Icelandic Fish and Potato Gratin(アイスランド風 魚とポテトのグラタン)
Fiskur og Kartöflugratín
ふわふわの白身魚と薄切りポテトを、ハーブ風味のクリーミーなソースで層にした、温かくエレガントなオーブン料理。黄金色の焼き色がついたクラストが特徴です。アイスランドの豊かな海の幸を上品に楽しめる一品です。
Loading...
🧂 材料
- 600 g cod or haddock fillets (たら、またはハドックのフィレ)(skinless, boneless, cut into large chunks (皮なし、骨なし、大きめの塊に切る))
- 1 kg Potatoes (じゃがいも)(Yukon Gold or similar waxy variety, peeled and thinly sliced (about 2mm) (ユコンゴールドなど、煮崩れしにくい品種、皮をむき、2mm厚さに薄切り))
- 50 g Butter (バター)
- 50 g All-purpose flour (薄力粉)
- 600 ml Milk (牛乳)(warmed (温める))
- 100 ml Heavy cream (生クリーム)
- 2 tbsp Dill (ディル)(fresh, chopped (生、刻む))
- 1 tbsp Chives (チャイブ)(fresh, chopped (生、刻む))
- 1 tsp Lemon zest (レモンの皮のすりおろし)
- to taste Salt (塩)
- to taste White pepper (白こしょう)
- 100 g Gruyère or Emmental cheese (グリュイエールまたはエメンタールチーズ)(grated (optional, for topping) (すりおろしたもの（お好みで、トッピング用）))
👨🍳 作り方
- 1
オーブンを190℃に予熱します。大きめのグラタン皿かオーブン対応のフライパンにバターを塗ります。
💡 プロのコツ: くっつきを防ぐために、皿にしっかりと油を塗ってください。 - 2
鍋にバターを中火で溶かします。薄力粉を加えて混ぜ、ルーを作り、絶えずかき混ぜながら1〜2分加熱します。
- 3
温めた牛乳を少量ずつ加えながら泡だて器で混ぜ、ソースが滑らかでとろみがつくまで加熱します。生クリーム、刻んだディル、チャイブ、レモンの皮のすりおろしを加えて混ぜます。
💡 プロのコツ: ダマにならないよう、絶えずかき混ぜてください。 - 4
ソースに塩と白こしょうで味を調えます。魚の塊と薄切りにしたじゃがいもを加え、ソースが全体に絡まるように優しく混ぜ合わせます。
💡 プロのコツ: 魚が崩れすぎないように注意してください。 - 5
準備したグラタン皿に流し込み、平らに広げます。チーズを使う場合は、上から振りかけます。
💡 プロのコツ: じゃがいもがソースにほぼ浸かるようにしてください。 - 6
40〜50分焼くか、じゃがいもが柔らかくなり、表面が黄金色にこんがりとしてくるまで焼きます。表面が早く焦げ付きそうな場合は、アルミホイルをゆるくかぶせてください。
- 7
グラタンを5〜10分休ませてから盛り付けます。お好みで、さらにディルやチャイブを散らして飾ってください。
💡 プロのコツ: 休ませることでソースが落ち着き、盛り付けやすくなります。
💡 プロのコツ
- ✓煮崩れしにくい品種のじゃがいもを使うと、焼いている間にべたつかず仕上がります。
- ✓グラタンに組み立てる前に魚を焼きすぎないでください。オーブンでさらに火が通ります。
- ✓ソースにナツメグをひとつまみ加えると、風味に奥行きが出ます。
✨ アレンジアイデア
このレシピを独自にアレンジするためのヒント
- グラタン皿の底に、炒めたネギやほうれん草を一層加えます。
- 魚と一緒に、エビやホタテなどの他の魚介類を加えます。