Kimchi Jjigae
Spicy Korean Kimchi Stew
Kimchi Jjigae，這是一道經典的韓式家常菜，以其辛辣、酸爽的風味而聞名，是一道豐盛美味的燉湯。這道菜體現了韓國的烹飪傳統，將發酵良好的泡菜轉化為令人滿足的美味佳餚，溫暖人心，通常適合與家人朋友共享。
Loading...
🧂 食材
- 2 cups 五花肉(切薄片，或選擇脂肪含量高的豬肩肉)
- 200 g 發酵良好的泡菜(切成一口大小的塊狀，包含泡菜汁)
- 1 block 泡菜汁(從泡菜中保留)
- 1 tbsp 硬豆腐(切成約1.5公分厚的塊)
- 4 洋蔥(切薄片)
- 3 cups 大蒜(切末)
- 2 cloves 韓國辣椒粉 (Gochugaru)(可依個人辣度喜好調整)
- 1 tsp 韓國辣椒醬 (Gochujang)(可選，增加風味層次和微甜)
- 1 tsp 醬油(或韓國湯醬油 (guk-ganjang))
- for serving 米水(或清水，或鯷魚高湯)
👨🍳 步驟
- 1
準備基底：在一個中型鍋子或韓國土鍋 (ttukbaegi) 中，用中高火加熱植物油。加入切薄片的五花肉，炒至開始變色並釋出油脂，約3-5分鐘。加入洋蔥片，炒至變軟，約3分鐘。
⏱️ 7 minutes - 2
炒製泡菜：將切塊的發酵泡菜加入鍋中。與豬肉和洋蔥一起翻炒約5-7分鐘，直到泡菜變軟並散發出香味。此步驟對發展深層風味至關重要。
⏱️ 5 minutes - 3
製作湯底：拌入蒜末、韓國辣椒粉 (Gochugaru) 和韓國辣椒醬 (Gochujang)（如果使用）。炒製1分鐘至香氣散發。倒入預留的泡菜汁和米水（或高湯）。加入醬油、黑胡椒和糖（如果使用）。用中高火將混合物煮沸。
⏱️ 2 minutes - 4
燉煮並融合風味：煮沸後，將火轉至中小火，蓋上鍋蓋，燉煮至少20-25分鐘。這能讓風味充分融合，使豬肉變得軟嫩。如有需要，可以撈除多餘的油脂。
⏱️ 20 minutes - 5
加入豆腐和香料：小心地將切塊的硬豆腐和蔥白部分加入燉湯中。繼續不蓋蓋子燉煮5-7分鐘，讓豆腐加熱並吸收湯汁的風味。
⏱️ 7 minutes - 6
最後調味：拌入蔥綠部分。嚐味並根據需要調整調味，可以添加更多醬油或鹽。立即從鍋中盛出，趁熱享用。
💡 專業提示
- ✓您泡菜的品質和發酵時間至關重要。使用至少2-3週且帶有明顯酸味的泡菜，風味最佳。
- ✓為了獲得更濃郁的高湯，可以考慮使用鯷魚高湯或牛肉高湯，而非清水。有些食譜建議使用洗米水（米水或 'ssalddeumul'）來達到微微增稠和提升風味的效果。
- ✓不要將鍋子裝得太滿；確保有足夠的湯汁能淹沒食材，以便均勻烹煮。
- ✓雖然五花肉是傳統選擇，但也可以使用其他肥肉多的豬肉部位、牛肉，甚至罐頭鮪魚。素食者可以省略肉類，使用蔬菜高湯。
✨ 創意點子
發揮創意，製作屬於您自己的食譜版本
- 鮪魚泡菜鍋 (Tuna Kimchi Jjigae)：省略豬肉，在燉煮的最後10-15分鐘加入一罐瀝乾的鮪魚（油浸）。
- 海鮮泡菜鍋 (Seafood Kimchi Jjigae)：在燉煮階段加入各種海鮮，如蛤蜊、貽貝或蝦子。
- 素食/純素泡菜鍋 (Vegetarian/Vegan Kimchi Jjigae)：使用蔬菜高湯或蘑菇高湯，省略所有肉類產品。確保您的泡菜是素食友善的。