Pecel(ããã§ã«ïŒããŒããããœãŒã¹ã®ã€ã³ããã·ã¢é¢šéèãµã©ãïŒ)
Javanese Vegetable Salad with Peanut Sauce
ããã§ã«ã¯ãžã£ã¯å³¶ã§æãããæçã§ãè¹ã§ãè²ãšãã©ãã®éèã«ã颚å³è±ãã§çèŸãããŒããããœãŒã¹ããã£ã·ããšããã£ãŠããŸãã飿ãšé¢šå³ã®ãã©ã³ã¹ãåãããå¿å®ããæ é€æºç¹ã®äžåã§ãã€ã³ããã·ã¢ã®å®¶åºæçã®çé«ã衚ããŠããŸããäŒçµ±çã«ã¯ã飯ãšäžç·ã«æ¥œããŸããã·ã³ãã«ãªé£æã celebrated ãããæçäœéšã«å€ãããã®å°æ¹ã®èœåã®èšŒã§ãã

ð§ ææ
- 500 g ããŒããã(ããŒã¹ãæžã¿ã®ç¡å¡©ã®ãã®ãçã®ãã®ã䜿ãå Žåã¯ãéŠã°ãããªããŸã§ä¹Ÿãããã©ã€ãã³ã§è»œãçããŠãã ããã)
- 200 g èµ€åèŸå(èŸãã¯ã奜ã¿ã§èª¿æŽããŠãã ãããçš®ãåãé€ããšãã€ã«ãã«ãªããŸãã)
- 2 tbsp ãã³ãã¯(ç®ãããããã®ã)
- 5-10 ã±ã³ã¯ã«ïŒã¿ã€ã·ã§ãŠã¬ïŒ(ç®ãããããã®ãç¬ç¹ã®éŠãã®ããã«äŒçµ±çã«äœ¿ãããŸãããçç¥å¯èœã§ãã)
- 2 cm piece ããŒã ã·ã¥ã¬ãŒ(ããããããã现ããå»ãã ãã®ãã³ã³ãããã·ã¥ã¬ãŒã§ä»£çšå¯èœã§ãã)
- 3 cloves å¡©(ãŸãã¯å³ãèŠãŠèª¿æŽã)
- 2 ã¿ããªã³ãããŒã¹ã(倧ãã3æ¯ã®ã¬ããŸæ¹¯ã§æº¶ãããããããã®ã)
- 1 tbsp ã³ããã«ã³ã®è(现ããã¹ã©ã€ã¹ãããã®ãéŠãã®ããã«çç¥å¯èœã§ãã)
- 1 tsp ã¬ããŸæ¹¯(ãœãŒã¹ã®æ¿åºŠã«åãããŠèª¿æŽããŠãã ããã)
- 1/4 - 1/2 cup ããã(For adjusting sauce consistency.)
- 2 tbsp ã€ã³ã²ã³è±(ãã¿ãåããäžå£å€§ã«åã£ããã®ã)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ããŒããããœãŒã¹ãäœãïŒããŒãããã»ããµãŒããŸãã¯ããé¢ãšããããã§ãããŒã¹ãããããŒããããèµ€åèŸåããã³ãã¯ãã±ã³ã¯ã«ïŒäœ¿çšããå ŽåïŒãããŒã ã·ã¥ã¬ãŒãå¡©ãæ··ãåãããŸããç²ãããŒã¹ãç¶ã«ãªããŸã§åŠçããŸããããé¢ãšããããã䜿ãå Žåã¯ãæéãšåŽåããããããšããããŸãããããã¿ããªã³ãæ°Žãšçްããã¹ã©ã€ã¹ããã³ããã«ã³ã®èïŒäœ¿çšããå ŽåïŒãå ããŸãããœãŒã¹ããµã©ããã¬ãã·ã³ã°ã®ãããªããšãããšããä»äžããã«ãªããŸã§ãåŠçããªããã¬ããŸæ¹¯ãåŸã ã«å ããŠãããŸããå³èŠãããŠãå¿ èŠã«å¿ããŠèª¿å³æã調æŽããŠãã ããã
â±ïž 15 minutes - 2
éèãè¹ã§ãïŒè»œãå¡©ãå ããæ¹¯ã沞隰ãããŸããã€ã³ã²ã³è±ãçŽ1ã2åãæ¯ãããã®ããç¶æ ã«ãªããŸã§è¹ã§ãŸããåãåºããŠããã«æ°·æ°Žã«å ¥ããå ç±ãæ¢ããé®®ãããªè²ãä¿ã¡ãŸããæ¬¡ã«ãååãã«ãããã£ãããçŽ30ã60ç§ãå°ããããªãããããŸã ã·ã£ãã·ã£ãããŠããç¶æ ãŸã§è¹ã§ãŸããã»ãããèã¯ããããªããããŸã§ããã20ã30ç§ã ãè¹ã§ãŸããæåŸã«ãããããçŽ15ã20ç§ã ããã£ãšè¹ã§ãŸãããã¹ãŠã®éèã®æ°ŽãããåããŸãã
â±ïž 7 minutes - 3
çãä»ããïŒè¹ã§ãéèãåšã«ãããã«çãä»ããŸããã奜ã¿ã§ããŒããããœãŒã¹ãè»œãæž©ããŸãïŒåžžæž©ã§ãçŸå³ããããã ããŸãïŒãéèã«ããŒããããœãŒã¹ããã£ã·ããšãããå šäœã«ãã絡ãããã«ããŸãã
â±ïž 10 minutes - 4
æäŸããïŒã奜ã¿ã§ãã©ã€ããšã·ã£ããããæ£ãããŸããããã§ã«ã¯äŒçµ±çã«ãèžããã飯ããã³ãã³ïŒå§çž®ç±³ïŒããŸãã¯ã±ãã¥ãããïŒç±³ã®å£åïŒãšäžç·ã«æäŸãããŸããã¯ã«ããã¯ãã¬ã³ãã€ã€ãã¯ã®ãããªã«ãªã«ãªã®ã¯ã©ãã«ãŒããäžè¬çãªæ·»ãç©ã§ãã
â±ïž 5 minutes - 5
Serve: Generously spoon the peanut sambal sauce over the arranged blanched vegetables. Ensure all vegetables are well coated. Serve immediately.
â±ïž 2 minutes
ð¡ ããã®ã³ã
- âæãæ¬æ Œçãªé¢šå³ã®ããã«ã¯ãæ°é®®ã«ããŒã¹ãããããŒããããèªåã§æœããŠãã ãããåžè²©ã®ããŒã¹ãæžã¿ããŒãããã䟿å©ãªä»£æ¿åã§ãã
- âããŒããããœãŒã¹ã®æ¿åºŠã¯ãã奜ã¿ã«åãããŠã¬ããŸæ¹¯ã®éã§èª¿æŽã§ããŸãã
- âéèã®ã·ã£ãã·ã£ããã飿ãšé®®ãããªè²ãä¿ã€ã«ã¯ãéèãçŽ æ©ãè¹ã§ãããšãéèŠã§ãã
- âã±ã³ã¯ã«ã¯ãçç¥å¯èœã§ãããäŒçµ±çãªããã§ã«ã®ç¹åŸŽã§ããç¬ç¹ã®åã£ãœãããããã«ããªããšãã颚å³ãå ããŸãã
- âããã§ã«ãœãŒã¹ã¯äºåã«äœã£ãŠãããå¯é容åšã«å ¥ããŠå·èµåº«ã§æå€§1é±éä¿åã§ããŸããæž©ãçŽãããåžžæž©ã§æäŸããå¿ èŠã«å¿ããŠå°éã®ã¬ããŸæ¹¯ã§èããŠãã ããã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ãŽãŒã€ïŒè¹ã§ãããšã§èŠå³ãåããããã®ïŒããã£ããµãã®èããŸãã¯ç©ºå¿èïŒã«ã³ã¯ã³ïŒãªã©ãä»ã®è¹ã§ãéèãå ããŠãã ããã
- ããã¹ãã€ã·ãŒãªãœãŒã¹ã«ããã«ã¯ãåèŸåã®æ°ãå¢ããããé³¥ã®ç®åèŸåãå ããŠãã ããã
- å°åã«ãã£ãŠã¯ãéèãšäžç·ã«æãããã³ããè±è ãå ããããªãšãŒã·ã§ã³ããããŸãã