Kapusta ZasmaÅŒana(ã¶ã³ããžã£ãïŒçããã£ããïŒ)
Polish Braised Sauerkraut
ãçããã£ããããæå³ããã¶ã³ããžã£ãã¯ãããŒã©ã³ãã§æãããŠããå®¶åºæçã§ãããªã¥ãŒã ã®ããä»ãåãããšããŠããæäŸãããŸããäŒçµ±çã«ã¶ã¯ãŒã¯ã©ãŠããŸãã¯çã®ãã£ããã§äœãããä¿åããããã£ãããæŽ»çšããæ¹æ³ããäžå¹Žäžæ¥œããŸããå®çªæçãžãšé²åããããŒã©ã³ãæçã®å·¥å€«ç²Ÿç¥ãäœçŸããŠããŸããç¹ã«å¯ãææã«ãŽã£ããã§ããæ¿åã§é¢šå³è±ããªå³ããã¯ãæ§ã ãªäŒçµ±çãªããŒã©ã³ãæçã«ããåããŸãã

ð§ ææ
- 800 g ã¶ã¯ãŒã¯ã©ãŠã(æ°Žæ°ãåããç¹ç¶ãéåžžã«é·ãå Žåã¯ç²ã¿ããã«ããã颚å³ããã€ã«ãã«ãªãã®ãã奜ã¿ã®å Žåã¯å·æ°Žã§æŽãã)
- 150 g çããïŒé»ïŒ(ã¿ããåãã)
- 1 medium ãã¿ãŒ(åããŠäœ¿çšãçãããçããçšãšã«ãŒãäœãçšã)
- 1 tsp èåç²(ã«ãŒçšã)
- 2 whole æ°Ž(çŽ1.5ã«ãããå¿ èŠã«å¿ããŠè¿œå ã)
- to taste ããŒãªãš
- to taste ãªãŒã«ã¹ãã€ã¹ïŒç²ïŒ
- 1/2 cup ã¯ãã³ã·ãŒã(ã奜ã¿ã§ã颚å³ã«æ·±ã¿ãå¢ããŸãã)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ã¶ã¯ãŒã¯ã©ãŠãã®æºåïŒã¶ã¯ãŒã¯ã©ãŠãã䜿çšããå Žåã¯ããã£ãããšæ°Žæ°ãåããŸããé žå³ã匷ãããå Žåã¯ãå·æ°Žã§æŽããäœåãªæ°ŽåãçµãåºããŸããé£ã¹ããããããããç¹ç¶ãéåžžã«é·ãå Žåã¯ã¶ã¯ãŒã¯ã©ãŠããç²ã¿ããã«ããŸãã
â±ïž 8-10 minutes - 2
çãããçããïŒå€§ããã®åæã®éãŸãã¯ããããªãŒãã³ã«ããã¿ãŒ50gãäžç«ã§æº¶ãããŸããã¿ããåãã«ããçãããå ãããããªãããŠåéæã«ãªããŸã§çŽ5ã7åçããŸããçŠãä»ããªãããã«æ³šæããŠãã ããã
â±ïž 5-7 minutes - 3
ã¶ã¯ãŒã¯ã©ãŠããç ®èŸŒãïŒçãããå ¥ã£ãéã«ãæºåããã¶ã¯ãŒã¯ã©ãŠããå ããŸããæ°Žã350mlïŒçŽ1.5ã«ããïŒæ³šããŸããããŒãªãšããªãŒã«ã¹ãã€ã¹ãã¯ãã³ã·ãŒãïŒäœ¿çšããå ŽåïŒãé»ç²ãããããå ããŸããå šäœãæ··ãåãããŸãã
â±ïž 2 minutes - 4
æããããªããŸã§ç ®ãïŒæ··ãåããããç ®ç«ãããç«ã匱ç«ã«ããŠèãããå°ãªããšã1æéããŸãã¯ã¶ã¯ãŒã¯ã©ãŠããæããããªããŸã§ç ®èŸŒã¿ãŸããæã ããæ··ããŠçŠãä»ããé²ããŸãã
â±ïž 2 minutes - 5
ã«ãŒãäœãïŒã¶ã¯ãŒã¯ã©ãŠããç ®èŸŒãã§ããéã«ãã«ãŒãäœããŸããå¥ã®å°ããªãã©ã€ãã³ã«ãæ®ãã®ãã¿ãŒ20gãäžåŒ±ç«ã§æº¶ãããŸããèåç²å€§ãã3ãå ããŠæ³¡ç«ãŠåšã§æ··ããŸããæ··ããªããçŽ1ã2åãèãé»éè²ã«ãªãããããã®ãããªéŠãããããŸã§çããŸããçŠãããªãããã«æ³šæããŠãã ããã
â±ïž 30-45 minutes - 6
ãã£ããã«ãšãã¿ãã€ããïŒã¶ã¯ãŒã¯ã©ãŠããæããããªã£ãããããŒãªãšãšé»ç²ãããããåãé€ãæšãŠãŸããæºåããã«ãŒãã¶ã¯ãŒã¯ã©ãŠãã®æ··åç©ã«æ··ãå ¥ããŸããæ··ããªãããããã«5ã10åããã£ããã奜ã¿ã®ãšãã¿ã«ãªããŸã§å ç±ãç¶ããŸããæ¿ãããå Žåã¯ãå°éã®æ°Žãå ããŠãã ããã
â±ïž 3 minutes - 7
å³ã調ããŠä»äžããïŒå¡©ãšãã奜ã¿ã§ç ç³ãå ããŸããå³èŠãããŠãå¿ èŠã«å¿ããŠèª¿å³æã調æŽããŸããçãä»ããçŽåã«ãå»ãã ãã¬ãã·ã¥ãã£ã«ãæ··ã蟌ã¿ãŸãã
â±ïž 1 minute
ð¡ ããã®ã³ã
- âãã颚å³è±ãã«ããããã«ãçãããçããéã«è§åãã«ããã¹ã¢ãŒã¯ããŒã³ã³ãå ããŠäžç·ã«çãããã®åŸã«ã¶ã¯ãŒã¯ã©ãŠããå ãããšè¯ãã§ãããã
- âã¶ã¯ãŒã¯ã©ãŠãã®ä»£ããã«çã®ãã£ããã䜿çšããå Žåã¯ã现ããååãã«ãã調çäžã«å€§ãã1æ¯ã®çœã¯ã€ã³ããã¬ãŒãŸãã¯ã¬ã¢ã³æ±ãå ããŠãå¿å°ããé žå³ãåºããŠãã ããã
- âã¯ãã³ããªãŒã«ã¹ãã€ã¹ã®ãããªã¹ãã€ã¹ã¯ãå ããåã«è»œãçãããšã§éŠããåŒãç«ã¡ãŸãã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- çãããã®ããå ããŠãåã®ãããªé¢šå³ãšæ·±ã¿ããã©ã¹ããŸãã
- çãããšäžç·ã«çްããååãã«ãã人åãå ããŠãçã¿ãšè²åããæ·»ããŸãã
- ããžã¿ãªã¢ã³åãã«ã¯ãããŒã³ã³ãçç¥ããçãç©ã«ã¯æ€ç©æ²¹ãŸãã¯ãã¿ãŒã䜿çšããŠãã ããã