Norwegian Fish Gratin with Macaroni(ãã«ãŠã§ãŒé¢šãã«ããã°ã©ã¿ã³)
Fiskegrateng med Makaroni
ã»ãããçœèº«éãã¯ãªãŒããŒãªãã·ã£ã¡ã«ãœãŒã¹ããã«ããã䜿ã£ããããªã¥ãŒã æºç¹ã§å¿æž©ãŸããªãŒãã³æçãé»éè²ã®çŒãè²ã飿¬²ãããããŸãããã«ãŠã§ãŒã§ã¯ãéã®å®çªã®é£ã¹æ¹ã®äžã€ã§ãã¡ã€ã³ãã£ãã·ã¥ãšããŠããæäŸãããŸãã

ð§ ææ
- 600 g çœèº«éã®åã身(äŸïŒã¿ã©ãã³ãã©ãè¹ã§ãŠã»ããããã®)
- 200 g ãã«ãã(è¢ã®è¡šç€ºéãã«è¹ã§ããã®)
- 50 g ãã¿ãŒ
- 4 tbsp èåç²
- 5 dl çä¹³
- 3 large åµé»
- 2 large åµçœ(è§ãç«ã€ãŸã§æ³¡ç«ãŠããã®)
- 0.5 tsp ããã¡ã°(æœãããŠ)
- 1 tsp å¡©(ã奜ã¿ã§)
- 0.5 tsp çœãããã(ã奜ã¿ã§)
- 0.5 cup ãã³ç²(ãããã³ã°çš)
- 1 tbsp ãã¿ãŒ(ãããã³ã°çš)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
çœèº«éã®åã身ãã軜ãå¡©ãå ããæ°Žã§ãç«ãéããŸã§è¹ã§ãŸããæ°Žæ°ãåããå°ãå·ãŸããŠããã骚ãåãé€ããäžå£å€§ã«ã»ãããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã: éã¯è¹ã§ãããªãããã«ããŸãããããªãŒãã³ã§ããã«ç«ãéããŸãã - 2
ãã«ãããè¢ã®è¡šç€ºéãã«ã¢ã«ãã³ãã«ãªããŸã§è¹ã§ãŸãããã£ãããšæ°Žæ°ãåããåã£ãŠãããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã: è¹ã§ããã«ããã軜ãå·æ°Žã§æŽããšããã£ã€ãã®ãé²ãããšãã§ããŸãã - 3
ãã·ã£ã¡ã«ãœãŒã¹ãäœããŸããéã«50gã®ãã¿ãŒãäžç«ã§æº¶ãããèåç²ãå ããŠ1ã2åãçµ¶ããæ··ããªããçããã«ãŒãäœããŸãã
- 4
çä¹³ãå°ããã€æ³¡ç«ãŠåšã§æ··ããªããå ãããœãŒã¹ãæ»ããã§ããã«ãªããªãããã«ããŸããçµ¶ããæ··ããªããã匱ç«ã§ãšãã¿ãã€ããŸã§ç ®ãŸããçŽ5åå ç±ããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã: æ»ãããªãœãŒã¹ãäœãã«ã¯ãçµ¶ããæ··ãç¶ããããšãéèŠã§ãã - 5
ãœãŒã¹ãç«ããäžãããŸããåµé»ãäžã€ãã€å ãããã®éœåºŠããæ··ããŠå šäœã«éŠŽæãŸããŸããããããããã¡ã°ãå¡©ãçœãããããå ããŠæ··ããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã: åµé»ãå ããåã«ãœãŒã¹ãå°ãå·ããŠããããšã確èªããåµãåºãŸãã®ãé²ããŸãããã - 6
å¥ã®ããŠã«ã§ãåµçœãè§ãç«ã€ãŸã§æ³¡ç«ãŠãŸãã
ð¡ ããã®ã³ã: ããŠã«ã𿳡ç«ãŠåšã¯æž æœã§ä¹Ÿãããã®ã䜿çšãããšãããŸã泡ç«ã¡ãŸãã - 7
ã»ãããéãšè¹ã§ããã«ãããããã·ã£ã¡ã«ãœãŒã¹ã«åªããæ··ãåãããŸããæ¬¡ã«ã泡ç«ãŠãåµçœããå šäœãè»œãæ··ãããŸã§ãäžå¯§ã«ãã£ãããšæ··ãåãããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã: æ··ãåãããéã¯ãçå°ã軜ããŠãµããµãã®ç¶æ ã«ä¿ã€ããã«ãåªããæ··ããŠãã ããã - 8
ãªãŒãã³ã180°CïŒ350°FïŒã«äºç±ããŸããèç±ç¿ã«æ²¹ãå¡ããŸãã
- 9
éãšãã«ããã®æ··ãåããããçšæããèç±ç¿ã«æµã蟌ã¿ãŸãã衚é¢ã«ãã³ç²ãåäžã«æ¯ããããæ®ãã®å€§ãã1ã®ãã¿ãŒãã¡ãã£ãŠä¹ããŸãã
- 10
30ã40åããŸãã¯ãããã³ã°ããã€ãè²ã«ãªããã°ã©ã¿ã³å šäœãæž©ãŸããŸã§çŒããŸãã
- 11
ã°ã©ã¿ã³ãæ°åäŒãŸããŠããçãä»ããŸããç±ã ããè¹ã§ããžã£ã¬ã€ã¢ãšãµã€ããµã©ããšå ±ã«æäŸããã®ãäžè¬çã§ãã
ð¡ ããã®ã³ã: ãªãŒãã³ããåºãããŠãäžçªçŸå³ããã§ãã
ð¡ ããã®ã³ã
- âã©ããªçœèº«éã§ã䜿çšã§ããŸããäœã£ãèª¿çæžã¿ã®éã§ãæ§ããŸããã
- âãã颚å³è±ãã«ãããå Žåã¯ããœãŒã¹ã«ã«ã€ãšã³ããããŒãã²ãšã€ãŸã¿å ããŠãè¯ãã§ãããã
- âåµçœãæ··ã蟌ãåã«ããã·ã£ã¡ã«ãœãŒã¹ãæ¿ãããªãããšã確èªããŠãã ããã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ãã«ããã®åéããè¹ã§ãã°ãªãŒã³ããŒã¹ã现ããå»ãã ãã³ãžã³ãªã©ã®éèã«çœ®ãæããŠãã ããã
- ãœãŒã¹ã«å»ãã æ°é®®ãªãã»ãªããã£ã€ãã倧ãã1æ¯å ããŠãã ããã
- ããŒãºã°ã©ã¿ã³ã«ãããå Žåã¯ãã°ãªã¥ã€ãšãŒã«ããŒãºããã«ã¡ã¶ã³ããŒãºãªã©ã®ãããããããŒãº50gããã·ã£ã¡ã«ãœãŒã¹ã«å ããŠæ··ããŠãã ããã