Dolmeh-ye Kalam(ãã«ã¡ã»ã€ã§ã»ã«ã©ã ïŒãã«ã·ã£é¢šããŒã«ãã£ããïŒ)
Persian Stuffed Cabbage
æãããŠãããã«ã·ã£æçããã«ã¡ã»ã€ã§ã»ã«ã©ã ã¯ãæœãèãç±³ãéŠãã®è¯ãããŒãã®é¢šå³è±ããªè©°ãç©ãäžå¯§ã«å ãã æããããã£ããã®èãç¹åŸŽã§ãããã®å¿æž©ãŸãæçã¯ãã€ã©ã³ã®è±ããªé£æåãäœçŸããŠãããéãŸããå®¶æã®é£äºã«ããäœãããçµ¶åŠãªé¢šå³ã®ãã©ã³ã¹ã瀺ããŠããŸãã

ð§ ææ
- 1 倧ããªç·è²ã®ãã£ãã(çŽ2-2.5 kg)
- 400 g çãŸãã¯çŸã®ã²ãè(çŽ500g)
- 150 g çãã(现ããããããã¿ããåã)
- 1 medium ãã¹ããã£ã©ã€ã¹(æŽã£ãŠ30åæ°Žã«æµžããŠãã)
- 1 tsp é»è²ã®ã¬ã³ãºè±(äžæ©ãŸãã¯æäœ4æéæ°Žã«æµžããŠãã)
- 1 tsp æ°é®®ãªãã»ãª(现ããå»ã)
- 0.5 tsp æ°é®®ãªãã£ã«(现ããå»ã)
- 0.5 cup æ°é®®ãªã¿ã©ãŽã³(现ããå»ãïŒãªãã·ã§ã³ã§ããäŒçµ±çïŒ)
- 2 tbsp ã¿ãŒã¡ãªãã¯(Finely chopped (optional, but traditional))
- 3 tbsp ã¯ãã³ããŠããŒ
- 60 ml ã·ãã¢ã³(Adjust to taste for desired sourness)
- 3 tbsp å¡©(ãŸãã¯å³ãèŠãŠ)
- 2 tbsp é»ãããã(æœãããŠããŸãã¯å³ãèŠãŠ)
- 500 ml ãªãªãŒããªã€ã«(çãçš)
- optional ãããããŒã¹ã(Chopped finely and used as a base layer in the pot)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ãã£ããã®äžæºåïŒãã£ããã®è¯ãåãé€ããåãå£ãäžã«ããŠãå¡©ãå ãããã£ã·ãã®ç±æ¹¯ãå ¥ã£ã倧ããã®éã«å ¥ããŸããçŽ10ã15åããŸãã¯å€åŽã®èãæããããªãç°¡åã«å¥ãããããã«ãªããŸã§è¹ã§ãŸãããã£ãããæ éã«éããåãåºããå·ãŸããŸããèãåªããå¥ãããç Žãããå°ããããèã¯æšãŠãŸããèèªäœãåããªãããã«ãåèã®æãåãäžå€®ã®è»žã®éšåãåãåããŸãã
â±ïž 20 minutes - 2
ç±³ãšã¬ã³ãºè±ãè¹ã§ãïŒãã£ãããå·ããéã«ãæ°Žæ°ãåã£ãç±³ãå¡©å°ã ãå ããæ°Žã§ã¢ã«ãã³ãïŒçŽ10ã12åïŒã«ãªããŸã§è¹ã§ãŸããããæ°ŽãåããŸããå¥ã®éã§ãæ°Žæ°ãåã£ãã¬ã³ãºè±ããæµžããããã®æ°Žã§ãæããããªããŸã§ïŒçŽ20ã25åïŒè¹ã§ãŸããç ®åŽ©ããªãããã«æ³šæããŠãã ãããæ°Žãåã£ãŠãåã£ãŠãããŸãã
â±ïž 15 minutes - 3
è©°ãç©ãäœãïŒå€§ããã®ããŠã«ã«ãã²ãèãããããçãããè¹ã§ãç±³ãè¹ã§ãã¬ã³ãºè±ãå»ãã ãã»ãªããã£ã«ãã¿ã©ãŽã³ïŒäœ¿ãå ŽåïŒãå ¥ããŸããã¿ãŒã¡ãªãã¯ãã¯ãã³ãã·ãã¢ã³ãå¡©ããããããå ããŸããæã§å šäœãããæ··ãããŸã§ãã£ãããšæ··ãåãããŸãã
â±ïž 30 minutes - 4
ãœãŒã¹ã®ããŒã¹ãäœãïŒå€§ããã®ãã©ã€ãã³ã«ãªãªãŒããªã€ã«ãäžç«ã§ç±ããŸãããããããŒã¹ããå ããå°ãè²ãæ¿ããªãçèãããªããªããŸã§2ã3åçããŸããæ°Ž1.5ã«ãããã¬ã¢ã³æ±ãç ç³ãå ããŠæ··ããŸãã匱ç«ã§5åã»ã©ç ®èŸŒã¿ãå³ããªããŸããŸããå¡©ãããããå°ã ã§å³ã調ããŸãã
â±ïž 5 minutes - 5
ãã«ã¡ãçµã¿ç«ãŠãïŒå€§ãããŠåºã®åãéã®åºã«ãç Žãããå°ããã£ããã£ããã®èãããã€ãæ·ãããã£ã€ãã®ãé²ããŸããæºåãããã£ããã®èã1æåããèã®ç«¯ã®æ¹ã«è©°ãç©ã倧ãã1ã2æ¯ä¹ãã䞡端ãæãããã¿ãå°ããªããªããŒã®ããã«ãã£ãããšå·»ããŸããæ®ãã®èãšè©°ãç©ã§ç¹°ãè¿ããŸãã
â±ïž 5 minutes - 6
䞊ã¹ãŠèª¿çããïŒå·»ãããã«ã¡ããå·»ãçµãããäžã«ããŠãéã«ééãªãå±€ã«ãªãããã«äžŠã¹ãŸããå šãŠã®ããŒã«ãéã«å ¥ããããæºåãããœãŒã¹ãåçã«ãããŸãã調çäžã«ãã«ã¡ããããªãããã«ãèç±ç¿ããã«ã¡ã®äžã«çŽæ¥çœ®ããŸããéã«ãŽã£ããåãèãããŸãã
â±ïž 1 hour 30 minutes - 7
ç ®èŸŒãïŒéãäžç«ã§åŒ±ç«ã«ããæ²žéš°ããã匱ç«ã«ããŸãããã«ã¡ãçŽ1ã1.5æéããŸãã¯ãã£ãããéåžžã«æããããªããè©°ãç©ãå®å šã«ç«ãéããŸã§ç ®èŸŒã¿ãŸããæã 確èªããŠãååãªæ°Žåãããããšã確èªããŠãã ããã也ããŠããããã«èŠããããå°éã®æ°Žãå ããŠãã ããã
â±ïž 15 minutes
ð¡ ããã®ã³ã
- âèãå¥ãããããããã«ã¯ãè¹ã§ã代ããã«ãã£ãããèžãåšã§çŽ10ã15åèžãããšãã§ããŸãã
- âçã¿ãé žå³ã匷ããããå Žåã¯ããœãŒã¹ã®ç ç³ãšã¬ã¢ã³ã®éã奜ã¿ã«åãããŠèª¿æŽããŠãã ããã
- âãããã«æåœ¢ããããã«ã¡ãäœãéµã¯ãèã«è©°ãç©ãè©°ããããªãããšã§ããè©°ãããããšå·»ãã®ãé£ãããªãã調çäžã«ç Žè£ããå¯èœæ§ããããŸãã
- âäœã£ããã«ã¡ã¯ãå¯é容åšã«å ¥ããŠå·èµåº«ã§æå€§3æ¥éä¿åã§ããåªããæž©ãçŽãããšãã§ããŸãã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ããžã¿ãªã¢ã³ããŒãžã§ã³ã«ããå Žåã¯ãã²ãèãçããç±³ãšã¬ã³ãºè±ã®éãå¢ãããããã¿ããåãã«ãããã®ããããã¿ãè©°ãç©ã«å ããŠãã ããã
- ã¬ã·ãã«ãã£ãŠã¯ãçã¿ãšé žå³ãå ããããã«ãè©°ãç©ã«ã¬ãŒãºã³ãããŒããªãŒãå ¥ãããã®ããããŸãã
- ãœãŒã¹ã«å°éã®ã¶ã¯ãã®èãå ãããšãããã«è€éãªé¢šå³ãå¢ããŸãã