Kosovar Stuffed Quince(コソボ風 詰め物入りマルメロ)
Qumësht me Kumbulla të thata
柔らかく焼き上げたマルメロの半分に、ラムひき肉、米、芳香なスパイス、そしてドライプラムの甘みを加えた詰め物をした、ユニークなデザートまたは甘い副菜です。この料理は、地域で果物が甘いものと塩味の両方の調理法で使われることを示す、甘みと旨味の素晴らしいバランスを提供します。

🧂 材料
- 4 中くらいのマルメロ
- 300 g 赤身のラムひき肉
- 100 g 短粒米
- 1 大きめの玉ねぎ、みじん切り
- 3 ニンニクのクローブ、みじん切り
- 1 tsp シナモンパウダー
- 0.5 tsp オールスパイスパウダー
- 100 g 柔らかいドライプラム、刻んだもの
- 2 tbsp ザクロの樹液
- 200 ml チキンスープまたは水
- 1 tbsp レモン汁
- 2 tbsp オリーブオイル
- to taste 塩
- to taste 黒こしょう
- 2 tbsp フレッシュミント、刻んだもの(飾り用)
👨🍳 作り方
- 1
オーブンを180℃(350°F)に予熱します。マルメロの皮をむき、縦半分に切り、芯をくり抜いてくぼみを作ります。くり抜いたマルメロの果肉は取っておきます。くり抜いたマルメロの半分を、レモン汁大さじ1を入れたボウルに入れ、変色を防ぎます。
💡 プロのコツ: 作業中に切った面をレモン半分の断面でこすりながら行うと、変色を防ぐのに役立ちます。 - 2
取っておいたマルメロの果肉を細かく刻みます。ボウルにラムひき肉、洗った米、みじん切りにした玉ねぎ、みじん切りにしたニンニク、シナモン、オールスパイス、刻んだプラム、塩、こしょうを混ぜ合わせます。手でよく混ぜ、全体が均一に混ざるまでしっかりと混ぜます。
💡 プロのコツ: 米を15分ほど水に浸してから加えると、より均一に火が通ります。 - 3
マルメロの半分を水切りし、水気を拭き取ります。ラム肉と米の詰め物を、マルメロの半分のくぼみにしっかりと詰め込み、上に少しドーム状になるようにします。
💡 プロのコツ: 米が調理中に膨らむので、詰め込みすぎないように注意してください。 - 4
オーブン対応の広いフライパンまたはダッチオーブンにオリーブオイルを中火で熱します。刻んだマルメロの果肉を約5〜7分、柔らかくなるまで炒めます。
💡 プロのコツ: この工程でマルメロの果肉が柔らかくなり、ソースの風味を引き出します。 - 5
ザクロの樹液、残りのレモン汁、チキンスープ(または水)を加えて混ぜます。沸騰させます。
💡 プロのコツ: ザクロの樹液は、ソースにユニークな甘みと酸味の深みを加えます。 - 6
詰め物をしたマルメロの半分を、切り口を上にして、ソースの入ったフライパンに慎重に置きます。蓋またはホイルでフライパンにしっかりと蓋をします。
💡 プロのコツ: 液がマルメロの側面の半分くらいまで来るようにしてください。 - 7
予熱したオーブンにフライパンを移し、1〜1.5時間焼きます。マルメロにナイフを刺して柔らかくなり、ラム肉の詰め物に火が通るまで焼きます。米は完全に火が通り、ソースが少し煮詰まっているはずです。
💡 プロのコツ: 1時間後に火の通り具合を確認し、必要であればさらに調理してください。ソースが煮詰まりすぎた場合は、少量のスープまたは水を加えてください。 - 8
詰め物をしたマルメロを温かいうちに、各半分にソースをかけながら盛り付けます。刻んだフレッシュミントを飾ります。
💡 プロのコツ: この料理は、メインコースまたはボリュームのある前菜として提供できます。
💡 プロのコツ
- ✓マルメロは非常に硬い場合があるので、鋭利なナイフと頑丈なピーラーを用意してください。
- ✓より甘い料理がお好みであれば、詰め物に蜂蜜または砂糖大さじ1を加えることができます。
- ✓この料理は、風味が美しく調和するため、前日に作っておくと良いでしょう。
✨ アレンジアイデア
このレシピを独自にアレンジするためのヒント
- ひき肉を牛肉またはラム肉と牛肉のミックスに置き換えることができます。
- 追加の食感を加えるために、詰め物にローストした松の実またはスライスアーモンドをひとつかみ加えます。
- よりスパイシーにしたい場合は、詰め物にチリフレークをひとつまみ加えます。