Zaalouk(ã¶ãŒã«ãŒã¯ïŒã¢ããã³é¢šãã¹ãšãããã®ç ®èŸŒã¿ãµã©ãïŒ)
Moroccan Smoky Eggplant and Tomato Salad
ã¶ãŒã«ãŒã¯ã¯ãæããããã¹ãšé®®ãããªãããã®èª¿åã®ãšãããã¬ã³ããç¹åŸŽã®ãã¢ããã³ã§èŠªããŸããŠããæž©ãããµã©ãã§ãããã®é¢šå³è±ããªæçã¯ã¢ããã³æçã®å®çªã§ãã¡ãŒïŒåèïŒã®äžåãšããŠããããã¯ã¡ã€ã³æçã®ä»ãåãããšããŠé »ç¹ã«ç»å Žãããã®åœã®è±ããªé£æåãåæ ããŠããŸãã

ð§ ææ
- 2 large (about 1.5 lbs / 700g total) 倧ã¶ãã®ãã¹(åèšçŽ1.5 lbs / 700gãç®ãæ»ããã§ãã£ãããããã®ãéžã¶)
- 4 medium (about 1 lb / 450g) çããããã(åèšçŽ1.5 lbs / 700gããŸãã¯ãã€ã¹ããã猶ïŒ14.5 oz / 400gïŒãæ±æ°ãåããªã)
- 4 cloves ãã³ãã¯(ã¿ããåã)
- 1 tsp ãšãã¹ãã©ããŒãžã³ãªãªãŒããªã€ã«(åããŠäœ¿çš)
- 1 tsp ã¹ã¢ãŒã¯ãããªã«
- 1/4 tsp ã¯ãã³ããŠããŒ(optional, for a touch of heat)
- 60 ml ãã¯ããŒïŒã³ãªã¢ã³ããŒïŒ(å»ãã ãã®ã食ãçšã«ã远å )
- 2 tbsp ãã»ãª(å»ãã ãã®)
- to taste ã¬ã¢ã³æ±(çµãããŠ)
- to taste å¡©(ãŸãã¯å¥œã¿ã®é)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ãã¹ã®æºåïŒãªãŒãã³ã200°CïŒ400°FïŒã«äºç±ããŸãããã¹ã«ãã©ãŒã¯ã§æ°ã«æç©ŽãéããŸããããŒãã³ã°ã·ãŒãã«ã¯ããã³ã°ã·ãŒããæ·ãããã¹ãä¹ããŠçŒããŸãã40ã50åããŸãã¯ãã¹ãéåžžã«æããããªã厩ãããŸã§çŒããŸãããŸãã¯ãäžã匷ç«ã§æã è¿ããªãããç®ã«çŠãç®ãã€ãæããããªããŸã§ïŒçŽ20ã30åïŒãã¹ãäžžããšã°ãªã«ããããšãã§ããŸããå°ãå·ããããæèãã¹ããŒã³ã§åãåºããç²ã¿ããã«ããŸããç®ã¯æšãŠãŸãã
â±ïž 20-30 minutes - 2
ãããã®æºåïŒçãããã䜿çšããå Žåã¯ã现ãããã€ã¹ç¶ã«åããŸãã猶詰ã®ãã€ã¹ãããã䜿çšããå Žåã¯ãæ±æ°ãåããŸãããæ±ã¯åã£ãŠãããŸããããæ»ãããªé£æãæ±ããå Žåã¯ãçããããæ¹¯ããããçš®ãåã人ãããŸãã
â±ïž 5 minutes - 3
éŠå³éèãšã¹ãã€ã¹ãçããïŒå€§ããã®æ·±ãã®ãã©ã€ãã³ãéã«ããªãªãŒããªã€ã«å€§ãã3ãäžç«ã§ç±ããŸããã¿ããåãã«ãããã³ãã¯ãå ããçŠãããªãããã«æ³šæããªãããçŽ1åéŠããç«ã€ãŸã§çããŸããã¹ã¢ãŒã¯ãããªã«ãšã¯ãã³ããŠããŒãå ããŠãããã«30ç§éŠããç«ã€ãŸã§çããŸãã
â±ïž 6-8 minutes - 4
æ··ããŠç ®èŸŒãïŒãã©ã€ãã³ã«ãç²ã¿ããã«ãããã¹ãšãã€ã¹ãããïŒçŒ¶è©°ã®å Žåã¯åã£ãŠãããæ±ãå ããïŒãå ããŸããå¡©ãšé»ãããããå ããŠæ··ããŸããç ®ç«ã£ãã匱ç«ã«ããèãããŠãæã ããæ··ããªãã20ã25åç ®èŸŒã¿ãŸãããã¹ãšãããã厩ããŠããšãããšããç ®èŸŒã¿ã®ãããªç¶æ ã«ãªãã®ãç®æšã§ããããæ°Žåãè¶³ããªãããã§ããã°ã氎倧ãã1ã2ãå ããŸãã
â±ïž 15-20 minutes - 5
朰ããŠä»äžããïŒæ··åç©ã«ãšãã¿ãã€ããå³ããªããã ãããããããã·ã£ãŒããã©ãŒã¯ã®èã䜿ã£ãŠã奜ã¿ã®åºãã«ãªããŸã§æœ°ããŸãããŽããŽããã飿ã奜ã人ãããã°ãããæ»ãããªæ¹ã奜ããªäººãããŸããå»ãã ãã¯ããŒããã»ãªãã¬ã¢ã³æ±ãã«ã€ãšã³ããããŒïŒäœ¿çšããå ŽåïŒãå ããŠæ··ããŸããããã«2ã3åå ç±ããŸãã
â±ïž 5-10 minutes - 6
çãä»ãïŒå³èŠãããŠãå¿ èŠã§ããã°èª¿å³æã調æŽããŸããã¶ãŒã«ãŒã¯ã¯æž©ãããŸãŸãåžžæž©ããŸãã¯å·ãããŠãçŸå³ããããã ããŸããæ®ãã®ãªãªãŒããªã€ã«å€§ãã1ãåãããã远å ã®ãã¯ããŒã食ã£ãŠãã¯ã©ã¹ãã®ãããã³ãšäžç·ã«æäŸããŸãã
â±ïž 2 minutes
ð¡ ããã®ã³ã
- âããã«ã¹ã¢ãŒããŒãªé¢šå³ãåºãã«ã¯ããã¹ã®ç®ã«çŠãç®ãšæ°æ³¡ãã§ãããŸã§çŒããã°ãªã«ããŠããæèãããæããŠãã ããã
- âããæ»ãããªé£æã奜ãå Žåã¯ã朰ããåŸãããŒãããã»ããµãŒã§æ°åãã«ã¹åŠçããããšãã§ããŸãããããŒã¹ãç¶ã«ãªããããªãããã«æ³šæããŠãã ããã
- âã¶ãŒã«ãŒã¯ã¯åæ¥ã«äœã£ãŠå·èµåº«ã§ä¿åã§ããŸããäžæ©çœ®ããšé¢šå³ãæ·±ãŸããŸãã
- âã¹ãã€ã¹ã®éã¯å¥œã¿ã«åãããŠèª¿æŽããŠãã ãããã¹ãã€ã·ãŒãªæ¹ã奜ããªäººãããã°ããã€ã«ããªé¢šå³ã奜ã人ãããŸãã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ãããã®é¢šå³ããã匷ãããããã«ããã€ã¹ããããšäžç·ã«ãããããŒã¹ã倧ãã1ãå ããŸãã
- çã¿ãšåœ©ããå ããããã«ã现ããå»ãã ããŒã¹ãèµ€ããŒãã³ãå ããŸãã
- ããæ¿åã§ã¯ãªãŒããŒãªé£æã«ããããã«ãã¿ããïŒç·ŽãããŸïŒã倧ãã1å ããã¬ã·ãããããŸãã
- 现ããå»ãã åèŸåããããªããµïŒåèŸåããŒã¹ãïŒãåãããŠèŸå³ãå ããããªãšãŒã·ã§ã³ããããŸãã