Korean Spicy Braised Mackerel with Radish(韓式辣燉鯖魚佐蘿蔔)
Godeungeo Jorim
Godeungeo Jorim 是一道經典的韓式家常菜，將鯖魚用以辣椒醬 (gochujang) 為基底的鹹香微辣醬汁，與白蘿蔔一起燉煮。蘿蔔能吸收美味的醬汁，變得軟嫩可口，而鯖魚則變得酥鬆，充滿醃料的風味。這是一道豐盛滿足的菜餚，經常搭配米飯一起享用。
Loading...
🧂 食材
- 4 x 150g 鯖魚片
- 300 g, peeled and cut into 2-inch thick half-moons 白蘿蔔 (韓式蘿蔔或一般白蘿蔔)
- 1 medium, sliced 洋蔥
- 2 thinly sliced (optional, for heat) 青辣椒
- 1 thinly sliced (optional, for color and heat) 紅辣椒
- 4 cloves, minced 大蒜
- 1 tbsp, minced 薑
- 2 tbsp Gochugaru (韓式辣椒粉)
- 1 tbsp Gochujang (韓式辣椒醬)
- 3 tbsp 醬油
- 2 tbsp 米酒或味醂
- 1 tbsp 麻油
- 1 tsp 糖
- 1 cup 水或鯷魚高湯
- to taste 鹽
- to taste 黑胡椒
- 2 chopped, for garnish 蔥
👨🍳 步驟
- 1
將鯖魚片用冷水沖洗乾淨，並用廚房紙巾拍乾。如果需要，可以稍微撒上鹽，靜置10分鐘，然後再次沖洗並拍乾，以減少魚腥味。
💡 專業提示: 沖洗和加鹽有助於去除魚肉中多餘的水分和異味。 - 2
在一個碗中，將 gochugaru、gochujang、醬油、米酒（或味醂）、麻油、糖、蒜末和薑末混合，製成燉煮醬汁。備用。
💡 專業提示: 事先混合醬汁的材料，可確保風味均勻分佈。 - 3
在一個寬而淺的鍋或深平底鍋中，將切片的白蘿蔔鋪在鍋底。這將作為魚的基底，並吸收美味的醬汁。
💡 專業提示: 將蘿蔔放在鍋底，可以讓它徹底煮熟並變得軟嫩。 - 4
將鯖魚片放在蘿蔔上面。將切片的洋蔥和辣椒（如果使用）放在魚周圍和上面。
💡 專業提示: 確保食材均勻分佈，有助於它們均勻烹煮。 - 5
將準備好的燉煮醬汁均勻地倒在魚和蘿蔔上。在鍋中加入水或鯷魚高湯。
💡 專業提示: 液體應該淹沒食材約一半到三分之二的高度。 - 6
用中高火將液體煮沸。煮沸後，轉中小火，蓋上鍋蓋，慢燉約20-25分鐘，或直到蘿蔔變軟，魚肉煮熟。
💡 專業提示: 輕柔地慢燉可以讓風味融合，蘿蔔變軟而魚肉不易散開。 - 7
打開鍋蓋，繼續燉煮5-10分鐘，讓醬汁稍微變濃稠。偶爾用鍋中的醬汁淋在魚和蘿蔔上。
💡 專業提示: 淋醬有助於為魚和蘿蔔注入更多風味和水分。 - 8
嚐一下醬汁的味道，如果需要，用鹽和胡椒調味。上菜前撒上蔥花裝飾。
💡 專業提示: 搭配熱騰騰的白飯一起享用。燉煮的蘿蔔和魚一樣是主菜！
💡 專業提示
- ✓為了更濃郁的風味，請使用鯷魚高湯代替水。
- ✓如果您喜歡較不辣的口味，請減少 gochugaru 和 gochujang 的用量。
- ✓上菜前確保蘿蔔已軟嫩；如果沒有，請繼續燉煮。
- ✓鯖魚肉質較嫩，擺盤和盛盤時請小心處理。
✨ 創意點子
發揮創意，製作屬於您自己的食譜版本
- 在燉煮時，可以加入幾片硬豆腐與蘿蔔一起燉煮。
- 若想醬汁更甜，可稍微增加糖的用量或加入一茶匙蜂蜜。
- 可以用其他肉質緊實的白魚，如鱈魚或狹鱈魚代替鯖魚，但烹煮時間可能會有所不同。