Sunomono(é ¢ã®ç©ïŒãã ãããšãããã®åãç©ïŒ)
Japanese Vinegared Cucumber Salad
ãé ¢ã®ç©ããšã¯ããã£ã±ããšããæè»œããç¹åŸŽã®å®çªåé£ã§ããèåãã«ãããã ãããšæ»ãããããããçé ¢ã®è»œãããªãã¬ãã·ã³ã°ã§åããŸããå£çŽããšããŠãã¡ã€ã³æçã®ç®žäŒãã«ãŽã£ãããªäžåã§ãæ¬ã®é£æããã©ã³ã¹ã®åããå³ããã«å¯Ÿããæ¥æ¬äººã®ãã ãããåæ ããŠããŸãã

ð§ ææ
- 2 medium ãã ããïŒæ¥æ¬ãŸãã¯ãã«ã·ã£ç£ïŒ(åèšçŽ1ãã³ãïŒ300gïŒãã€ã³ã°ãªãã·ã¥ãã¥ãŠãªã§ä»£çšå¯èœã§ãããç®ãããããçš®ãåãé€ãããããå¿ èŠãããå ŽåããããŸãã)
- 1/2 tsp ã³ãŒã·ã£ãŒãœã«ã(ãã ããããæ°Žåãæããã)
- 60 ml 也ç¥ããã(çŽ3gïŒæ»ããš20ïœ30gã«ãªããŸãïŒ)
- 2 tbsp ç±³é ¢(å å¡©ãããŠããªããã®ãæãŸãã)
- 1/4 tsp ã°ã©ãã¥ãŒç³(For the dressing. Adjust to taste.)
- 1-2 tbsp 逿²¹(æžå¡©ã¿ã€ããæšå¥šãããŸã)
- 1 tbsp çãçœããŸ(食ãçš)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ãã ããã®æºåïŒãã ãããæŽããŸããæ¥æ¬ãŸãã¯ãã«ã·ã£ç£ã®ãã ããã䜿çšããå Žåãç®ãèãã®ã§ç®ããã¯ä»»æã§ããã€ã³ã°ãªãã·ã¥ãã¥ãŠãªã䜿çšããå Žåã¯ãç®ããããæ¹ãè¯ããããããŸããããã ãããå äžãŸãã¯ã¹ã©ã€ãµãŒã§ãåã1/16ã€ã³ãïŒ1ïœ2mmïŒçšåºŠã«èãã¹ã©ã€ã¹ããŸããäžãããã®ããŠã«ã«ãã ããã®ã¹ã©ã€ã¹ãå ¥ããã³ãŒã·ã£ãŒãœã«ãå°ãã1ããµããããŸããè»œãæ··ããŠå¡©ãåäžã«ãããããããŸãã5ïœ10åã»ã©çœ®ããŠãäœåãªæ°ŽåãæããŸãã
â±ïž 15 minutes - 2
ãããã®æ»ãæ¹ïŒãã ããã塩挬ãããŠããéã«ã也ç¥ããããå°ããªããŠã«ã«å ¥ããå·ããæ°Žã§æµžããŸããçŽ5åããŸãã¯æããããªããŸã§æ»ããŸãããããã®æ°Žæ°ããã£ãããšåããäœåãªæ°ŽåãåªããçµããŸãã倧ããããå Žåã¯ããããã³ããµãã§é£ã¹ããã倧ããã«åããŸãã
â±ïž 3 minutes - 3
ãã ããã®ããããšæ°ŽåãïŒãã ãããäŒãŸããåŸãããŠã«ã«æºãŸã£ãæ°ŽåãæšãŠãŸãããã ããã®ã¹ã©ã€ã¹ãå·ããæµæ°Žã§æŽããäœåãªå¡©åãåãé€ããŸããæŽã£ããã ãããæã§åªããçµããã§ããã ãå€ãã®æ°Žåãåãé€ããŸãããããã³ããŒããŒã§æ°Žæ°ãæãåããã§ããã ã也ç¥ãããŸãã
â±ïž 5 minutes - 4
ãã¬ãã·ã³ã°äœãïŒå°ããªããŠã«ã«ç±³é ¢ãã°ã©ãã¥ãŒç³ã逿²¹ãå ¥ããç ç³ãå®å šã«æº¶ãããŸã§æ³¡ç«ãŠåšã§æ··ããŸããç ç³ã溶ããããããããã«ãå°ããªéãé»åã¬ã³ãžã§æ°ç§æž©ããŠãè¯ãã§ããããã ãããšæ··ããåã«å¿ ãå·ãŸããŠãã ããã
â±ïž 2 minutes - 5
åããšçãä»ãïŒæž æœãªããŠã«ã«ãæºåãããã ãããšæ»ããããããå ããŸããäœã£ãŠããããã¬ãã·ã³ã°ãå šäœã«ãããŸããå šãŠã®ææãåäžã«åããããã«ãåªããæ··ãåãããŸããå³ããªããããã«ãçãä»ãã®å°ãªããšã5ïœ10ååã«é ¢ã®ç©ãåããŠãããŸããé£ã¹ãçŽåã«çãçœããŸãæ£ãããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã
- â飿ãè¯ãããããããããã åŸã«ãã ããããã§ããã ãå€ãã®æ°Žåãçµãåºãããã«ããŠãã ããã
- âæ¥æ¬ãŸãã¯ãã«ã·ã£ç£ã®ãã ããã¯ãç®ãèãçš®ãå°ãªãããæšå¥šãããŸãããã€ã³ã°ãªãã·ã¥ãã¥ãŠãªãè¯ã代æ¿åã§ããäžè¬çãªç·è²ã®ãã ããã䜿çšããå Žåã¯ãç®ãããçš®ãåãé€ãããšããå§ãããŸãã
- âãã¬ãã·ã³ã°ã¯äºåã«äœã£ãŠå·èµåº«ã§ä¿åã§ããŸãã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- éä»é¡ãå ããå Žåã¯ãèåãã«ããã«ãã«ããè¹ã§ãå°ãšããå ããŠãã ããã
- 圩ãã飿ããã©ã¹ããããã«ãååãã«ãããã³ãžã³ãèåãã«ããèµ€çãããå ããŠãã ããã
- ããã³ã¯ã®ããå³ãããæ±ããå Žåã¯ããã¬ãã·ã³ã°ã«å°éã®ã¿ããïŒæ¥æ¬ã®çé ïŒãå ããã¬ã·ãããããŸãã