ãã®ã¬ã·ããããªãã®èšèªã«ç¿»èš³ããŠããŸã...ããŒãžã¯èªåçã«æŽæ°ãããŸãã
Tarte Flambée Alsacienne aux Lardons et Oignons
A thin, crispy Alsatian flatbread topped with a creamy mixture of fromage blanc, onions, and smoky lardons. A rustic and delicious appetizer or light meal.

ð§ ææ
- 250 g All-purpose flour
- 120 ml Water(lukewarm)
- 2 tbsp Olive oil(plus more for brushing)
- 1/2 tsp Salt
- 200 g Fromage blanc(or crÚme fraîche)
- 1 large Eggs
- 2 medium Onions(thinly sliced)
- 150 g Lardons(smoked bacon, diced)
- 1/4 tsp Black pepper(freshly ground)
- pinch Nutmeg
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
In a large bowl, combine flour and salt. Make a well in the center and add lukewarm water and 2 tbsp olive oil. Mix until a shaggy dough forms.
ð¡ ããã®ã³ã: The dough should be soft but not sticky. - 2
Turn the dough out onto a lightly floured surface and knead for 5-7 minutes until smooth and elastic. Cover with a damp cloth and let rest for 15 minutes.
- 3
While the dough rests, cook the lardons in a skillet over medium heat until crispy. Remove with a slotted spoon and drain on paper towels. Reserve the rendered fat.
- 4
In a separate bowl, whisk together the fromage blanc, egg, salt, pepper, and nutmeg until well combined.
ð¡ ããã®ã³ã: Using crÚme fraîche will result in a richer topping. - 5
Preheat your oven to its highest setting (250°C / 475°F or higher) with a baking stone or heavy baking sheet inside.
ð¡ ããã®ã³ã: A very hot oven is crucial for a crispy crust. - 6
Divide the dough into 2-3 portions. On a lightly floured surface, roll out each portion as thinly as possible into an oval or rectangular shape.
ð¡ ããã®ã³ã: The thinner the dough, the crispier the tarte flambée. - 7
Carefully transfer the rolled-out dough to a piece of parchment paper. Spread a thin layer of the fromage blanc mixture over the dough, leaving a small border.
ð¡ ããã®ã³ã: Don't overload the dough with the topping, as it can make it soggy. - 8
Scatter the sliced onions and cooked lardons evenly over the topping. Drizzle with a little of the reserved bacon fat or olive oil.
ð¡ ããã®ã³ã: A light drizzle of bacon fat adds extra flavor. - 9
Carefully slide the tarte flambée (on the parchment paper) onto the preheated baking stone or sheet. Bake until the crust is golden brown and crispy, and the topping is set.
ð¡ ããã®ã³ã: Watch closely as it cooks quickly at high heat. - 10
Remove from oven, slice, and serve immediately.
ð¡ ããã®ã³ã: Tarte flambée is best enjoyed fresh out of the oven.
ð¡ ããã®ã³ã
- âFor a vegetarian option, omit the lardons and add sautéed mushrooms or leeks.
- âYou can prepare the dough and topping ahead of time, but assemble and bake just before serving.
- âExperiment with different types of cheese, such as GruyÚre, for a richer flavor.
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- Add thinly sliced apples and a sprinkle of cinnamon for a sweet and savory version.
- Top with fresh herbs like chives or parsley after baking.
- Use a mix of fromage blanc and sour cream for a tangier topping.