Icelandic Fish and Rye Bread Casserole(ã¢ã€ã¹ã©ã³ã颚 çœèº«éãšã©ã€éºŠãã³ã®ãã£ã»ããŒã«)
ã»ãããçœèº«éãšãã¢ã€ã¹ã©ã³ãã®ã©ã€éºŠãã³ç¬ç¹ã®çã¿ãçµã¿åããã£ããã¯ãªãŒããŒãªãœãŒã¹ã§ãŸãšããããã«ãªã«ãªã®ã©ã€éºŠãã³ã®ãã³ç²ãããã³ã°ãä¹ã£ããå¿å®ãã颚å³è±ããªãã£ã»ããŒã«ã§ãã

ð§ ææ
- 600 g ã¿ã©ãŸãã¯ã³ãã©åã身(ç®ãªãã»éªšãªãã2.5cmè§ã«åã)
- 200 g ã¢ã€ã¹ã©ã³ãã®ã©ã€éºŠãã³ (Rúgbrauð)(å°ã硬ããªã£ããã®ã2.5cmè§ã«åã)
- 50 g ãã¿ãŒ
- 1 medium çãã(ã¿ããåã)
- 1 medium ãã®(çœãšèç·ã®éšåã®ã¿ãèåã)
- 40 g èåç²
- 500 ml çä¹³
- 200 ml éã®ã¹ããã¯ãŸãã¯æ°Ž
- 2 tbsp ãã¬ãã·ã¥ãã£ã«(å»ãã ãã®)
- 2 tbsp ãã¬ãã·ã¥ãã»ãª(å»ãã ãã®)
- 1 tsp å¡©(ãŸãã¯ã奜ã¿ã§)
- 0.5 tsp é»ãããã(æœãããŠããŸãã¯ã奜ã¿ã§)
- 50 g ã©ã€éºŠãã³ã®ãã³ç²(也ç¥ãããã©ã€éºŠãã³ããäœã£ããã®ããããã³ã°çš)
- 15 g ãã¿ãŒ(ãããã³ã°çš)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ãªãŒãã³ã180°C (350°F)ã«äºç±ããã23x33cmã®èç±ç¿ã«è»œããã¿ãŒïŒåéå€ïŒãå¡ãã
- 2
倧ããã®éã«50gã®ãã¿ãŒãäžç«ã§æº¶ãããã¿ããåãã«ããçãããšèåãã«ãããã®ãå ãã5ã7åã»ã©ããããªããããŸã§çããã
- 3
éèã®äžã«èåç²ãæ¯ãããã1åéçããŠç²ã£ãœãèã¿ããšã°ãã
- 4
çä¹³ãšéã®ã¹ããã¯ïŒãŸãã¯æ°ŽïŒãå°ããã€æ³¡ç«ãŠåšã§æ··ããªããå ãããªãããã«ãããçµ¶ããæ··ããªããããœãŒã¹ããšãã¿ãã€ããŸã§åŒ±ç«ã§ç ®ããçŽ5ã8åãããã
- 5
å»ãã ãã£ã«ãšãã»ãªãå¡©ããããããå ããŠæ··ãããå³èŠãããŠå¿ èŠãªã調å³ã調æŽããã
- 6
éã®åã身ãšã©ã€éºŠãã³ã®è§åãããœãŒã¹ã«ãã£ãšæ··ãåããããæºåããèç±ç¿ã«æ··ãåããããã®ãæµã蟌ãã
- 7
å°ããªããŠã«ã§ã©ã€éºŠãã³ã®ãã³ç²ãšæº¶ããã15gã®ãã¿ãŒãæ··ãåãããããã®æ··åç©ããã£ã»ããŒã«ã®äžã«åçã«æ¯ããããã
- 8
30ã35åããŸãã¯ãããã³ã°ããã€ãè²ã«ãªãããã£ã»ããŒã«ããã€ãã€ãããŸã§çŒãã
- 9
æäŸããåã«5ã10åã»ã©çœ®ãã
ð¡ ããã®ã³ã
- âãã£ã»ããŒã«ã®é£æãè¯ããããããã©ã€éºŠãã³ã¯å°ã硬ããªã£ããã®ã䜿çšããŠãã ããã
- âéã®ã¹ããã¯ããªãå Žåã¯ãéèã®ã¹ããã¯ãŸãã¯æ°Žã§ã代çšã§ããŸãããéã®ã¹ããã¯ã䜿ããšããæ·±ã¿ã®ãã颚å³ãå ãããŸãã
- âããè±ããªé¢šå³ã®ããã«ãéèãçããéã«çœã¯ã€ã³ãå°éå ãããšè¯ãã§ãããã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- éãšäžç·ã«ãè¹ã§ããšãããã¿ããã²ãšã€ãã¿å ããŠãã ããã
- ã±ãããŒå€§ãã1ãå ãããšãå¡©å³ã®ã¢ã¯ã»ã³ãã«ãªããŸãã
- ããŒãºé¢šå³ã«ããã«ã¯ã100gã®ããããããã¢ã€ã¹ã©ã³ãã®ããŒãºïŒäŸïŒÃðalsosturïŒããœãŒã¹ã«æ··ã蟌ã¿ãŸãã