Syrian Yabrak(ã·ãªã¢ã³ã»ã€ãã©ã¯)
Stuffed Grape Leaves
ã€ãã©ã¯ã¯ãã«ããè©°ãç©å ¥ãã¶ã©ãã®èãšããŠãç¥ãããç±³ãã²ãèãéŠèŸæã®è©°ãç©ãè©°ããæãããã¶ã©ãã®èãããã£ãããšæéããããŠèª¿çããæéã®ãããæçã§ããå¿èãšäžå¯§ãã®èšŒã§ãããéãŸãã®åžã§ããäŸãããŸãã

ð§ ææ
- 900 g ã¶ã©ãã®è(ç¶è©°ãã®ãã®ãæŽã£ãŠè»žãåãé€ãããã®)
- 4 cup çç²ç±³(ã¬ããŸæ¹¯ã§30åæµžããæ°Žæ°ãåã£ããã®)
- 500 g ã©ã ã®ã²ãè
- 700 g 骚ä»ãã©ã è(äžïœå€§ããã® ÙØ·Ø¹Ø©ã«ã«ãããããã®ãéã®åºçš)
- 1 cup ãªãªãŒããªã€ã«(質ã®è¯ããã®)
- 4 tbsp ã®ãŒ
- 1 full ã¬ã¢ã³æ±(æŸãããŠ)
- 1 tsp é»ãããã
- 2 tsp ã¢ã©ã颚7çš®ã¹ãã€ã¹
- 1 tsp å¡©(ãŸãã¯ã奜ã¿ã§)
- 8 cloves ã«ãã«ã(朰ãããã®)
- 6 äžžããšãã³ãã¯(ç®ãããããã®ãéã«å±€ã«ããŠå ããçš)
- 1 large çãã(äžãããã®åãã«ã¹ã©ã€ã¹ãããã®ãã奜ã¿ã§)
- 1 large ããããã(äžãããã®åãã«ã¹ã©ã€ã¹ãããã®ãã奜ã¿ã§)
- 2 tbsp ã¶ã¯ãã®æš¹æ¶²(ç ®èŸŒã¿çš)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ã¶ã©ãã®èã®äžæºåïŒããã±ãŒãžããèãåãåºããã¬ããŸæ¹¯ã«æµžããŠåªããå¥ãããŸããæ²žéš°ãããæ¹¯ã§2åéãã£ãšè¹ã§ãŸããæ¹¯åããããŠããã«å·æ°Žã§æŽããå床湯åãããŸããããã§å·»ãæºåãã§ããŸããã
- 2
è©°ãç©ã®æºåïŒç±³ãæŽããæ²žéš°ãããæ¹¯ã§10åéæµžããŠããæ¹¯ãåããŸãã倧ããã®ããŠã«ã«ãæ°Žæ°ãåã£ãç±³ãã©ã ã®ã²ãèãæœ°ããã«ãã«ããé»ããããå°ãã1ãã¢ã©ã颚7çš®ã¹ãã€ã¹å°ãã2ãå¡©å°ãã1ãã®ãŒå€§ãã4ããªãªãŒããªã€ã«å€§ãã3ãå ¥ããŸããããæ··ãåãããŠãã ããã
- 3
éã«è©°ããïŒå€§ãããŠåºã®åãéã®åºã«ã骚ä»ãã©ã èïŒäœ¿çšããå ŽåïŒããŸãã¯çãããšãããããã®ã¹ã©ã€ã¹ãæ·ããŸããããã«ãããè©°ãç©ãããèãéåºã«ãã£ã€ãã®ãé²ããŸãã
- 4
ã€ãã©ã¯ãå·»ãïŒã¶ã©ãã®èãã軞ãåãé€ããŸããèãå¹³ããªå Žæã«ãèèåŽãäžã«ããŠçœ®ããŸããèã®äžéšäžå€®ãããã«è©°ãç©ã倧ãã1æ¯ã»ã©ä¹ããŸãã䞡端ãå åŽã«æã蟌ã¿ãäžãããã€ãå·»ãäžããŠãããããªåç圢ã«ããŸããæ®ãã®èãšè©°ãç©ã§ç¹°ãè¿ããŸãã
- 5
å·»ããã€ãã©ã¯ãéã«ééãªããå·»ãçµãããäžã«ããŠå±€ã«ãªãããã«äžŠã¹ãŸããå±€ã®éã«äžžããšãã³ãã¯ãæãããšãã§ããŸãã
- 6
ç ®èŸŒã¿æ¶²ã®æºåïŒããŠã«ã«ãªãªãŒããªã€ã«1ã«ãããã¬ã¢ã³æ±ãã¶ã¯ãã®æš¹æ¶²å€§ãã2ããããŠçŽ4ïœ5ã«ããã«ãªãããã«æ°Žãå ããŠæ³¡ç«ãŠåšã§æ··ãåãããŸãããã®æ¶²äœãéã®è©°ãç©å ¥ãã¶ã©ãã®èã®äžã«æ³šããŸãã
- 7
ã€ãã©ã¯ãç ®èŸŒãïŒèã®äžã«èç±æ§ã®ç¿ãéãã«ããŠçœ®ããèãæ¶²äœã«æµžãããã«ããŸããéã«èãããŠãäžåŒ·ç«ã§æ²žéš°ãããŸãããã®åŸã匱ç«ã«ããŠ1.5ïœ2æéããŸãã¯ç±³ãçããŠèãæããããªããŸã§ç ®èŸŒã¿ãŸãã調çäžã«éã也ç¥ããŠããããç±æ¹¯ãè¶³ããŠãã ããã
- 8
äŒãŸããŠçãä»ããïŒã€ãã©ã¯ãã倧ããªãç¿ã«ã²ã£ããè¿ããŠçãä»ããåã«ãå°ãªããšã20åéäŒãŸããŸããæž©ãããŸãŸã§ãã宀枩ã§ããå¬ãäžãããã ããã
ð¡ ããã®ã³ã
- âã¶ã©ãã®èã«è©°ãç©ãè©°ããããªãã§ãã ãããç±³ã¯èª¿çäžã«èšãã¿ãŸãã
- âãã€ãå·»ãããšã§ãã€ãã©ã¯ã®åœ¢ã厩ãã«ãããªããŸãã
- âéã®åºã«éªšä»ãã©ã èã䜿çšãããšãç ®èŸŒã¿æ¶²ã«é¢šå³ãå¢ããŸãã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ããžã¿ãªã¢ã³ããŒãžã§ã³ã«ããå Žåã¯ãèãçããè©°ãç©ã®ç±³ãšéèã®éãå¢ãããŠãã ããã
- ã¬ã·ãã«ãã£ãŠã¯ãã¿ããåãã«ãããããããã»ãªãªã©ã®ãã¬ãã·ã¥ããŒããè©°ãç©ã«å ããããšããããŸãã