Myeolchi Bokkeum(ãã§ã«ãããã¯ã³)
Korean Stir-Fried Anchovies
ãã§ã«ãããã¯ã³ïŒçãã€ã¯ã·ïŒã¯ãçå³ãæšå³ããããŠãã°ãã°èŸå³ã®çµ¶åŠãªãã©ã³ã¹ã§èŠªããŸããŠãããéåœã®ä»£è¡šçãªãã³ãã£ã³ïŒãããïŒã§ãããã®äžèœãªæçã¯ãè³ªçŽ ãªå¹²ãã€ã¯ã·ããã«ãªã«ãªãšããããŸå³è±ããªãã¡ããã«å€ããå®¶åºæçããåŒåœãã¬ã¹ãã©ã³ã®ãã³ãã£ã³çãåããã«ããèŠãããŸãã

ð§ ææ
- 100 g å°ã¶ãã®å¹²ãã€ã¯ã·(å°ã¶ãïŒããã¯ã³ãšã³ïŒã®ãã®ã䜿çšããŠãã ããã倧ãããããã®ã¯åºæ±çšã§ããå°æããã倧ããã€ã¯ã·ã¯é¿ããŠãã ããã)
- 3 tbsp ã¯ã»ã®ãªãèª¿çæ²¹(éèæ²¹ããã£ããŒã©æ²¹ãªã©ã)
- 1 tbsp ãã³ãã¯(èåãã)
- 2 cloves éåœç£éåèŸåãŸãã¯ã»ã©ãåèŸå(èåããèŸããæãããå Žåã¯çããããããã€ã«ããªåèŸåã䜿çšããŠãã ããããããšããè¯ãéžæè¢ã§ãã)
- 1 tbsp ããŒã¹ãããŒããããŸãã¯ã¢ãŒã¢ã³ã(飿ãå ããããïŒãªãã·ã§ã³ïŒã)
- 1/2 - 1 tsp 逿²¹(Optional, for a touch of heat. Adjust to your spice preference.)
- 1 tsp ã¿ãã(Optional, for added aroma and flavor at the end.)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ã€ã¯ã·ã®äžæºåïŒå°ã倧ããã®ã€ã¯ã·ã䜿çšããå Žåã¯ãéèããæžããããã«é ãšå èãåãé€ãããšãã§ããŸãããã ããå°ã¶ãã®ã€ã¯ã·ã¯éåžžãã®å¿ èŠã¯ãããŸãããéèããæžãããããã«ãªã«ãªã«ããããã«ã也ç¥ãããã€ã¯ã·ã也ãããã©ã€ãã³ã«å ¥ããäžåŒ±ç«ã§1ïœ2åãéŠããç«ã€ãŸã§çµ¶ããããæ··ããªãã軜ãçããŠãè¯ãã§ãããããã©ã€ãã³ããåãåºããåã£ãŠãããŸãã
â±ïž 5 minutes - 2
éŠå³éèãšããããçããïŒå€§ããã®ãã©ã€ãã³ãŸãã¯äžè¯éã«èª¿ç油倧ãã2ãäžç«ã§ç±ããŸããã¹ã©ã€ã¹ãããã³ãã¯ãå ãããã€ãè²ã«ãªãéŠããç«ã€ãŸã§çŽ30ïœ60ç§çããŸãããããã䜿çšããå Žåã¯ãããã§å ããŠããã«1åã»ã©è»œãããŒã¹ããããŸã§çããŸãããã³ãã¯ãçŠãããªãããã«æ³šæããŠãã ããã
â±ïž 1 minute - 3
ã€ã¯ã·ãšåèŸåãå ããïŒæºåããã€ã¯ã·ïŒããã³ã䜿çšããå Žåã¯ã¹ã©ã€ã¹ããåèŸåïŒããã©ã€ãã³ã«å ããŸãããã³ãã¯ãšããããšå ±ã«ãã€ã¯ã·ãæ²¹ã軜ããŸãšããå°ãã«ãªããšãå§ãããŸã§çŽ2ïœ3åçãåãããŸãããã®å·¥çšã¯ãéèããããã«æžããã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã
â±ïž 2-3 minutes - 4
ã¿ã¬ãäœãïŒã€ã¯ã·ã®å ·æããã©ã€ãã³ã®çåŽã«å¯ããŸãã空ããã¹ããŒã¹ã«é€æ²¹ãã¿ãããç ç³ããªãªãŽç³ïŒãŸãã¯ã³ãŒã³ã·ããã/èèïŒãå ããŸããã¿ã¬ã®ææãæ··ãåãããäžç«ã§çŽ30ç§ïœ1åã»ã©ãã¿ã¬ã沞隰ããŠå°ããšãã¿ãã€ããŸã§ç ®ç«ãããŸãã
â±ïž 3-5 minutes - 5
æ··ãåãããŠç §ããåºãïŒã€ã¯ã·ãšåèŸåã®å ·æããæ²žéš°ããŠããã¿ã¬ãšæ··ãåãããŸããããã«2ïœ4åãã¿ã¬ãç ®è©°ãŸã£ãŠã€ã¯ã·ã«çµ¡ã¿ããã£ãšããšããç §ããåºããŸã§çµ¶ããããæ··ããŸããã€ã¯ã·ãçŠãä»ãå§ãããç«ã匱ããŠãã ããã
â±ïž 1 minute
ð¡ ããã®ã³ã
- âãã€ã«ãã«ä»äžãããå Žåã¯ãåèŸåãå®å šã«çããŠãã ãããããèŸå³ã匷ããããå Žåã¯ãã¿ã¬ã«ã³ãã¥ã«ã«ïŒéåœã®åèŸåãã¬ãŒã¯ïŒãã²ãšã€ãŸã¿å ããŠãã ããã
- âçãç©çšã®å°ã¶ãã®å¹²ãã€ã¯ã·ïŒããã¯ã³ãšã³ïŒã䜿çšããããã«ããŠãã ããã倧ããã®ã€ã¯ã·ã¯éåžžåºæ±çšã§ããã®æçã«ã¯åºããããéèããããããå¯èœæ§ããããŸãã
- âããŸæ²¹ã¯æåŸã«ç«ããäžãããŠããå ããããšã§ãç¹çްãªéŠããä¿ã¡ãç ç¹ãäœãããçŠããã®ãé²ããŸãã
- âã¿ã¬ã®ãã£ãšããšããç §ãã¯ãã€ã¯ã·ããã£ã€ããããããç®žã§æŽã¿ããããé£ã¹ãããããããã®éµã§ãã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- 飿ãšé¢šå³ã®ããªãšãŒã·ã§ã³ã®ããã«ãããã¿ãã«ã·ã¥ãŒããããªã©ã®ä»ã®ããããå ããŠãã ããã
- éŠãã®æ·±ã¿ãå¢ãããã«ãèåãã«ãããã³ãã¯ããã®ãçãç©ã«å ããŠãã ããã
- ã¬ã·ãã«ãã£ãŠã¯ãã¿ã¬ã«å°éã®ã³ãã¥ãžã£ã³ïŒéåœã®åèŸåå³åïŒãå ããŠãããæ·±ã¿ã®ããã¹ãã€ã·ãŒãªé¢šå³ãåºããã®ããããŸãã