Vanillekipferl(ãŽã¡ãã©ã¯ãããŒ)
German Vanilla Crescents
ãŽã¡ãã©ã¯ãããŒïŒãŸãã¯ããã©ã¯ã¬ã»ã³ãïŒã¯ããã€ãã®äŒçµ±çãªããªããŒã·ãŒãºã³ã«æ¬ ãããªãã¯ãããŒã§ããç¹çްã§ã»ãã»ããšãã飿ãšããªããã§ãã¿ãŒã®é¢šå³è±ããªå³ãããç¹åŸŽã§ããå£ã®äžã§ãšããããããªãã®ãèåã¯ã现ããç ãããããã§äœãããããã©é¢šå³ã®ç²ç ç³ããã£ã·ããŸã¶ãããŠããŸãããã€ããäžå€®ãšãŒãããã®ãç¥ãã®ãèåè©°ãåããã«ã¯æ¬ ãããªãååšã§ãããã®äžæ¥æåœ¢ã¯ãæŽå²çãªãç¥ãã«ç±æ¥ãããšãèšãããã·ã³ãã«ãªããã delightful ãªå³ããã«æåçãªæå³åããå ããŠããŸãã

ð§ ææ
- 300 g èåç²(Sifted for a finer texture.)
- 100 g 现ããç ããã¢ãŒã¢ã³ã(Finely ground almonds provide richness and a tender crumb.)
- 200 g ç¡å¡©ãã¿ãŒ(å·ããŠãããå°ããã®è§åãã«ãã)
- 80 g ç²ç ç³(ãŸã¶ãçšã«è¿œå ã®ãã®)
- for dusting ããã©ã·ã¥ã¬ãŒ(èªå®¶è£œãŸãã¯åžè²©ã®ãã®)
- 1 pinch ããã©ãšãã»ã³ã¹(ããã©ã·ã¥ã¬ãŒã䜿çšããªãå ŽåïŒãªãã·ã§ã³ïŒ)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ããã©ã·ã¥ã¬ãŒã®æºåïŒèªå®¶è£œããã©ã·ã¥ã¬ãŒãäœãå Žåã¯ãã°ã©ãã¥ãŒç³ 1ã«ããïŒ200gïŒãšããã©ããŒã³ãº 1æ¬ã®çš®ãããŒãããã»ããµãŒã«å ¥ããããæ··ãããŸã§ãã«ã¹æ©èœã§æ··ããŸãããŸãã¯ãåžè²©ã®ããã©ã·ã¥ã¬ãŒã䜿çšããŸããåŸã§ãŸã¶ãããã«çŽ 1/2ã«ããïŒ100gïŒãåãåããŠãããŸããæ®ãã®ããã©ã·ã¥ã¬ãŒããæµ ãããŠã«ã«å ¥ããç²ç ç³ 3/4ã«ããïŒ90gïŒãšæ··ãåãããæž©ããã¯ãããŒã«ãŸã¶ãããã«åã£ãŠãããŸãã
â±ïž 10 minutes - 2
ç²é¡ãæ··ããïŒå€§ããã®ããŠã«ã§ãèåç²ã现ããç ããã¢ãŒã¢ã³ããå¡©ãæ³¡ã ãŠåšã§æ··ãåãããŸãã
â±ïž 60 minutes (chilling) - 3
ãã¿ãŒãå ããïŒå·ããŠè§åãã«ãããã¿ãŒãç²é¡ã®ããŠã«ã«å ããŸãããã¹ããªãŒãã¬ã³ããŒãæå ããŸãã¯ããŒãããã»ããµãŒã䜿ã£ãŠããã¿ãŒãç²é¡ãšæ··ãåãããç²ããã³ç²ç¶ã«ãªããŸã§æ··ããŸããæ··ããããªãããã«æ³šæããŠãã ãããããŒã¹ãç¶ã§ã¯ãªããã»ãã»ããšãã飿ã«ãªãããã«ããŸãã
â±ïž 20 minutes - 4
æ¶²äœææãå ããïŒããã©ãšãã»ã³ã¹ã䜿çšããå Žåã¯ãããã§å ããŸããç²ç ç³ 3/4ã«ããïŒ90gïŒãå°ããã€æ··ããŠãããŸããçå°ããŸãšãŸãå§ãããŸã§æ··ããŸãããŸã ã»ãã»ããšããŠããç¶æ ã§ããçå°ãæã«åããåªããæŒãä»ããããã«ããŠãã²ãšãŸãšãŸãã®ããŒã«ç¶ã«ããŸãã
â±ïž 10-12 minutes - 5
çå°ãå·ããïŒçå°ãã©ããã§ãã£ãããšå ã¿ãåç€ç¶ã«å¹³ãã«ããŸããå·èµåº«ã§æäœ1æéããŸãã¯æå€§2æ¥éå·ãããŠåºããŸãããã®å·ããå·¥çšã¯ãæåœ¢ããããããçŒæäžã«ã¯ãããŒãåºãããããã®ãé²ãããã«éåžžã«éèŠã§ãã
â±ïž 10 minutes (while warm)
ð¡ ããã®ã³ã
- âçå°ãã¹ãã€ããããããæ±ãã«ãããªãã®ãé²ãã«ã¯ãäžåºŠã«çå°ã®äžéšã ãã䜿ããæ®ãã¯å·èµåº«ã§å·ãããŠãããŸãããã
- âãããã¯éåžžã«çްããç ããŠãã ãããéåºŠã«æ··ãããããšããããã¿ãŒç¶ã«ãªããçå°ã®é£æã«åœ±é¿ãäžããå¯èœæ§ããããŸããç ãéã«å€§ãã1æ¯ã®å°éºŠç²ãå ãããšãäœåãªæ²¹åãåžåããã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã
- âçŒãããã«æ³šæããŠãã ãããç¹çްã§ã»ãã»ããšãã飿ãä¿ã€ããã«ã¯ã端ãã»ãã®ãéè²ã«ãªãçšåºŠã«çŒãã®ãè¯ãã§ãããã
- âã¯ãããŒã¯ãç¹ã«æž©ãããšãã¯åªããæ±ã£ãŠãã ãããéåžžã«å£ãããããç°¡åã«å²ããŠããŸãããšããããŸãã
- âçå°ãç¹ã«ã»ãã»ããšããŠæåœ¢ãã«ããå Žåã¯ãçä¹³ãå°ãã1ã2æ¯ããŸãã¯å°éã®åµé»ïŒäŒçµ±çãªã¬ã·ãã§ã¯åµã¯äœ¿çšããŸããïŒãå ããããšãã§ããŸãã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ã¢ãŒã¢ã³ãã®ä»£ããã«ããã¿ãããŒãŒã«ãããã䜿çšãããšãç°ãªããããã®é¢šå³ã«ãªããŸãã
- ãããªãããªã¯ãããŒã«ããã«ã¯ãæž©ããã¯ãããŒã®è¡šé¢ã«æº¶ããã®ãŒãŸãã¯çŠãããã¿ãŒãèãå¡ããç ç³ããŸã¶ããŸãã
- ã¹ãã€ã¹é¢šå³ã®ããªãšãŒã·ã§ã³ã«ããã«ã¯ãç²é¡ã«ã·ãã¢ã³ãã«ã«ãã¢ã³ãã²ãšã€ãŸã¿å ããŸãã
- å·ããã¯ãããŒã«æº¶ãããããŒã¯ãã§ã³ã¬ãŒããŸãã¯ãã¯ã€ããã§ã³ã¬ãŒãããããããã«èŽ æ²¢ãªå³ããã«ããŸãã