Sauerbraten(์์ฐ์ด๋ธ๋ผํ )
'์ ๋ง ๋๋ ๋ก์คํธ'๋ฅผ ์๋ฏธํ๋ ์์ฐ์ด๋ธ๋ผํ ์ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ์ค๋ซ๋์ ํน ์ตํ ์๊ณ ๊ธฐ์ ํ๋ถํ๊ณ ์์ฝค๋ฌ์ฝคํ ๊ทธ๋ ์ด๋น๋ก ์ ๋ช ํ ๋ ์ผ์ ๋ํ์ ์ธ ํ ๋ก์คํธ ์๋ฆฌ์ ๋๋ค. ์ค์ธ ์๋์ ๋ณด์กด ๊ธฐ์ ์์ ์ ๋ํ ์ด ์๋ฆฌ๋ ๋ค์ํ ๋ ์ผ ์๋ฆฌ ์ ํต์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ์ง์ญ๋ณ ๋ณํ๊ณผ ํจ๊ป ์ฌ๋๋ฐ๋ ๊ตญ๋ฏผ ์๋ฆฌ๋ก ๋ฐ์ ํ์ต๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 1.5 kg ์๊ณ ๊ธฐ ๋ก์คํธ (์ฒ, ์๋ฉ์ด ๋๋ ์๋ฑ์ฌ)(์ฝ 3-3.5 ํ์ด๋ (1.3-1.6kg))
- 500 ml ๋ ๋ ์์ธ ์์ด(500 ml)
- 250 ml ๋๋ผ์ด ๋ ๋ ์์ธ(500 ml)
- 2 large ๋ฌผ(250 ml)
- 2 medium ๋ ธ๋ ์ํ(์ฌ๋ผ์ด์ค)
- 3 whole ๋น๊ทผ(์ฌ๋ผ์ด์ค)
- 6 whole ๋ํ(ํฐ์๊ณผ ์ฐ๋์ ๋ถ๋ถ, ์ฌ๋ผ์ด์ค)
- 8 whole ๋ง๋(๋ค์ง ๊ฒ)
- 100 g ์ฃผ๋ํผ ๋ฒ ๋ฆฌ(Crushed into fine crumbs. These are essential for thickening and flavor.)
- 120 ml ํตํ์ถ(Full fat recommended for richness.)
- 2 tablespoons ์๊ณ์ ์(For searing the roast.)
- 250 ml ํตํํ์ถ(Low sodium preferred.)
- to taste ์๊ธ
- to taste ์คํ(๊ธฐํธ์ ๋ฐ๋ผ ๋ ์ถ๊ฐ)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
๋ง๋ฆฌ๋ค์ด๋ ์ค๋น: ํฌ๊ณ ๋๊บผ์ด ๋๋น ๋๋ ๋์น ์ค๋ธ์ ๋ ๋ ์์ธ ์์ด, ๋ ๋ ์์ธ, ๋ฌผ, ์ฌ ์ํ, ์ฌ ๋น๊ทผ, ์ฌ ๋ํ, ๋ค์ง ๋ง๋, ์ฃผ๋ํผ ๋ฒ ๋ฆฌ, ํตํ์ถ, ์๊ณ์ ์, ํตํํ์ถ, ์๊ธ 1 ํฐ์คํผ, ์คํ 2 ํ ์ด๋ธ์คํผ์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ์ค๊ฐ ์ผ ๋ถ์์ ๋์ด๋ค๊ฐ ์ฝ๋ถ๋ก ์ค์ฌ ๋๊ป์ ๋ฎ๊ณ 10๋ถ๊ฐ ๋์ฌ ๋ง์ด ์ด์ฐ๋ฌ์ง๊ฒ ํฉ๋๋ค. ๋ถ์์ ๋ด๋ ค ์์ ํ ์ํ๋๋ค.
โฑ๏ธ 4-6 days - 2
์๊ณ ๊ธฐ ๋ง๋ฆฌ๋ค์ด๋: ํค์น ํ์๋ก ์๊ณ ๊ธฐ ๋ก์คํธ์ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ์์ ํ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค. ๋ด์ด ์ฉ๊ธฐ๋ ํผํผํ ์งํผ๋ฐฑ์ ๋ก์คํธ๋ฅผ ๋ฃ์ต๋๋ค. ์ํ ๋ง๋ฆฌ๋ค์ด๋๋ฅผ ์๊ณ ๊ธฐ ์์ ๋ถ์ด ์์ ํ ์ ๊ธฐ๋๋ก ํฉ๋๋ค. ์ฉ๊ธฐ ๋๊ป์ ๋ฎ๊ฑฐ๋ ๋ฐฑ์ ๋ฐ๋ดํฉ๋๋ค. ๋์ฅ๊ณ ์์ ์ต์ 3์ผ์์ ์ต๋ 7์ผ ๋์ ์ฌ์๋ก๋๋ค. ํ๋ฃจ์ ํ ๋ฒ์ฉ ๋ก์คํธ๋ฅผ ๋ค์ง์ด ๋ง๋ฆฌ๋ค์ด๋๊ฐ ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ๋ฐฐ๋๋ก ํฉ๋๋ค. ๋ ๊ฐํ ํ๋ฏธ๋ฅผ ์ํ๋ฉด ์ต๋ 10์ผ๊น์ง ์ฌ์๋ ์ ์์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 15 minutes - 3
๋ก์คํ ์ค๋น: ๋ง๋ฆฌ๋ค์ด๋์์ ์๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๊บผ๋ด ํค์น ํ์๋ก ์์ ํ ๋ง๋ฆฝ๋๋ค. ์ด๊ฒ์ ๊ฒ๋ฉด์ ์ ๋๋ก ๊ตฝ๊ธฐ ์ํด ๋งค์ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค. ๋ง๋ฆฌ๋ค์ด๋๋ฅผ ๊ณ ์ด ์ฒด์ ๊ฑธ๋ฌ ๊ตญ๋ฌผ๊ณผ ์ฑ์๋ฅผ ๋ฐ๋ก ๋ณด๊ดํฉ๋๋ค. ์๊ณ์ ์๊ณผ ํตํํ์ถ๋ ๋ฒ๋ฆฝ๋๋ค. ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ๋๋น๋ฅผ ํน๊ตฝ๋๋ค.
โฑ๏ธ 10 minutes - 4
์๊ณ ๊ธฐ ๊ตฝ๊ธฐ: ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ์ฐ, ๋จ์ ์๊ธ 0.5 ํฐ์คํผ์ผ๋ก ๊ฐ์ ํ ๊ฑด์กฐํ ๋ก์คํธ์ ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ 2 ํ ์ด๋ธ์คํผ์ ๊ฐ๋ณ๊ฒ ๋ฌปํ๋๋ค. ๋์น ์ค๋ธ์ ๋ฒ ์ด์ปจ ์ง๋ฐฉ, ๋ฒํฐ ๋๋ ์ค์ผ 2 ํ ์ด๋ธ์คํผ์ ์ค๊ฐ ์ผ ๋ถ๋ก ๊ฐ์ดํฉ๋๋ค. ๋ก์คํธ์ ๋ชจ๋ ๋ฉด์ ๊ฒ๋ฉด์ด ์งํ ๊ฐ์์ด ๋ ๋๊น์ง ๊ฐ ๋ฉด๋น ์ฝ 3-4๋ถ์ฉ ๊ตฝ์ต๋๋ค. ๋ก์คํธ๋ฅผ ์ ์์ ์ฎ๊น๋๋ค.
โฑ๏ธ 7 minutes - 5
ํฅ์ ๋ฃ ๋ณถ๊ธฐ ๋ฐ ๋๊ธ๋ ์ด์ง: ๊ฐ์ ๋๋น์ ๋ฐ๋ก ๋ณด๊ดํด ๋ ๋ง๋ฆฌ๋ค์ด๋ ์ฑ์๋ฅผ ๋ฃ์ต๋๋ค. ์ฑ์๊ฐ ๋ถ๋๋ฌ์์ง๊ณ ์ด์ง ๊ฐ์์ด ๋ ๋๊น์ง ์ฝ 3-5๋ถ๊ฐ ๋ณถ์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ก ๋ณด๊ดํด ๋ ๋ง๋ฆฌ๋ค์ด๋ ์ก์ฒด์ ์๊ณ ๊ธฐ ์ก์ 2์ปต์ ๋ถ์ต๋๋ค. ๋๋ฌด ์ฃผ๊ฑฑ์ผ๋ก ๋๋น ๋ฐ๋ฅ์ ๋์ด๋ถ์ ๊ฒ์ ๊ธ์ด๋ด์ด ์์ค์ ํ๋ฏธ๋ฅผ ๋ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 6
์์ฐ์ด๋ธ๋ผํ ์ฐํ๊ธฐ: ๊ตฌ์ด ๋ก์คํธ๋ฅผ ๋์น ์ค๋ธ์ ๋ค์ ๋ฃ๊ณ ์ฑ์์ ๊ตญ๋ฌผ์ ์ ๋ฌปํ๋๋ก ํฉ๋๋ค. ๊ฑดํฌ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ค๋ฉด ์ง๊ธ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๊ตญ๋ฌผ์ด ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋์ผ๋ฉด ๋๋น ๋๊ป์ ๋จ๋จํ ๋ฎ์ต๋๋ค. 160ยฐC(325ยฐF)๋ก ์์ด๋ ์ค๋ธ์ผ๋ก ์ฎ๊น๋๋ค. ์๊ณ ๊ธฐ๊ฐ ํฌํฌ๋ก ์ฐ๋ ์ ๋ ๋ถ๋๋ฌ์์ง ๋๊น์ง 3-4์๊ฐ ๋์ ๊ตฝ์ต๋๋ค. ๋๋ ์ฝ๋ถ๋ก ์ฝ 3-4์๊ฐ ๋์ ์คํ ๋ธ ์์์ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋์ฌ๋ ๋ฉ๋๋ค. ๋๋ฌด ์ธ๊ฒ ๋์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ์ธ์.
โฑ๏ธ 5 minutes - 7
๊ทธ๋ ์ด๋น ์์ฑ: ๋ถ๋๋ฌ์์ง ๋ก์คํธ๋ฅผ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ๋๋น์์ ๊บผ๋ด ํฌ์ผ๋ก ๋์จํ๊ฒ ๋ฎ์ด ๋๋ง ์์ ์ฌ๋ ค ์ํ๋๋ค. ๋์ธ ๊ตญ๋ฌผ์ ๊ณ ์ด ์ฒด์ ๋ฐญ์ณ ์์คํฌ์ ์ฎ๊น๋๋ค. ๊ฑด๋๊ธฐ๋ฅผ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋๋ฌ ์ต๋ํ์ ํ๋ฏธ๋ฅผ ์ง๋ ๋๋ค. ๊ฑด๋๊ธฐ๋ ๋ฒ๋ฆฝ๋๋ค. ์ฒด์ ๊ฑฐ๋ฅธ ๊ตญ๋ฌผ์ ์ค๊ฐ ๋ถ๋ก ๋์ ๋๋ค. ์ผ๊นฌ ์ง์ ๋ธ๋ ๋ ์ฟ ํค ๋๋ ๋ ๋ธ์ฟ ํจ์ ๋ฃ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ฟ ํค๊ฐ ๋ น๊ณ ์์ค๊ฐ ์ํ๋ ๋๋๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ์ฝ 10-15๋ถ๊ฐ ๊ฐ๋ ์ ์ด๊ฐ๋ฉฐ ๋์ ๋๋ค. ์์ค๊ฐ ๋๋ฌด ๋ฌฝ์ผ๋ฉด ์ฅ์์ ์ ๋ถ 1 ํ ์ด๋ธ์คํผ๊ณผ ์ฐฌ๋ฌผ 2 ํ ์ด๋ธ์คํผ์ ์์ด ์ฌ๋ฌ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ๋๋ ์์ค์ ๋ฃ๊ณ ๊ฑธ์ญํด์ง ๋๊น์ง ํ์ ์ต๋๋ค. ์๊ธ์ด๋ ์คํ์ผ๋ก ๋ง์ ์กฐ์ ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 3-3.5 hours - 8
์๋น: ์ํ ์์ฐ์ด๋ธ๋ผํ ์ ํ์ค ๋ฐ๋ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ์ฐ์ด๋ ๋๋ค. ๋ฐ๋ปํ ๊ทธ๋ ์ด๋น๋ฅผ ๋๋ํ ๋ฟ๋ ค ์๋นํฉ๋๋ค. ์ด ์๋ฆฌ๋ ์ ํต์ ์ผ๋ก ๊ฐ์ ๋คํ๋ง(Kartoffelklรถรe), ์ํ์ธจ๋ ๋๋ ์ฐ ์ ์ฑ(Rotkohl)์ ํจ๊ป ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 9
Strain the braising liquid through a fine-mesh sieve into a saucepan, pressing gently on the cooked vegetables to extract maximum flavor. Discard the solids. Skim off any excess fat from the surface of the liquid.
โฑ๏ธ 5 minutes - 10
Bring the strained braising liquid to a simmer over medium heat. In a small bowl, whisk together the crushed gingersnaps and sour cream until smooth. Gradually whisk this mixture into the simmering liquid. Continue to simmer, stirring constantly, until the sauce has thickened to your desired consistency, about 5-10 minutes. Taste and adjust seasoning with salt and pepper if needed.
โฑ๏ธ 10-15 minutes - 11
Slice the sauerbraten against the grain and serve hot, generously ladled with the gingersnap gravy. This dish is traditionally served with potato dumplings (Kartoffelklรถรe) or red cabbage.
โฑ๏ธ 5 minutes
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ์ต์ ์ ๋ถ๋๋ฌ์๊ณผ ํ๋ฏธ๋ฅผ ์ํด ์๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ 3-7์ผ ๋์ ๋งค์ผ ๋ค์ง์ด๊ฐ๋ฉฐ ์ฌ์๋์ญ์์ค. ์ด๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ์์ด์ ์์ธ์ด ๊ณ ๊ธฐ ์ฌ์ ์ง์ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ๋ถํดํ ์ ์์ต๋๋ค.
- โ๋ง๋ฆฌ๋ค์ด๋ ํ ์๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์์ฃผ ๊ฑด์กฐํ๊ฒ ๋ง๋๋ ๊ฒ์ ์ข์ ๊ฒ๋ฉด์ ์ป๊ธฐ ์ํด ์ค์ํ๋ฉฐ, ์ด๋ ์ต์ข ์๋ฆฌ์ ํ๋ฏธ๋ฅผ ํฌ๊ฒ ํฅ์์ํต๋๋ค.
- โ์ง์ ๋ธ๋ ๋ ์ฟ ํค๋ ํํ ์ฌ์ฉ๋๋ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋จ์ถํค์ด์ง๋ง, ์ ํต์ ์ธ ๋ ์ผ ์๋ฆฌ๋ฒ์์๋ ์ข ์ข ๋ ๋ธ์ฟ ํจ(์ง์ ๋ธ๋ ๋ ์ข ๋ฅ)์ด๋ ๋ฑ๋ฑํด์ง ํธ๋ฐ๋นต์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์์ค๋ฅผ ๊ฑธ์ญํ๊ฒ ํ๊ณ ๋ง์ ๋ ๋๋ค. ๋ ๋ธ์ฟ ํจ์ ๊ตฌํ ์ ์๋ค๋ฉด ์ผ๋ฐ ์ง์ ๋ธ๋ ๋ ์ฟ ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํด๋ ๊ด์ฐฎ์ง๋ง, ๋จ๋ง์ ์ฃผ์ํ์ธ์.
- โ๋ํ๋ฅผ ๋นผ๋จน์ง ๋ง์ธ์. ๋ํ๋ ๋ง๋ฆฌ๋ค์ด๋์ ์์ค์ ๋ ํนํ๊ณ ์ ํต์ ์ธ ํ๋ฏธ๋ฅผ ๋ํฉ๋๋ค.
- โ๋ ์ ๋ง ๋๋ ์์ค๋ฅผ ์ ํธํ๋ค๋ฉด ๋ง๋ฆฌ๋ค์ด๋์ ์์ด ์์ ์ค์ด๊ฑฐ๋, ์์ฑ ๋จ๊ณ์์ ์์ค์ ์คํ์ด๋ ๊ฑดํฌ๋๋ฅผ ์กฐ๊ธ ๋ ์ถ๊ฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ๋ถ๋ถ ๋ ์ผ ์คํ์ผ: ์ง์ ๋ธ๋ ๋ ์ฟ ํค๋ ๋ ๋ธ์ฟ ํจ์ ์ฌ์ฉํ์ง ์๊ณ ๋ ๋ฌ์ง ์๊ณ ์์ ํ ์งญ์งคํ ๊ทธ๋ ์ด๋น๋ฅผ ๋ง๋ญ๋๋ค. ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ๋ ์ฅ์์ ์ ๋ถ์ผ๋ก ๋๋๋ฅผ ๋ง์ถฅ๋๋ค.
- ๋ผ์ธ ๊ฐ ์คํ์ผ (Rheinischer Sauerbraten): ๊ฑดํฌ๋๋ฅผ ๋ง๋ฆฌ๋ค์ด๋์/๋๋ ์์ค์ ๋ฃ๊ณ , ์ถ๊ฐ์ ์ธ ๋จ๋ง๊ณผ ์๊ฐ์ ์ํด ๋นํธ ์๋ฝ์ ์ฝ๊ฐ ์ถ๊ฐํ๋ ๊ฒ์ ๊ณ ๋ คํด ๋ณด์ธ์.
- ์๋ฐ๋ฒค ์คํ์ผ (Badischer Sauerbraten): ํธ๋ฐ๋นต์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์์ค๋ฅผ ๊ฑธ์ญํ๊ฒ ๋ง๋ค๊ณ , ๋ง๋ฆฌ๋ค์ด๋์ ๋ง๋๊ณผ ๋๋ผ์ดํ ์์ธ์ ์ถ๊ฐํ์ฌ ๋ ๋งค์ฝคํ ํ๋ฏธ๋ฅผ ๋ผ ์ ์์ต๋๋ค.