Thieboudienne
Senegalese Fish and Rice
Thieboudienne(发音为“chieh-boo-jen”)在沃洛夫语中的意思是“鱼饭”,是塞内加尔备受珍视的国菜,也是西非地区广受欢迎的主食。这道风味十足的“一锅炖”菜肴,以鱼和什锦蔬菜为主料,在浓郁的番茄酱汁中慢炖,全部盛在煮得恰到好处的碎米饭上,体现了塞内加尔文化的热情好客。

🧂 食材
- 1 kg 整条白鱼(如鲷鱼、石斑鱼或鲈鱼)(已清理、去鳞,并切成鱼排或大块)
- 6 cloves 碎茉莉香米(冲洗至水变清)
- 1/2 cup 植物油(用于油炸)
- 1 small 大黄洋葱(切细丁)
- to taste 大蒜瓣(切末)
- to taste 新鲜欧芹(切碎,分开使用)
- 1/2 cup 苏格兰帽辣椒或哈瓦那辣椒(去籽切末(根据个人辣度偏好调整))
- 1 large 双浓缩番茄膏(用水1/4杯稀释)
- 6 tbsp 番茄酱(无盐)
- 1.5 liters 虾味浓汤块或粉(压碎)
- 2 medium pieces 盐(或根据口味调整)
- 4 medium 黑胡椒(研磨)
- 1 medium 胡萝卜(去皮,切成大块)
- 1/4 head 红薯(去皮,切成大块)
- 1 medium 茄子(切成大块)
- 60 g 青圆白菜(去芯,切成楔形)
- 2 tbsp 秋葵(去蒂)
- 1 tbsp 木薯(Yuca)(去皮,切成大块)
- 500 g 水(如有需要,可额外添加)
- 1 Bay leaf
- 1 sprig Thyme
👨🍳 步骤
- 1
准备鱼肉腌料:在研钵和杵或食品加工机中,混合一半的蒜末、一半的欧芹碎和一半的苏格兰帽辣椒碎。用盐和黑胡椒调味,制成粗糙的糊状物。在鱼块上划几刀,将腌料塞进去。让鱼腌制至少30分钟。
⏱️ 10 minutes - 2
油炸鱼块:在一个大而厚底的锅或荷兰锅中,用中高火(约170°C / 340°F)加热1/2杯植物油。小心地放入腌制好的鱼块,煎至两面金黄。将鱼从锅中取出,放在一边,锅中留油。
⏱️ 15 minutes - 3
制作酱汁基底:在锅中加入剩余的1/2杯植物油。加入切好的洋葱丁,翻炒至变软并呈微褐色,约5-7分钟。加入剩余的蒜末和切碎的苏格兰帽辣椒,继续翻炒约1分钟,直到香味散发出来。加入稀释的番茄膏,不断搅拌,煮约5分钟,直到颜色略微变深,油开始分离。
⏱️ 10 minutes - 4
加入液体和调味料:倒入番茄酱、8杯水、压碎的浓汤块、盐和黑胡椒。充分搅拌均匀,然后煮沸。
⏱️ 5 minutes - 5
烹饪蔬菜:先加入较硬的蔬菜:木薯和胡萝卜。慢炖约15分钟。然后加入红薯和茄子,再煮10分钟。最后加入圆白菜和秋葵,再慢炖10-15分钟,或直到所有蔬菜都变软但不至于烂。用漏勺将煮好的蔬菜捞出,放在另一个碗里备用。
⏱️ 40 minutes - 6
在酱汁中慢炖鱼块:小心地将炸好的鱼块放回慢炖的酱汁中。盖上锅盖,让鱼炖约10-15分钟,使其吸收风味。
⏱️ 15 minutes - 7
烹饪米饭:小心地将鱼从酱汁中取出,与蔬菜一起放在一边。确保锅中的液体比剩余的酱汁高出约1英寸(2.5厘米)。将冲洗过的碎米饭加入锅中。轻轻搅拌,确保米饭被浸没。如果需要,可以添加少量水,刚好没过米饭。盖紧锅盖,将火调至小火。慢炖20-25分钟,或直到米饭变软并吸收了大部分液体。偶尔搅拌以防粘锅,注意不要弄碎鱼块(如果鱼块还在里面)。
⏱️ 25 minutes - 8
摆盘和上菜:在一个大餐盘或个人盘子上,铺上煮好的米饭。将备用的蔬菜和炸好的鱼块摆放在米饭上。撒上剩余的欧芹碎作为装饰。趁热食用。
⏱️ 5 minutes
💡 专业技巧
- ✓传统上使用碎米饭,因为它更容易吸收酱汁,但如果找不到碎米饭,可以使用普通茉莉香米。要彻底冲洗,去除多余的淀粉。
- ✓苏格兰帽辣椒的辣度差异很大;请根据您的个人辣度承受能力调整用量。您也可以去除辣椒籽和内膜以降低辣度。
- ✓油炸鱼块时不要让锅里太拥挤,否则鱼会变成蒸煮而不是油炸,无法形成漂亮的金色外壳。
- ✓传统上,Thieboudienne是从一个大餐盘中盛出的,鼓励大家围坐共享。
- ✓如果您找不到虾味浓汤块,可以使用蔬菜或鱼味浓汤块作为替代。
✨ 创意变奏
为您的创意版本提供灵感
- 制作Thiebou Guinar时,将鱼换成鸡肉块。
- 制作Thiebou Yapp时,用羊肉或牛肉块代替鱼肉。
- 一些食谱中会加入罗望子膏或罗望子汁以增加酸甜味。在加入番茄膏的同时,添加一汤匙罗望子膏。
- 发酵的干蜗牛(Nététou)是一种传统的鲜味配料;如果能找到并且您喜欢它的风味,可以将其加入酱汁中。
🏷️ 标签
🌍 全球相似菜肴
Elaborate rice preparations often served at gatherings and celebrations.
Paella
Spain · Saffron rice with seafood
Biryani
India · Layered spiced rice
Risotto
Italy · Creamy Arborio rice
Jollof Rice
Nigeria · Tomato-based party rice
Arroz con Pollo
Cuba · Chicken and rice
Pilaf
Turkey · Buttery spiced rice