Timman Z'affaran(ํ๋ง ์ํ๋ (Timman Z'affaran))
Iraqi Saffron Rice with Meat
ํ๋ง ์ํ๋์ ํฅ๊ธํ๊ณ ์๊ฐ์ ์ผ๋ก๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ด๋ผํฌ์ ์ฌํ๋ ๋ฐฅ ์๋ฆฌ๋ก, ์ข ์ข ํ๋ฏธ ๊ฐ๋ํ ๊ณ ๊ธฐ ํผํฉ๋ฌผ๊ณผ ํจ๊ป ์ค๋น๋ฉ๋๋ค. ๋ฐฅ์๋ ์ฌ์ธํ ์ฌํ๋ ํฅ๊ณผ ํฉ๊ธ๋น ์์ด ๋ฐฐ์ด ์์ด ์ถ์ ์ ์ค์ฌ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 2 cups ๋ฐ์ค๋งํฐ ์
- 1 tsp ์ฌํ๋ ์ค
- 2 tbsp ๋ก์ฆ ์ํฐ
- 4 tbsp ์๋ฌผ์ฑ ๊ธฐ๋ฆ ๋๋ ๊ธฐ(ghee)
- 300 g ๋ค์ง ์๊ณ ๊ธฐ ๋๋ ์๊ณ ๊ธฐ
- 1 medium ์ํ(๊ณฑ๊ฒ ๋ค์ง)
- 2 cloves ๋ง๋(๋ค์ง)
- 1 tsp ๋ฐํ๋ ํฅ์ ๋ฃ ๋ธ๋ ๋
- 0.5 tsp ๊ณํผ๊ฐ๋ฃจ
- 0.5 tsp ์ฌ์คํ์ด์ค ๊ฐ๋ฃจ
- 1.5 tsp ์๊ธ(๋๋ ๊ธฐํธ์ ๋ง๊ฒ)
- 0.5 tsp ํ์ถ(๋๋ ๊ธฐํธ์ ๋ง๊ฒ)
- 0.25 cup ๊ฑดํฌ๋(์ ํ ์ฌํญ)
- 3 cups ๋ญ๊ณ ๊ธฐ ๋๋ ์๊ณ ๊ธฐ ์ก์
- 0.25 cup ์ฌ๋ผ์ด์ค ์๋ชฌ๋(๊ตฌ์ด ๊ฒ, ๊ณ ๋ช ์ฉ)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
์ฐฌ๋ฌผ๋ก ๋ฐ์ค๋งํฐ ์์ ๋ง์ ๋ฌผ์ด ๋์ฌ ๋๊น์ง ํน๊ตฝ๋๋ค. ์ฐฌ๋ฌผ์ 30๋ถ๊ฐ ๋ถ๋ฆฐ ํ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ์์ ํ ๋บ๋๋ค.
- 2
์์ ๋ณผ์ ์ฌํ๋ ์ค์ ์ผ๊นจ์ด ๋ก์ฆ ์ํฐ์ ์์ต๋๋ค. ์ต์ 15๋ถ๊ฐ ์ฐ๋ ค๋ ๋๋ค.
- 3
ํ๋ผ์ดํฌ์ ์๋ฌผ์ฑ ๊ธฐ๋ฆ ๋๋ ๊ธฐ(ghee) 2ํฐ์ ์ ๋ฃ๊ณ ์ค๋ถ๋ก ๋ฌ๊ตฝ๋๋ค. ์ฌ๋ผ์ด์ค ์๋ชฌ๋๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ํฉ๊ธ๋น ๊ฐ์์ด ๋ ๋๊น์ง ๋ณถ์๋ ๋๋ค. ๊บผ๋ด์ ๊ณ ๋ช ์ผ๋ก ๋ฐ๋ก ๋ก๋๋ค.
- 4
๊ฐ์ ํฌ์ ๋จ์ ์๋ฌผ์ฑ ๊ธฐ๋ฆ 2ํฐ์ ์ ๋๋ฆ ๋๋ค. ๋ค์ง ์ํ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ๋ถ๋๋ฌ์์ง๊ณ ํฌ๋ช ํด์ง ๋๊น์ง ์ฝ 5๋ถ๊ฐ ๋ณถ์ต๋๋ค. ๋ค์ง ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์๊ฐ๋ฝ์ผ๋ก ๋ถ์๋ฉด์ ๊ฐ์์ด ๋๊ณ ์ก์ฆ์ด ์ฆ๋ฐํ ๋๊น์ง ์ตํ๋๋ค.
- 5
๋ค์ง ๋ง๋, ๋ฐํ๋, ๊ณํผ๊ฐ๋ฃจ, ์ฌ์คํ์ด์ค, ์๊ธ 1์์์ , ํ์ถ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ 1๋ถ๊ฐ ํฅ์ด ๋ ๋๊น์ง ๋ณถ์ต๋๋ค. ๊ฑดํฌ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฃ๊ณ 1๋ถ ๋ ๋ณถ์ต๋๋ค.
- 6
๋ค๋ฅธ ๋๋น์ ์๋ฌผ์ฑ ๊ธฐ๋ฆ ๋๋ ๊ธฐ(ghee) 1ํฐ์ ์ ๋ฃ๊ณ ์ค๊ณ ์จ์ผ๋ก ๋ฌ๊ตฝ๋๋ค. ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋บ ์์ ๋ฃ๊ณ ๊ฐ๋ณ๊ฒ ๋ณถ์์ ธ ํฌ๋ช ํด์ง ๋๊น์ง 1-2๋ถ๊ฐ ๋ณถ์ต๋๋ค.
- 7
๋ญ๊ณ ๊ธฐ ๋๋ ์๊ณ ๊ธฐ ์ก์๋ฅผ ๋ถ๊ณ ๋์ ๋๋ค. ์ฌํ๋-๋ก์ฆ ์ํฐ ํผํฉ๋ฌผ๊ณผ ๋จ์ ์๊ธ 0.5์์์ ์ ๋ฃ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋๊ธฐ ์์ํ๋ฉด ์ฝ๋ถ๋ก ์ค์ด๊ณ ๋๊ป์ ๋จ๋จํ ๋ฎ์ด ์์ด ์ต๊ณ ์ก์ฒด๊ฐ ํก์๋ ๋๊น์ง 15-20๋ถ๊ฐ ๋ญ๊ทผํ๊ฒ ๋์ ๋๋ค.
- 8
์ตํ ์์ ๊ณ ๊ธฐ ํผํฉ๋ฌผ์ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ์์ต๋๋ค. ๋๊ป์ ๋ฎ๊ณ ๋ถ์ ๋ ์ํ๋ก 5-10๋ถ๊ฐ ๋ธ์ ๋ค์ ๋๋ค.
- 9
๋ฐฅ์ ์ ์์ ๋ด๊ณ ๊ณ ๊ธฐ ํผํฉ๋ฌผ์ ์ฌ๋ฆฐ ํ ๊ตฌ์ด ์ฌ๋ผ์ด์ค ์๋ชฌ๋๋ฅผ ๋ฟ๋ ค ์ฅ์ํฉ๋๋ค.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ๋ฐฅ์ด ์ง์ด์ง๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด ๋ถ๋ฆฐ ํ์๋ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ์์ ํ ๋นผ์ฃผ์ธ์.
- โ์๋ชฌ๋๋ฅผ ๋ณถ๋ ๊ณผ์ ์ ์๋ตํ์ง ๋ง์ธ์. ๊ณ ์ํ ํ๋ฏธ์ ์๊ฐ์ ๋ํด์ค๋๋ค.
- โ์ฌํ๋์ ํ์ง์ ์๋ฆฌ์ ์๊ณผ ํฅ์ ํฐ ์ํฅ์ ๋ฏธ์นฉ๋๋ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ์ฑ์ ๋ฒ์ ์ผ๋ก ํ๋ ค๋ฉด ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋นผ๊ณ ๊ตฌ์ด ๊ฒฌ๊ณผ๋ฅ์ ๊ฑดํฌ๋๋ฅผ ๋ ์ถ๊ฐํ๊ฑฐ๋, ์๋์ฝฉ๊ณผ ๋น๊ทผ ๊ฐ์ ๋ณถ์ ์ฑ์๋ฅผ ๋ฃ์ต๋๋ค.
- ์ด๋ค ๋ ์ํผ์์๋ ๋ฐฅ์ ์ง์ ๋ ์นด๋ค๋ฉ ๊ผฌํฌ๋ฆฌ๋ ์๊ณ์ ์์ ๋ฃ์ด ํฅ์ ๋ํ๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค.