãã²ãèã®æ··åç©ã«ããžã§ã©ã ãã²ãšã€ãŸã¿å ããããšãã§ããŸãã
- âã©ã€éºŠç²ããªãå Žåã¯ãå šç²ç²ã§ä»£çšã§ããŸããã颚å³ã¯è¥å¹²ç°ãªããŸãã
- âãã£ã«ãœãŒã¹ã¯äºåã«äœã£ãŠå·èµä¿åã§ããŸãã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ãã£ã«ãœãŒã¹ã«çްããå»ãã ãã£ã€ããå ããã
- çé žã£ã±ãã¢ã¯ã»ã³ããšããŠãã³ã±ã¢ã¢ãžã£ã ãæ·»ããã