Maamoul(ãã¢ã ãŒã«)
ãã¢ã ãŒã«ã¯ãäžæ±ã®äŒçµ±çãªã·ã§ãŒããã¬ããã¯ãããŒã§ãã€ãŒããã€ãŒã¹ã¿ãŒãã¯ãªã¹ãã¹ãªã©ã®ç¥ç¥ã«ããäœãããŸãããããã®ç¹çްãªãã¹ããªãŒã¯ãããŒãããã¹ã¿ããªããŸãã¯ã¯ã«ããšãã£ãçããã£ãªã³ã°ã§å ãŸããããªããã§ã»ãã»ããšããçå°ãç¹åŸŽã§ããäŒçµ±çã«æšè£œã®åœ«å»ãããåã§æš¡æ§ãã€ãããããããèŠãç®ãå³ãçŸãããèåã§ãã

ð§ ææ
- 400 g ãã¡ã€ã³ã»ã¢ãªã('smeed abyad'ãšããŠãç¥ãããŠããŸã)
- 200 g ç²æœãã»ã¢ãªã('smeed asfar'ãšããŠãç¥ãããŠããŸã)
- 50-75 ml èåç²(çå°ã«æ§é ãšãµã¯ãµã¯æãäžããŸã)
- 1/2 tsp ç¡å¡©ãã¿ãŒ(溶ãããŠå°ãå·ãŸãããã®)
- 300 g ã°ã©ãã¥ãŒç³(Pitted dates, preferably a soft variety like Medjool. If using drier dates, you may need to process them with a little water or butter to soften.)
- 300 g ããã©ã(ãã§ãªãŒã®çš®ããæœãããã®ã§ãç¬ç¹ã®è±ã®ãããªéŠããããŸã)
- 1-2 tbsp ã€ã³ã¹ã¿ã³ããã©ã€ã€ãŒã¹ã(Adjust to taste. Can be used in the dough or filling.)
- 1 tsp ãªã¬ã³ãžããããµã ãŠã©ãŒã¿ãŒ(Adds another layer of floral aroma. Can be used in place of or with rose water.)
- for dusting ããŒãºãŠã©ãŒã¿ãŒ(Sifted, for finishing.)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
çå°ã®ããŒã¹ãäœãïŒå€§ããªããŠã«ã«ããã¡ã€ã³ã»ã¢ãªããç²æœãã»ã¢ãªããèåç²ãã°ã©ãã¥ãŒç³ãããã©ããå¡©ãæ··ãåãããŸããæº¶ãããŠå°ãå·ãŸããç¡å¡©ãã¿ãŒã泚ãå ¥ããæå ã§å šãŠã®ç²é¡ãåäžã«æ¹¿ã£ãŠç²ããã³ç²ã®ããã«ãªããŸã§æ··ããŸããããŠã«ãã©ããã§ãã£ãããšèŠãã宀枩ã§äžæ©ããŸãã¯æäœ8ã12æéäŒãŸããŸãããã®äŒãŸããæéããã»ã¢ãªããèåãåžåããæãŸãã飿ãåŸãããã«äžå¯æ¬ ã§ãã
â±ïž 1 hour (or overnight) - 2
çå°ã掻æ§åãããïŒç¿æ¥ãäŒãŸããã»ã¢ãªãã®æ··åç©ã®äžã«ã€ã³ã¹ã¿ã³ããã©ã€ã€ãŒã¹ããæ¯ããããŸããå¥ã®å°ããªããŠã«ã«ããªã¬ã³ãžããããµã ãŠã©ãŒã¿ãŒãããŒãºãŠã©ãŒã¿ãŒãã¬ããŸæ¹¯ãæ··ãåãããŸãããã®æ¶²äœæ··åç©ãã»ã¢ãªãã®æ··åç©ã«åŸã ã«æ³šãå ¥ããæã§æ··ããŠãæãããæ±ããããçå°ãã§ãããŸã§ãããŸãããããããªãããã«æ³šæãããŸãšãŸããŸã§æ··ããŠãã ãããçå°ãåã³èŠããããã«30ã60åäŒãŸããŸãã
â±ïž 15 minutes - 3
ãã£ãªã³ã°ãäœãïŒããŒããã£ãªã³ã°ã®å Žåã¯ãããŠã«ã«ããŒãããŒã¹ããšã·ãã¢ã³ããŠããŒãæ··ãåãããŸããæ»ããã§æ±ãããããªããŸã§ããæ··ããŸããããŒã¹ãã硬ãããå Žåã¯ãå°éã®æ°ŽãŸãã¯å°ãã1æ¯ã®æº¶ãããã¿ãŒãå ããŠãã ãããããŒãã®æ··åç©ãçŽåŸçŽ1.5cmïŒ0.6ã€ã³ãïŒã®å°ããªããŒã«ã«äžžããŸããã¯ã«ããã£ãªã³ã°ã®å Žåã¯ãå»ãã ã¯ã«ããã°ã©ãã¥ãŒç³ãã·ãã¢ã³ããŠããŒããªã¬ã³ãžããããµã ãŠã©ãŒã¿ãŒãæ··ãåãããŸããããæ··ããŠãããŒããã£ãªã³ã°ãšåããããã®å€§ããã®å°ããªããŒã«ã«äžžããŸãããã¹ã¿ããªãã£ãªã³ã°ã®å Žåã¯ãå»ãã ãã¹ã¿ããªã«ã°ã©ãã¥ãŒç³ãšãªã¬ã³ãžããããµã ãŠã©ãŒã¿ãŒãæ··ãåãããŸããå°ããªããŒã«ã«äžžããŸãã
â±ïž 10 minutes - 4
ãã¢ã ãŒã«ãæåœ¢ããïŒçå°ãããããçŽ20ã25ã°ã©ã ã®å°ããªå¡ã«åããæ»ãããªããŒã«ã«äžžããŸããçå°ã也ç¥ããªãããã«ãåžžã«èŠã£ãŠãããŸããçå°ã®ããŒã«ã1ã€åããæã®ã²ãã§åç€ç¶ã«å¹³ãã«ããŸããéžãã ãã£ãªã³ã°ã®ããŒã«ãåç€ã®äžå€®ã«çœ®ããŸããçå°ã®ç«¯ããã£ãªã³ã°ã®åšãã«æ éã«æã¡äžããŠéããå®å šã«å°ãããŸãããã£ãªã³ã°ãå ¥ã£ãçå°ãåªããæ»ãããªããŒã«ã«äžžãããã£ãªã³ã°ãé²åºããŠããªãããšã確èªããŸãããã¢ã ãŒã«åã䜿çšããå Žåã¯ãåã®å åŽã«è»œãå°éºŠç²ãã¯ãããäœåãªç²ãèœãšããŠãããæåœ¢ããçå°ã®ããŒã«ãåã«ãã£ãããšæŒãä»ãã圫ãããæš¡æ§ãåäžã«åãŸãããã«ããŸããåãéããŸã«ããŠãäœæ¥å°ã«è»œãå©ãã€ããŠã圢äœãããã¯ãããŒãã¯ããã³ã°ã·ãŒããæ·ãã倩æ¿ã«èœãšããŸãããŸãã¯ãæã§æ»ãããªããŒã«ã«æåœ¢ãããã©ãŒã¯ãè£ é£Ÿçšã®éå ·ã§è¡šé¢ã«æš¡æ§ãã€ããŠãè¯ãã§ãããã
â±ïž 30 minutes - 5
ãã¢ã ãŒã«ãçŒãïŒãªãŒãã³ã200°CïŒ400°FïŒã«äºç±ããŸããæåœ¢ãããã¢ã ãŒã«ãæºåãã倩æ¿ã«äžŠã¹ãå°ãééã空ããŸãããã¹ã¿ããªã®ãã¢ã ãŒã«ã¯12ã15åãããŒããšã¯ã«ãã®ãã¢ã ãŒã«ã¯15ã20åããŸãã¯æ·¡ãé»éè²ã«ãªããŸã§çŒããŸããçŒãããããšä¹Ÿç¥ããŠç¡¬ããªãã®ã§æ³šæããŠãã ãããåäžã«çŒãããã«ãå¿ èŠã§ããã°çŒæéäžã§å€©æ¿ãå転ãããŸãã
â±ïž 15-20 minutes - 6
å·ãŸããŠããæäŸããïŒçŒãããã£ããããã¢ã ãŒã«ãã¯ã€ã€ãŒã©ãã¯ã«æ³šææ·±ãç§»ããå®å šã«å·ãŸããŸããäŒçµ±çã«ãããŒããã£ãªã³ã°ã®ãã¢ã ãŒã«ã¯ãã®ãŸãŸãã¯ã«ããã£ãªã³ã°ã®ãã¢ã ãŒã«ã¯å·ããåŸã«ç²ç ç³ããŸã¶ãããšãå€ãã§ããå·ãããã¢ã ãŒã«ã¯ãå®€æž©ã§æå€§2é±éãå¯é容åšã«å ¥ããŠä¿åããŸãã
â±ïž 20 minutes
ð¡ ããã®ã³ã
- âã»ã¢ãªãçå°ãäžæ©äŒãŸããããšã¯ãç¹åŸŽçãªã»ãã»ããšãããããã§ããŠæããã飿ãåŸãããã«éåžžã«éèŠã§ãã
- âã»ã¢ãªãã«å ããåã«ããã¿ãŒãŸãã¯ã®ãŒã溶ããŠããŠå°ãå·ããŠããããšã確èªããŠãã ãããããã«ãããã»ã¢ãªãã®ç²ãå ç±ãããã®ãé²ããŸãã
- âçå°ãæåœ¢ããéã«ã²ã³å²ããå Žåã¯ã也ç¥ããããŠããå¯èœæ§ããããŸããå°ãã1æ¯ã®ã¬ããŸæ¹¯ãŸãã¯å°éã®æº¶ãããã¿ãŒãå ããŠæ±ãããããªããŸã§ãããŠãã ããããã¿ã€ãå Žåã¯ãå°éã®èåç²ãå ããŠãã ããã
- âäŒçµ±çãªæšè£œãã¢ã ãŒã«åã¯ããã£ã€ããé²ãããã«äœ¿çšåã«æ¯åå°éºŠç²ãã¯ããå¿ èŠããããŸãã
- âãã¢ã ãŒã«ã¯ã軜ãé»éè²ã«ãªããŸã§çŒãã®ãæé©ã§ããçŒãããããšã也ç¥ããŠç¡¬ãã¯ãããŒã«ãªããŸãã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ããããã£ãªã³ã°ïŒã¢ãŒã¢ã³ããŸãã¯æ°çš®é¡ã®ãããããã£ãªã³ã°ã«è©ŠããŠã¿ãŠãã ãããããããã£ãªã³ã°ã«å°éã®ã«ã«ãã¢ã³ãå ãããšãããæž©ãã颚å³ã«ãªããŸãã
- ãã«ãŒããã£ãªã³ã°ïŒã€ããžã¯ããŒã¹ããæ¿åãªã¢ããªã³ãããžã£ã ããå°éã®ã·ãã¢ã³ããªã¬ã³ãžã®ç®ãšäžç·ã«äœ¿ãããšãæ€èšããŠãã ããã
- ã¹ãã€ã¹å ¥ãã®çå°ïŒçå°ã«å°éã®ããã¡ã°ãã«ã«ãã¢ã³ãå ãããšãã»ã®ããªã¹ãã€ã¹ã®é¢šå³ãå ãããŸãã
- ããŒã¬ã³ãªãã·ã§ã³ïŒãã¿ãŒãé«å質ã®ããŒã¬ã³ãã¿ãŒãŸãã¯ç¡å³ã®ã³ã³ããããªã€ã«ïŒæº¶ããããã®ïŒã«çœ®ãæããããŒãããŒã¹ããããŒã¬ã³ã§ããããšã確èªããŠãã ããã