Myeolchi Bokkeum
Korean Stir-Fried Anchovies
Myeolchi Bokkeum，意为炒凤尾鱼，是一道典型的韩式配菜（banchan），以其甜、咸、辣风味的绝妙平衡而闻名。这道多功能的菜肴将普通的干凤尾鱼变成了一道酥脆、鲜味十足的美味佳肴，经常出现在家常菜、便当和餐厅的配菜拼盘中。
Loading...
🧂 食材
- 100 g 小型干凤尾鱼(确保它们是小型的（bokkeum yong）；较大的则用于煮汤。避免使用比您小拇指还大的凤尾鱼。)
- 3 tbsp 中性食用油(例如植物油或菜籽油。)
- 1 tbsp 大蒜(切薄片。)
- 2 cloves 韩国青辣椒或塞拉诺辣椒(切薄片。如果喜欢辣味少些，可以省略或使用更温和的辣椒。尖椒也是不错的选择。)
- 1 tbsp 烤花生或烤杏仁(可选，增加口感。)
- 1/2 - 1 tsp 酱油(Optional, for a touch of heat. Adjust to your spice preference.)
- 1 tsp 味淋（米酒）(Optional, for added aroma and flavor at the end.)
👨🍳 步骤
- 1
准备凤尾鱼：如果使用稍大的凤尾鱼，可以去除它们的头和内脏以减少鱼腥味，但小凤尾鱼通常不需要这样做。为了减少鱼腥味并增加脆度，可以用干锅在中小火上轻轻烘烤干凤尾鱼1-2分钟，直到散发香味，并不断搅拌。从锅中取出备用。
⏱️ 5 minutes - 2
炒香料和坚果：在大的平底锅或炒锅中用中火加热2汤匙中性食用油。加入切好的大蒜，翻炒至微黄且散发香味，约30-60秒。如果使用坚果，现在加入并继续翻炒约一分钟，直到微微烤香。注意不要烧焦大蒜。
⏱️ 1 minute - 3
加入凤尾鱼和辣椒：将准备好的凤尾鱼（以及切好的辣椒，如果使用）加入锅中。与大蒜和坚果一起翻炒约2-3分钟，确保凤尾鱼均匀裹上油并开始略微变脆。此步骤有助于进一步减少鱼腥味。
⏱️ 2-3 minutes - 4
制作酱汁：将凤尾鱼混合物推到锅的一边。在腾出的空间中，加入酱油、味淋、糖和寡糖（或玉米糖浆/蜂蜜）。将酱汁原料搅拌均匀，在中小火上让它们冒泡并略微浓稠约30秒至一分钟。
⏱️ 3-5 minutes - 5
混合并上釉：将凤尾鱼和辣椒混合物与冒泡的酱汁混合。继续搅拌2-4分钟，直到酱汁收干并均匀地包裹住凤尾鱼，形成粘稠的亮泽。如果凤尾鱼开始变焦，请调小火力。
⏱️ 1 minute
💡 专业技巧
- ✓制作温和口味的版本，完全省略辣椒。如果喜欢更辣的风味，可以在酱汁中加入一小撮韩式辣椒粉（gochugaru）。
- ✓确保使用小型干凤尾鱼（bokkeum yong），这种是用于炒菜的，而较大的通常用于煮汤，这种菜肴会过于坚韧或有鱼腥味。
- ✓在最后关火后加入香油，可以保留其细腻的香气并防止其燃烧，因为它烟点较低。
- ✓酱汁的粘稠度是关键，能让凤尾鱼粘在一起，这样更容易用筷子夹起，也更吸引人食用。
✨ 创意变奏
为您的创意版本提供灵感
- 添加核桃或腰果等其他坚果，以增加不同的口感和风味。
- 在炒制过程中加入切成薄片的大蒜或葱段，以增加香气。
- 有些食谱会在酱汁中加入少量韩式辣酱（gochujang），以获得更浓郁、更辣的风味。