Te Ekamata
Kiribati Raw Fish Salad
ã©ã€ã ãžã¥ãŒã¹ãšã³ã³ããããã«ã¯ã«ããªããããæ°é®®ã§ã·ã³ãã«ãªçã®éæçã§ããã°ãã°ã飯ã«ä¹ããŠæäŸãããŸããTe Ekamataã¯ãæµ·ã®æµã¿ã®æ°é®®ããšãããªãã¹æçã®ç¹åŸŽã§ããã¯ãªãŒããŒã§è±ããªã³ã³ãããã®é¢šå³ã掻ãããæçã§ãã

ð§ ææ
- 500 g firm white fish fillets(such as tuna, mahi-mahi, or snapper, cut into 1-inch cubes)
- 6 tbsp Lime juice(freshly squeezed)
- 1/2 cup Full-fat coconut milk
- 1/4 cup Red onion(finely diced)
- 1 tsp Salt(or to taste)
- 1/2 tsp Black pepper(freshly ground, or to taste)
- 4 cups Cooked rice(for serving)
- 2 tbsp Chopped cilantro(for garnish)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
Ensure the fish is very fresh. Cut the fish fillets into uniform 1-inch cubes.
ð¡ ããã®ã³ã: éã¯éåžžã«æ°é®®ãªãã®ã䜿çšããŠãã ãããéã®ãã£ã¬ãåäžãª1ã€ã³ãè§ã«åããŸãã - 2
In a glass or ceramic bowl, combine the cubed fish, lime juice, coconut milk, diced red onion, salt, and pepper.
ð¡ ããã®ã³ã: ã¬ã©ã¹ãŸãã¯ã»ã©ããã¯è£œã®ããŠã«ã«ãè§åãã«ããéãã©ã€ã ãžã¥ãŒã¹ãã³ã³ããããã«ã¯ãã¿ããåãã«ããèµ€çãããå¡©ããããããå ¥ããŸãã - 3
Gently stir to ensure the fish is evenly coated with the marinade. The lime juice will begin to 'cook' the fish.
ð¡ ããã®ã³ã: éãããªãæ¶²ã«åäžã«çµ¡ãããã«åªããæ··ããŸããã©ã€ã ãžã¥ãŒã¹ãéã«ãç«ãéããå§ããŸãã - 4
Cover the bowl and refrigerate for at least 15 minutes, or until the fish is opaque and appears 'cooked' by the lime juice.
ð¡ ããã®ã³ã: ããŠã«ã«èãããŠãæäœ15åéããŸãã¯éãäžéæã«ãªãã©ã€ã ãžã¥ãŒã¹ã§ãç«ãéã£ããããã«èŠãããŸã§å·èµåº«ã§å·ãããŸãã - 5
Stir gently before serving. Taste and adjust seasoning if necessary.
ð¡ ããã®ã³ã: çãä»ãåã«åªããæ··ããŸããå³èŠãããŠãå¿ èŠã§ããã°èª¿å³æã調æŽããŠãã ããã - 6
Serve the Te Ekamata over cooked rice, garnished with fresh cilantro.
ð¡ ããã®ã³ã: Te Ekamataãæž©ããã飯ã«ä¹ããæ°é®®ãªãã¯ããŒã食ã£ãŠæäŸããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã
- âUse the freshest, highest quality fish you can find, as it is eaten raw.
- âçã®ãŸãŸé£ã¹ãã®ã§ãå ¥æã§ããäžã§æãæ°é®®ã§é«å質ãªéã䜿çšããŠãã ããã
- âDo not marinate for too long, as the fish can become mushy.
- âéãããããã«ãªããªããããé·æéããªãããããªãã§ãã ããã
- âFor a creamier texture, use only the thick cream from the top of the coconut milk can.
- âããã¯ãªãŒããŒãªé£æã«ããã«ã¯ãã³ã³ããããã«ã¯çŒ¶ã®äžéšã«ã§ããæ¿åãªã¯ãªãŒã éšåã®ã¿ã䜿çšããŠãã ããã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- Add finely diced cucumber or bell pepper for extra crunch.
- 飿ãè¯ãããããã«ããã ãããããŒãã³ãã¿ããåãã«ããŠå ããŠãã ããã
- Include a pinch of chili flakes for a touch of heat.
- åèŸåãã¬ãŒã¯ãã²ãšã€ãŸã¿å ããŠãããªããšããèŸããå ããŠãã ããã
- Serve with a side of sliced avocado.
- ã¹ã©ã€ã¹ããã¢ãã«ããæ·»ããŠæäŸããŠãã ããã