Murtabak(ã ã«ã¿ãïŒé¶èå ¥ãïŒ)
Malaysian Stuffed Pancake
ã ã«ã¿ãã¯ãæ±åã¢ãžã¢ã§äººæ°ã®å±å°æçã§ããã颚å³è±ããªè©°ãç©ãããå¹³ãããã³ã§ããã€ãšã¡ã³ãèµ·æºãšãããŠããŸãããã¬ãŒã·ã¢é¢šã®ãã®æçã¯ãèãã«ãªã«ãªã®çå°ã®äžã«ãã¹ãã€ã¹ã§å³ä»ãããé¶ã²ãèãçãããåµã®é¢šå³è±ããªè©°ãç©ãå ã¿èŸŒã¿ãé»éè²ã«çŒãäžããŸããã«ã¬ãŒããã¯ã«ã¹ãšäžç·ã«æ¥œããããšãå€ããæãããæçã§ãã

ð§ ææ
- 400 g äžåç²(æã¡ç²ã«è¿œå )
- 300 g å¡©(åããŠäœ¿çš)
- 2 ã®ãŒãŸãã¯ç¡å¡©ãã¿ãŒã溶ããããã®(åã«å¡ãçšãšèª¿ççšã«ã远å )
- 4 åµ(çå°çš)
- 1 tbsp ã¬ããŸæ¹¯(å¿ èŠã«å¿ããŠ)
- 2 tbsp é¶ã²ãè(ãŸãã¯é¶ããèã现ããå»ãã ãã®)
- 1/2 tsp çãã(ã¿ããåã)
- 1/4 tsp ãã³ãã¯(ã¿ããåã)
- 2-3 tbsp çå§ããŒã¹ã(ãŸãã¯æ°é®®ãªçå§ã®ããããã)
- for serving ã«ã¬ãŒç²(A sweet and sour pickled vegetable relish (acar) or a mild curry sauce is traditional.)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
çå°ãäœãïŒå€§ããã®ããŠã«ã«äžåç²3ã«ãããšå¡©å°ãã1æ¯ãåãããŸããæº¶ããã®ãŒå€§ãã3æ¯ãšåµ1åãå ããŸããã¬ããŸæ¹¯çŽ1.5ã«ãããåŸã ã«å ããªããæ··ãããŸãšãŸãã®ããçå°ãã§ãããŸã§æ··ããŸããæã¡ç²ãããå°ã®äžã§8ã10åã»ã©ãããçå°ãæ»ããã§åŒŸåãåºããŸã§ãããŸããçå°ã«è»œãã®ãŒãå¡ããæ¿¡ãåžå·ŸãŸãã¯ã©ããã§èŠããæããå Žæã§æäœ35ã40åäŒãŸããŸãã
â±ïž 15 minutes - 2
è©°ãç©ãäœãïŒçå°ãäŒãŸããŠããéã«ã倧ããã®ãã©ã€ãã³ãŸãã¯äžè¯éãäžç«ã«ãããèª¿çæ²¹å€§ãã2æ¯ãç±ããŸããã¿ããåãã«ããçãããå ããŠãæãããåéæã«ãªããŸã§çŽ5åçããŸããã¿ããåãã«ãããã³ãã¯ãšçå§ããŒã¹ããå ããŠãéŠããç«ã€ãŸã§ããã«1åçããŸããé¶ã²ãèãå ããã¹ããŒã³ã§ã»ãããªãããè²ãå€ãã£ãŠãã³ã¯è²ããªããªããŸã§ç«ãéããŸããã«ã¬ãŒç²ãã¯ãã³ããŠããŒãã¿ãŒã¡ãªãã¯ããŠããŒãèµ€åèŸåããŠããŒãã奜ã¿ã§å»ãã éåèŸåãå ããŠæ··ããŸããã¹ãã€ã¹ã®éŠããç«ã€ãŸã§ãçµ¶ããæ··ããªãã2ã3åçããŸããæ°ŽçŽ1/4ã«ãããå ããŠç ®ç«ãããèãããŠåŒ±ç«ã§8ã10åããŸãã¯é¶èãæããããªããã»ãšãã©ã®æ°ŽåãèžçºãããŸã§ç ®èŸŒã¿ãŸããæ®ã£ãæ°Žåãé£ã°ãããã«ç«ã匷ããŸããç«ããäžãããå¡©å°ãã1/2æ¯ãšé»ããããããŠããŒå°ãã1æ¯ãå ããŠæ··ããŸããè©°ãç©ãå®å šã«å·ãŸããŸãã
â±ïž 10 minutes - 3
è©°ãç©ã®ææãæ··ãåãããïŒé¶èã®çãç©ãå·ããããå¥ã®ããŠã«ã«åµ5åãå²ãå ¥ããŸããå»ãã ãã¯ããŒãšãã®ãã²ãšã€ãŸã¿ã®å¡©ïŒçŽå°ãã1/2æ¯ïŒãå ããŸããè»œãæ³¡ç«ãŠãŠæ··ãåãããŸããå·ããé¶èã®çãç©ã嵿¶²ã«å ããããæ··ãããŸã§ãã£ãããšæ··ãåãããŸããããã§æçµçãªè©°ãç©ãã§ããŸãã
â±ïž 15 minutes - 4
ã ã«ã¿ãã®æåœ¢ïŒæã«è»œãã®ãŒãå¡ããŸããäŒãŸããçå°ãæ°åéããäžåºŠãããŸããçå°ãããããçŽ100ã120gã®4çåã«åããŸãã1ã€ã®éšåãåããäžžããŠãæã¡ç²ãããå°ã®äžã§å¹³ãã«ããŸãã麺æ£ãŸãã¯æã䜿ã£ãŠãçå°ãçŽåŸçŽ20ã25cmã®ãã»ãšãã©éãããããªèãå圢ãŸãã¯æ£æ¹åœ¢ã«äŒžã°ããŸããçå°ã䌞ã³ã«ããå Žåã¯ãããã«æ°åäŒãŸããŸãã
â±ïž 10 minutes - 5
æåœ¢ããŠçŒãïŒè»œãæ²¹ãã²ããå¹³ããªéæ¿ãŸãã¯å€§ããã®ãã³ã¹ãã£ãã¯ãã©ã€ãã³ãäžç«ã匷ç«ã«ãããŸãã䌞ã°ããçå°ãç±ããéæ¿ã®äžã«æ³šææ·±ãç§»ããŸããé¶èãšåµã®è©°ãç©ã®çŽ1/4éãçå°ã®äžå€®ã«ã¹ããŒã³ã§ä¹ããçžãæ®ããŠå°ãåºããŸããçå°ã®ç«¯ãè©°ãç©ã®äžã«ãã¶ããŠãåè§ãŸãã¯é·æ¹åœ¢ã®å ã¿ã«ãªãããã«æã蟌ã¿ãè©°ãç©ãäžèº«ã«ãã£ãããšéã蟌ããããŠããããšã確èªããŸããçé¢3ã4åãã€ãé»éè²ã§ã«ãªã«ãªã«ãªããŸã§çŒããŸããåäžã«å ç±ãããã«ãªã«ãªã«ãªãããã«ãå¿ èŠã«å¿ããŠãã©ã§è»œãæŒãããŠãã ãããåã ã«ã¿ããçŒãéã«ãå¿ èŠã§ããã°ãã©ã€ãã³ã«ã®ãŒãŸãã¯æ²¹ãå°é远å ããŠãã ããã
â±ïž 10 minutes - 6
çãä»ãïŒçŒããããã ã«ã¿ãããŸãªæ¿ã«ç§»ããŸãããã圢ãŸãã¯åè§ã«åããããã«æäŸããŸããã ã«ã¿ãã¯äŒçµ±çã«ãã¯ã«ã¹ã«ããçããããã¥ãŠãªã®ã¹ã©ã€ã¹ããŸãã¯ã«ã¬ãŒã®ä»ãåãããšäžç·ã«æäŸãããŸãã
â±ïž 2 minutes
ð¡ ããã®ã³ã
- âããã«ãªã«ãªã®ç®ã«ããã«ã¯ãéæ¿ãååã«ç±ããŠããããšã確èªããçŒããšãã«ãã©ã€ãã³ã«è©°ã蟌ã¿ãããªãããã«ããŠãã ããã
- âçå°ã䌞ã°ãã«ããå Žåã¯ãã°ã«ãã³ããªã©ãã¯ã¹ã§ããããã«ãèŠããããããŸãŸããã«5ã10åäŒãŸããŠãã ããã
- âè©°ãç©ã¯äºåã«äœã£ãŠå·èµä¿åã§ããŸãããæãæ°é®®ãªçµæãåŸãããã«ã¯ãã ã«ã¿ããçµã¿ç«ãŠãçŽåã«åµãå ããŠãã ããã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- 颚å³ãå€ããããã«ãé¶èã®ä»£ããã«çã²ãèãŸãã¯ã©ã ã²ãèã䜿çšããŠãã ããã
- ããŒãºé¢šå³ã®ããªãšãŒã·ã§ã³ã«ããããã«ãè©°ãç©ã«ã·ã¥ã¬ããããŒãºïŒã¢ããã¡ã¬ã©ãªã©ïŒãå ããŠãã ããã
- ããç°¡åãªããŒãžã§ã³ã«ããã«ã¯ãåžè²©ã®ããã£ãã£ãã€ãŸãã¯ãã©ã¿ãèã䌞ã°ããŠããè©°ããŠãã ããã