Dolmeh-ye Felfel(ãã«ã¡ã»ã€ã»ãã§ã«ãã§ã«ïŒãã«ã·ã£é¢šè©°ãç©ããŒãã³ïŒ)
Persian Stuffed Peppers
ãã«ã·ã£èªã§ãè©°ãç©ããŒãã³ããæå³ãããã«ã¡ã»ã€ã»ãã§ã«ãã§ã«ã¯ãç±³ãã²ãèãéŠå³è±ããªããŒãã® savoury ãªè©°ãç©ããããæããããããªã«ãç¹åŸŽã®äººæ°ã®ã€ã©ã³æçã§ãããã®å¿å°ããé£äºã¯ã颚å³ãšé£æã®ãã©ã³ã¹ã匷調ãããããŸããŸãªè©°ãç©éèãèãç¶²çŸ ãããã«ã·ã£æçèžè¡ããã«ã¡ãã®èšŒã§ãã

ð§ ææ
- 6 ãããªã«(è²ãšãã©ãã®ããã¯ã¹ã¯èŠãç®ãè¯ããã§ãããã£ãããããã®ãéžã³ãŸãããã)
- 300 g çãŸãã¯çŸã®ã²ãè(çŽ1ãã³ãïŒçŽ450gïŒã)
- 150 g ãã¹ããã£ã©ã€ã¹(æ°ŽãæŸããŸã§ããæŽãã)
- 50 g é»è²ã®ã¬ã³ãºè±ïŒã¹ããªããããŒïŒ(ãŸãã¯ã¬ã³ãºè±ãå°ãªããšã30åæµžããŠããã)
- 3 tbsp çãã(ã¿ããåãã)
- 3 tbsp ãã³ãã¯(ã¿ããåãã)
- 1 medium ãã¬ãã·ã¥ãã»ãª(ã¿ããåãã)
- 2 cloves ãã¬ãã·ã¥ãã£ã«(ã¿ããåãã)
- 1 tsp ãã¬ãã·ã¥ãã³ã(ã¿ããåãã)
- 1 tsp ãã¬ãã·ã¥ã¿ã©ãŽã³(ã¿ããåãã)
- 0.5 tsp ãããããŒã¹ã(åããŠäœ¿çšã)
- 2 tbsp æ€ç©æ²¹(åããŠäœ¿çšã)
- 2 cups ã¿ãŒã¡ãªãã¯(For the sauce)
- 1 tbsp ã¯ãã³(Optional, to balance tartness)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ç±³ãšã¬ã³ãºè±ã®æºåïŒãã¹ããã£ã©ã€ã¹ãå·ããæ°Žã§æ°ŽãæŸããŸã§ããæŽããŸããå°ããªéã«ç±³1ã«ãããšæ°Ž1/2ãã£ãŒã¹ããŒã³ã®å¡©ãå ¥ããŸããäžç«ã«ãããæ²žéš°ãããèããã匱ç«ã«ããŠçŽ15ã20åããŸãã¯æ°Žãåžåãããç±³ãæããããªããŸã§ïŒãã ãããµãããªãããã«ïŒèª¿çããŸããå¥ã®éã§ãé»è²ã®ã¬ã³ãºè±ã沞隰ãããæ¹¯ã§çŽ20ã30åã圢ãä¿ã£ããŸãŸæããããªããŸã§è¹ã§ãŸããç±³ãšã¬ã³ãºè±ã®äž¡æ¹ãããæ°ŽåãããŠãèã«çœ®ããŠãããŸãã
â±ïž 15 minutes - 2
å ·æã®ããŒã¹ã調çïŒå€§ããã®ãã©ã€ãã³ã«æ€ç©æ²¹å€§ãã2ãäžç«ã§ç±ããŸããã¿ããåãã«ããçãããå ãã5ã7åã»ã©ãæãããéãéããŸã§çããŸããã¿ããåãã«ãããã³ãã¯ãå ããããã«1åã»ã©éŠããç«ã€ãŸã§çããŸãããã©ã€ãã³ã«çãŸãã¯çŸã®ã²ãèãå ããŸããã¹ããŒã³ã§ã»ãããè¶è²ããªããŸã§çããäœåãªèã¯åããŸãããããããŒã¹ã倧ãã2ãã¿ãŒã¡ãªãã¯ãã¯ãã³ãå¡©å°ãã1ãé»ããããå°ãã1/2ãå ããŠæ··ããŸãã2ã3åãçµ¶ããããæ··ããªããããããããŒã¹ããå°ãè²ã¥ããŸã§çããŸãã
â±ïž 10 minutes - 3
å ·æãåãããïŒèª¿çããç±³ãšæããããªã£ãã¬ã³ãºè±ããèã®å ¥ã£ããã©ã€ãã³ã«å ããŸããå»ãã ãã»ãªããã£ã«ããã³ããã¿ã©ãŽã³ãæ··ãåãããŸããããŒããšç©ç©ãåäžã«ååžããããã«ããã¹ãŠãããæ··ãåãããŸããå³èŠãããŠãå¿ èŠã§ããã°å¡©ãšããããã§å³ã調ããŸããã奜ã¿ã§ã·ãã¢ã³ãšç ç³ãå ããŠæ··ããŸãã
â±ïž 10 minutes - 4
ãããªã«ã®æºåïŒãããªã«ãæŽããŸãããã¿ã®çŽ1/4ã€ã³ãäžã§åãèœãšããèãšããŠåã£ãŠãããŸããåãããªã«ã®å åŽããçš®ãšçœãèãæ éã«åãé€ããŸããã奜ã¿ã§ãããªã«ã®å åŽã«è»œãå¡©ãæ¯ã£ãŠãæ§ããŸããã
â±ïž 5 minutes - 5
ãããªã«ã«è©°ããïŒæºåããåãããªã«ã«ãç±³ãšèã®å ·æããã£ã·ããšè©°ããè»œãæŒã蟌ã¿ãŸããè©°ããããªãããã«ãç±³ã¯å°ãèšããã®ã§ãäžéšã«å°ã空éãæ®ããŠãããŸããåã£ãŠããããããªã«ã®ãã¿ããè©°ãç©ããããããªã«ã®äžã«æ»ããŸãã
â±ïž 1 hour 15 minutes - 6
調çãœãŒã¹ã®æºåïŒå ·æã調çããã®ãšåããã©ã€ãã³ïŒãŸãã¯ãããªã«ãç«ãŠãŠçœ®ãã倧ããã®ååºéïŒã§ãæ®ãã®æ€ç©æ²¹å€§ãã2ãäžç«ã§ç±ããŸããæ®ãã®ãããããŒã¹ã倧ãã2ãå ãã1ã2åã»ã©ãå°ãè²ã¥ããŸã§çããŸããæ°Ž1ã«ãããšã¬ã¢ã³æ±ã泚ããŸãããœãŒã¹ãããæ··ããªãããç ®ç«ãããŸãã
â±ïž 10 minutes
ð¡ ããã®ã³ã
- âããžã¿ãªã¢ã³ããŒãžã§ã³ã«ããå Žåã¯ãèãçããã¬ã³ãºè±ã®éãå¢ãããããã¿ããåãã«ãããã®ããä»ã®éèãå ·æã«å ããŠãã ããã
- âãããªã«ãéåžžã«å€§ããå Žåã¯ã調çæéã調æŽããå¿ èŠããããããããŸãããæããããªããŸã§èª¿çããŸãããå®å šã«åŽ©ããªãããã«ããŠãã ããã
- âã¬ã·ãã«ãã£ãŠã¯ãç¹ã«ç®ã®åããããªã«ã䜿çšããå Žåãåäžã«ç«ãéãããã«ãè©°ããåã«ãããªã«ã5åéäžè¹ã§ããããšãæšå¥šããŠããŸãã
- â調çãœãŒã¹ã«ã倧ãã1æ¯ã®ãæ¹¯ã§æº¶ããããµãã©ã³å°ã ãå ãããšãæ¬æ Œçãªãã«ã·ã£ã®éŠããšãã³ããå ãããŸãã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- äžéšã®ããªãšãŒã·ã§ã³ã§ã¯ã飿ãšçã¿ãå¢ãããã«ãã¿ããåãã«ããããã¿ãã¬ãŒãºã³ãã¢ããªã³ãããªã©ã®ãã©ã€ãã«ãŒããå ·æã«å ããŸãã
- 調çãœãŒã¹ã«ã¶ã¯ã molassesïŒããŒã¹ãïŒãå°éå ãããšãé žå³ã®ããè€éãªé¢šå³ã«ãªããŸãã
- èŸå³ãå ãããå Žåã¯ãå ·æã«ã¿ããåãã«ããåèŸåãå ãããã調çäžã«éã®ãã«ã¡ã®åšãã«å°ããªåèŸåãããã€ã眮ããŸãã