Finnish Rye and Potato Casserole(ãã£ã³ã©ã³ã颚ã©ã€éºŠãšãããã®ãã£ã»ããŒã«)
Ruisperunavuoka
èãã¹ã©ã€ã¹ããããããšéŠã°ãããã£ãªã³ã°ãéããŠçŒãäžãããçŽ æŽã§å¿æž©ãŸããã£ã»ããŒã«ã§ããã©ã€éºŠã®åã®ãããªé¢šå³ãšãããã®ããªã¥ãŒã æãåããããæºè¶³æã®ããå¯èã軜ãã¡ã€ã³ãã£ãã·ã¥ã«ãªããŸãã

ð§ ææ
- 1.5 kg ã©ã»ããããããç®ãããèåã
- 400 g åãã³ãèïŒãŸãã¯çèã»è±èã®æ··åïŒ
- 1 medium çãããã¿ããåã
- 4 tbsp ãã¿ãŒãåå²ããŠäœ¿çš
- 1.5 tsp å¡©
- 0.5 tsp é»ãããã
- 1 tsp 也ç¥ãªã¬ã¬ã
- 500 ml ããŒãã¢ã³ãããŒãïŒãŸãã¯çä¹³ïŒ
- 3 tbsp ãã³ç²
- 2 tbsp ã€ã¿ãªã¢ã³ãã»ãªãå»ãã ãã®ïŒé£ŸãçšïŒ
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ãªãŒãã³ã375°FïŒ190°CïŒã«äºç±ããŸãã9x13ã€ã³ãã®èç±ç¿ã«ãã¿ãŒãå¡ããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã: ãã£ã€ããé²ããé»éè²ã®ç®ãäœãããã«ãèç±ç¿ã«ã¯ãã£ã·ããšãã¿ãŒãå¡ã£ãŠãã ããã - 2
ãã©ã€ãã³ã«ãã¿ãŒå€§ãã1ãäžç«ã§ç±ããŸããã¿ããåãã«ããçãããå ããçŽ7åéãæããããªããŸã§çããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã: çãããå ã«çããããšã§ãçã¿ãšé¢šå³ãåŒãåºãããŸãã - 3
ã²ãèããã©ã€ãã³ã«å ããŸãããã©ãªã©ã§ã»ãããªããã軜ãçŒãè²ãã€ããŸã§çããŸããäœåãªæ²¹ã¯æšãŠãŸãã
ð¡ ããã®ã³ã: èãæãããä¿ã€ããã«ãçããããªãããã«æ³šæããŠãã ããã - 4
å¡©å°ããœãé»ããããÂŒæ¯ã也ç¥ãªã¬ã¬ããå ããŠæ··ããŸããéŠããç«ã€ãŸã§ããã«1åéçããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã: ã¹ãã€ã¹ã軜ãçããããšã§ãéŠããåŒãç«ã¡ãŸãã - 5
æºåããèç±ç¿ã«ãèåãã«ãããããã®ÂŒéãåçã«æ·ãè©°ããŸãããã®äžã«ã²ãèã®åéãä¹ããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã: ããããèãã¹ã©ã€ã¹ããããšã§ãåäžã«ç«ãéããŸãã - 6
ããã«ãããã®å±€ãéããæ®ãã®ã²ãèãä¹ããŸããæåŸã«ãããã®å±€ã§èŠããã²ãèãå®å šã«é ããããã«ããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã: ãããã®ã¹ã©ã€ã¹ãå°ãéããããšã§ãäžã®å±€ããŸãšãŸãããããªããŸãã - 7
å¥ã®ããŠã«ãŸãã¯ã°ã©ã¹ã§ãããŒãã¢ã³ãããŒãïŒãŸãã¯çä¹³ïŒãæ®ãã®å¡©å°ãã1ãé»ããããÂŒæ¯ã泡ç«ãŠåšã§æ··ãåãããŸãããã®æ··åæ¶²ããã£ã»ããŒã«å šäœã«åçã«æ³šããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã: ããŒãã¢ã³ãããŒãã䜿ããšãããæ¿åã§ã¯ãªãŒããŒãªãã£ã»ããŒã«ã«ãªããŸãã - 8
ãã³ç²ãå šäœã«åçã«æ¯ããããŸããæ®ãã®ãã¿ãŒå€§ãã3ãæº¶ããããã³ç²ã®äžã«åããããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã: ãã¿ãŒãããããã³ç²ã¯ãçŸå³ãããŠã«ãªã«ãªã®ãããã³ã°ã«ãªããŸãã - 9
èç±ç¿ãã¢ã«ããã€ã«ã§ãã£ãããšèŠãã50åéçŒããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã: ã¢ã«ããã€ã«ã§èŠãããšã§ãããããèžãããŠåäžã«ç«ãéããŸãã - 10
ã¢ã«ããã€ã«ãå€ããããã«10ïœ15åéããŸãã¯ããããæããããªãã衚é¢ããã€ãè²ã§ã«ãªã«ãªã«ãªããŸã§çŒããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã: ã¢ã«ããã€ã«ãå€ããŠçŒãããšã§ã衚é¢ããã€ãè²ã«ã«ãªããšä»äžãããŸãã - 11
ãµãŒãããåã«ããã£ã»ããŒã«ã10åéäŒãŸããŸããå»ãã ã€ã¿ãªã¢ã³ãã»ãªãæ·»ããŠãã ããã
ð¡ ããã®ã³ã: äŒãŸããããšã§ãã£ã»ããŒã«ãèœã¡çããçãä»ãããããªããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã
- âæ¬æ Œçãªãã£ã³ã©ã³ã颚ã«ããããã«ãã²ãèã«ããŒã«ãªãŒã«ã¹ãã€ã¹ãã²ãšã€ãŸã¿å ããŠãè¯ãã§ãããã
- âããçŽ æŽãªé£æã®ç®ãã奜ã¿ãªãããã³ç²ã«ã©ã€éºŠç²ãšåŒ·åç²ãæ··ããŠäœ¿ãããšãæ€èšããŠãã ããã
- âãã®ãã£ã»ããŒã«ã¯äºåã«äœã£ãŠå·èµããŠããããšãã§ããŸããå·ããç¶æ ããçŒãå Žåã¯ãã¢ã«ããã€ã«ã§èŠã£ãŠçŒãæéã10ïœ15å远å ããŠãã ããã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ããããšäžç·ã«èåãã«ãããã³ãžã³ãå ããŠã圩ããšçã¿ããã©ã¹ããŠãã ããã
- ããžã¿ãªã¢ã³ããŒãžã§ã³ã«ããå Žåã¯ãèãçç¥ããçããããã·ã¥ã«ãŒã ãšãªãŒããéŠã°ãããã£ãªã³ã°ãšããŠå ããŠãã ããã
- æåŸã®çŒãäžãåã«ãããããããããŒãºïŒã°ãªã¥ã€ãšãŒã«ããšã¡ã³ã¿ãŒã«ãªã©ïŒãå šäœã«æ¯ãããããšãããã«ã³ã¯ãå¢ããŸãã