Bougatsa(ããŒã¬ãã¡)
Thessaloniki Custard Pie
ããŒã¬ãã¡ã¯ãã®ãªã·ã£ã§æãããŠãããã€ã¹ããªãŒã§ãäŒçµ±çã«æé£ã«æ¥œããŸããŸãããã¹ããã¯ãããã€ãšããŠãå¹ åºã楜ãããŸãããµã¯ãµã¯ãšããé»éè²ã®ãã£ãçå°ã®å±€ã®äžã«ãæ¿åã§ã¯ãªãŒããŒãªã«ã¹ã¿ãŒããã£ãªã³ã°ãå ¥ã£ãŠããŸãããã®èµ·æºã¯ãã¶ã³ãã³æä»£ã«é¡ããäœäžçŽã«ãããã£ãŠé²åãã仿¥ã®ãããªçŸå³ãããèåãšãªããŸããã

ð§ ææ
- 8 sheets å šä¹³(3.4 fl oz)
- 750 ml ã°ã©ãã¥ãŒç³(150g)
- 100 g 现æœãã»ã¢ãªãç²(100g)
- 150 g åµïŒMãLãµã€ãºïŒ(宀枩)
- 100 g åµé»(宀枩)
- for dusting ç¡å¡©ãã¿ãŒ(113gãåããŠäœ¿çšãåã«å¡ãåã¯å€ãã«)
- for dusting ããã©ãšãã»ã³ã¹(Essential for the classic flavor.)
- 1 teaspoon ã¬ã¢ã³ã®ç®ã®ããããã(现ãããããããããã®ãã奜ã¿ã§)
- 2 large ãã£ãïŒãã£ã«ã»ããŠïŒçå°(ããã±ãŒãžã®æç€ºã«åŸã£ãŠè§£åãããã®)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ã«ã¹ã¿ãŒããäœãïŒäžãããã®éã«å šä¹³1ãªããã«ãå ¥ããäžç«ã§åŒ±ç«ã«ããæ²žéš°çŽåãŸã§æž©ããŸããå¥ã®ããŠã«ã«åµ2åãåµé»1åãã°ã©ãã¥ãŒç³0.75ã«ããïŒ150gïŒãå ¥ããæ··ãåãããªãããæ··åç©ãæ·¡ãæ³¡ç«ã€ãŸã§4ã5åã»ã©æ³¡ç«ãŠãŸããç±ãçä¹³ã®çŽ3åã®1ããåµãåºãŸããªãããã«çµ¶ããæ³¡ç«ãŠãªããã嵿¶²ã«ãã£ãããšæ³šãå ¥ããŠãã³ããŒãªã³ã°ããŸãããã³ããŒãªã³ã°ããçä¹³ãšåµã®æ··åç©ããæ®ãã®çä¹³ãå ¥ã£ãéã«æ»ããŸããéãäžåŒ±ç«ã«æ»ããæ³¡ç«ãŠåšãŸãã¯ãã©ã§çµ¶ããæ··ããªãããã«ã¹ã¿ãŒããã¯ãªãŒããŒãªç¶æ ã«ãªããŸã§çŽ5ã8åéå ç±ããŸããæ¿ããæ²žéš°ãããªãããã«æ³šæããŠãã ãããè§åãã«ããç¡å¡©ãã¿ãŒ0.5ã«ããïŒ113gïŒãããã©ãšãã»ã³ã¹å°ãã1ãã奜ã¿ã§ã¬ã¢ã³ã®ç®ã®ããããããå ããŠããã¿ãŒãå®å šã«æº¶ããŠæ··ãããŸã§æ··ããŸããç«ããäžãããŸãã衚é¢ã«èãã§ããã®ãé²ããããã«ã¹ã¿ãŒãã®è¡šé¢ã«çŽæ¥ã©ãããæŒãä»ããŸããæã æ··ããªããã宀枩ãŸã§å®å šã«å·ãŸããŸãã
â±ïž 5 minutes - 2
ãã£ãçå°ã®æºåïŒãªãŒãã³ã180°CïŒ350°FïŒã«äºç±ããŸãã9x13ã€ã³ãïŒ23x33cmïŒã®èç±ç¿ã«ãã¿ãŒãèãå¡ã£ãŠæ²¹ãã²ããŸããè§£åãããã£ãçå°ã¯ãäœæ¥äžã«ä¹Ÿç¥ããªãããã«ã湿ããããããã³ã¿ãªã«ããã¶ããŠãããŸãããã£ãçå°ã«å¡ãããã®ç¡å¡©ãã¿ãŒ0.5ã«ããïŒ113gïŒã溶ãããŠãããŸãã
â±ïž 10-15 minutes - 3
åºã®å±€ãçµã¿ç«ãŠãïŒãã£ãçå°ã1æãæºåããèç±ç¿ã«æ·ããäœåãªçå°ã¯ç¿ã®çžããã¯ã¿åºãããŸãã衚é¢å šäœã«æº¶ãããã¿ãŒã軜ãå¡ããŸããããã«ãã£ãçå°ã5æéããåå±€ã¯äºãã«ç°ãªãæ¹åã«ïŒäŸãã°ã暪ã瞊ïŒé 眮ããåå±€ã«æº¶ãããã¿ãŒããã£ã·ããšå¡ããŸãããããåºã®çå°ã«ãªããŸãã
â±ïž 15-20 minutes - 4
ãã£ãªã³ã°ãå ããïŒåºã®ãã£ãçå°ã®å±€ãã§ããããå·ããã«ã¹ã¿ãŒããã£ãªã³ã°ããã£ãçå°ã®åå°ã®äžã«åçã«åºãããã©ã§æ»ããã«ããŸãã
- 5
äžã®å±€ãäœãïŒåºã®ãã£ãçå°ã®äœåãªçžãã«ã¹ã¿ãŒããã£ãªã³ã°ã®äžã«ãã¶ããããã«å åŽã«æã蟌ã¿ãŸããæ¬¡ã«ãæ®ãã®ãã£ãçå°6æã䜿ããŸããã«ã¹ã¿ãŒãã®äžã«ãããã®çå°ãéããåã·ãŒãã«æº¶ãããã¿ãŒããã£ã·ããšå¡ããŸãããããªããµã¯ãµã¯æãåºãããã«ããããã®äžã®å±€ãå°ããã¡ããã¡ãã«ããŠãè¯ãã§ãããå¹³ãã«çœ®ããŠãæ§ããŸããã衚é¢å šäœããã¿ãŒã§ããã³ãŒãã£ã³ã°ãããŠããããšã確èªããŠãã ããã
â±ïž 5 minutes - 6
ããŒã¬ãã¡ãçŒãïŒäºç±ãããªãŒãã³ã«èç±ç¿ãå ¥ããŸãã40ã45åããŸãã¯äžã®ãã£ãçå°ãæ·±ãé»éè²ã«ãªããµã¯ãµã¯ã«ãªããŸã§çŒããŸããäžé¢ãæ©ãçŠãä»ããããªå Žåã¯ãã¢ã«ããã€ã«ãããããã¶ããŠãã ããã
â±ïž 2 minutes - 7
äŒãŸããŠããæäŸïŒçŒãããã£ãããããŒã¬ãã¡ããªãŒãã³ããåãåºããèç±ç¿ã«å ¥ãããŸãŸå°ãªããšã10ã15åéå·ãŸããŸããããã«ããã«ã¹ã¿ãŒããããã«åºãŸããåãããããªããŸããããŒã¬ãã¡ãåè§ãŸãã¯å¥œã¿ã®å€§ããã«åãåããŸããæž©ããããŒã¬ãã¡ã«ãæäŸããçŽåã«ç²ç³ãšã·ãã¢ã³ããŠããŒããã£ã·ããšæ¯ããããŸãã
â±ïž 5 minutes - 8
Brush the top layer of phyllo generously with the remaining melted butter. You can score the top layer into serving portions at this stage if desired, making it easier to cut later.
â±ïž 1 minute - 9
Bake in the preheated oven for 35-40 minutes, or until the top is deeply golden brown and the phyllo is crisp and puffed. The aroma should be rich and buttery.
â±ïž 35-40 minutes - 10
Remove from the oven and let it cool for at least 10-15 minutes before cutting into portions. This allows the custard to set further. Generously dust the top with powdered sugar and ground cinnamon just before serving.
â±ïž 10-15 minutes
ð¡ ããã®ã³ã
- âãã£ãçå°ã¯å®å šã«è§£åãããŠããŠãããŸã æè»æ§ãããããšã確èªããŠãã ãããäœæ¥äžã¯ä¹Ÿç¥ããŠå£ãããããªãã®ãé²ããããæ¹¿ã£ãåžã§èŠã£ãŠãããŸãããã
- âã«ã¹ã¿ãŒãã¯ãã£ãçå°ã«å ããåã«å®å šã«å·ãŸããŠãã ãããããããããšã§ãåºãã¹ãã€ããªãããã«ã§ããŸãã
- âãã£ãçå°ã®å±€ã«ãã¿ãŒãå¡ãéã¯ãã±ããããã£ã·ããšå¡ããŸãããããããç¹åŸŽçãªãµã¯ãµã¯æãåŸãããã®éµãšãªããŸãã
- âããŒã¬ãã¡ã¯æž©ãããã¡ã«æäŸããã®ãããããã§ãããµã¯ãµã¯ã®ãã£ãçå°ãšã¯ãªãŒããŒãªã«ã¹ã¿ãŒãã®é£æãšé¢šå³ã®ã³ã³ãã©ã¹ããæå€§éã«æ¥œãããŸãã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ããæ¿åãªã«ã¹ã¿ãŒãã«ããããã«ãåµé»ã®ã¿ã䜿çšããã¬ã·ãããããŸããããã®ã¬ã·ãã¯æ¿åããšæè»œãã®ãã©ã³ã¹ãåã£ãŠããŸãã
- ãã®ã¬ã·ãã¯äŒçµ±çãªã«ã¹ã¿ãŒããã£ãªã³ã°ã«çŠç¹ãåœãŠãŠããŸããããã§ã¿ããŒãºãã²ãèã䜿ã£ãã»ã€ããªãŒïŒå¡©å³ïŒããŒãžã§ã³ãååšããŸãã