Moussaka(ã ãµã«)
ã ãµã«ã¯ãå±€ã«ãªã£ãæããããã¹ãšãå Žåã«ãã£ãŠã¯ãžã£ã¬ã€ã¢ã颚å³è±ããªã¹ãã€ã·ãŒãªã²ãèãœãŒã¹ãã¯ãªãŒããŒãªãã·ã£ã¡ã«ãœãŒã¹ãç¹åŸŽã®ãã®ãªã·ã£ã§æãããŠãããã£ã»ããŒã«æçã§ãåœæ°é£ãšãèšãããŠããŸããããªã¥ãŒã ããããå¿æž©ãŸãæçã§ãç¹å¥ãªæ©äŒããããŠãªãã«ãŽã£ããã§ããå°äžæµ·æçã®é®®ãããªé¢šå³ãå ªèœã§ããŸãã

ð§ ææ
- 3 large (about 1.5 kg total) ãã¹(åèšçŽ1.5 kgãç®ãçžç¶ã«å¥ããåã0.5 cm (1/4ã€ã³ã) ã«ã¹ã©ã€ã¹)
- 2 tbsp ãžã£ã¬ã€ã¢(çŽ500gãç®ãå¥ããåã0.5 cm (1/4ã€ã³ã) ã«ã¹ã©ã€ã¹)
- 120 ml ãªãªãŒããªã€ã«(éèãçŒãããŸãã¯å¡ãçšãçãç©çšã«ã远å )
- 700 g å¡©(ãã¹ããæ°Žåãæããããããã³å³ä»ãçš)
- 1 large çã²ãèãŸãã¯ã©ã ã²ãè(çŽ1.5ãã³ããè身ã®å°ãªããã®ããããã)
- 3 cloves çãã(ã¿ããåã)
- 400 ml ãã³ãã¯(ã¿ããåã)
- 2 tbsp ããã猶ïŒã¯ã©ãã·ã¥ïŒ(1 (14.5 oz) 猶)
- 1 tsp ãããããŒã¹ã
- 0.5 tsp èµ€ã¯ã€ã³(1/2ã«ãããèŸå£ïŒãªãã·ã§ã³ïŒ)
- 0.25 cup ããŒãããã¹(1/2ã«ããïŒãªãã·ã§ã³ïŒ)
- 120 ml 也ç¥ãªã¬ã¬ã
- 100 g ã·ãã¢ã³ããŠããŒ
- 100 g ããã¡ã°ããŠããŒ(ã²ãèãœãŒã¹çšããã·ã£ã¡ã«ãœãŒã¹çšã«ã远å )
- 750 ml ããŒãªãš(ãªãã·ã§ã³)
- 0.25 tsp ç ç³(ãªãã·ã§ã³ããããã®é žå³ãåããããã)
- 2 ãã»ãªïŒçïŒ(ã¿ããåããã²ãèãœãŒã¹çš)
- 100 g ãã¿ãŒ(çŽ7倧ãã)
- 2 tbsp èåç²(çŽ7倧ãã)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ãã¹ãšãžã£ã¬ã€ã¢ã®æºåïŒãã¹ãšãžã£ã¬ã€ã¢ãçŽ0.5 cm (1/4ã€ã³ã) ã®åãã®èŒªåãã«ããŸãããã¹ã®ã¹ã©ã€ã¹ãã¶ã«ã«å ¥ããå±€ã®éã«ãã£ã·ããšå¡©ãæ¯ããããŸããå°ãªããšã30å眮ããŠãäœåãªæ°ŽåãšèŠå³ãæããŸãããã¹ã®ã¹ã©ã€ã¹ãå·ããæ°Žã§ããæŽããããŒããŒã¿ãªã«ã§å®å šã«ä¹ŸãããŸãããžã£ã¬ã€ã¢ã®ã¹ã©ã€ã¹ã倧ãã1ã®ãªãªãŒããªã€ã«ãå¡©ãããããã§åããŸãããžã£ã¬ã€ã¢ã®ã¹ã©ã€ã¹ã倩æ¿ã«å¹³ãã«äžŠã¹ã200°C (400°F) ã«äºç±ãããªãŒãã³ã§çŽ20ã25åããŸãã¯æããããªããŸã§çŒããŸãããã¹ã¯ã軜ããªãªãŒããªã€ã«ãå¡ã£ãŠãå¥ã®å€©æ¿ã«äžŠã¹ã200°C (400°F) ã®ãªãŒãã³ã§çé¢15ã20åãã€ãé»éè²ã«ãªãæããããªããŸã§çŒããããŸãã¯å°éã®æ²¹ã§æããå Žåã¯ãæ°åã«åããŠé»éè²ã«ãªããŸã§æããããŒããŒã¿ãªã«ã§äœåãªæ²¹ãåããŸãã
â±ïž 30 minutes - 2
ã²ãèãœãŒã¹ãäœãïŒå€§ããã®ãã©ã€ãã³ãŸãã¯éã«ãªãªãŒããªã€ã«å€§ãã2ãäžåŒ·ç«ã§ç±ããŸããã¿ããåãã«ããçãããå ãã5ã7åã»ã©ãçãããæããããªããŸã§çããŸããã¿ããåãã«ãããã³ãã¯ãå ããéŠããç«ã€ãŸã§ããã«1åã»ã©çããŸããã²ãèãå ããã¹ããŒã³ã§ã»ãããªãããç«ãéã£ãŠè¶è²ããªããŸã§çããŸããäœåãªæ²¹ã¯æšãŠãŸããèµ€ã¯ã€ã³ãå ããå Žåã¯ãã»ãšãã©èžçºãããŸã§ç ®è©°ããŸããããã猶ïŒã¯ã©ãã·ã¥ïŒããããããŒã¹ãããªãã·ã§ã³ã§ããŒãããã¹ããªã¬ã¬ããã·ãã¢ã³ãããã¡ã°å°ãã0.25ãããŒãªãšïŒäœ¿çšããå ŽåïŒãç ç³ïŒäœ¿çšããå ŽåïŒãå¡©ããããããå ããŠæ··ããŸããç ®ç«ã£ãã匱ç«ã«ããèãããŠãå°ãªããšã30ã45åéãå³ããªããŸãããœãŒã¹ã«ãšãã¿ãã€ããŸã§ç ®èŸŒã¿ãŸããç«ããäžããçŽåã«ãå»ãã ãã»ãªãå ããŠæ··ããŸãã
â±ïž 40 minutes - 3
ãã·ã£ã¡ã«ãœãŒã¹ãäœãïŒäžãããã®éã«ãã¿ãŒãäžç«ã§æº¶ãããŸããå°éºŠç²ãå ããŠ1ã2åãçµ¶ããããæ··ããªãããã«ãŒãäœããŸããçä¹³ãå°ããã€ãå¡ãã§ããªãããã«æ³šæããªãããæ³¡ç«ãŠåšã§åŸã ã«å ããŠãããŸãããœãŒã¹ãæ»ããã§ã¯ãªãŒããŒãªãæ¿ãã°ã¬ãŒããŒãœãŒã¹ã®ãããªãšãã¿ãã€ããŸã§ãããæ··ãç¶ããŸããç«ããäžãããŸããå¥ã®ããŠã«ã§ãåµ2åãšåµé»1åãè»œãæº¶ãã»ãããŸããæž©ãããã·ã£ã¡ã«ãœãŒã¹çŽ1/2ã«ãããåµã«å°ããã€å ããªããæ··ããåµããã³ããªã³ã°ããŸãããã®åŸããã³ããªã³ã°ãã嵿¶²ããæ®ãã®ãã·ã£ã¡ã«ãœãŒã¹ãå ¥ã£ãéã«ãçµ¶ããããæ··ããªããæ»ãå ¥ããŸããããã¡ã°å°ãã0.25ãå¡©ãããããããããããããã«ã¡ã¶ã³ããŒãº100g (çŽ1ã«ãã) ãå ããŠãããæ··ãã£ãŠæ»ããã«ãªããŸã§æ··ããŸãã
â±ïž 15 minutes - 4
ã ãµã«ãçµã¿ç«ãŠãïŒãªãŒãã³ã180°C (350°F) ã«äºç±ããŸãã23x33 cm (9x13ã€ã³ã) ã®èç±ç¿ã«è»œãæ²¹ãå¡ããŸããçŒãããžã£ã¬ã€ã¢ã®ã¹ã©ã€ã¹ãèç±ç¿ã®åºã«äžå±€ã«æ·ããŸãïŒãžã£ã¬ã€ã¢ã䜿çšããå ŽåïŒããã®äžã«æºåãããã¹ã¹ã©ã€ã¹ã®å±€ãéããŸããã²ãèãœãŒã¹ã®çŽååããã¹ã®äžã«åäžã«åºããŸããããã«ãã¹ã¹ã©ã€ã¹ã®å±€ãéãããã®äžã«æ®ãã®ã²ãèãœãŒã¹ãåºããŸããæåŸã«ãã¹ã¹ã©ã€ã¹ã®å±€ã§çµãããŸãããã·ã£ã¡ã«ãœãŒã¹ãäžçªäžã®ãã¹ã®äžã«åäžã«æ³šãã衚é¢å šäœãèŠãããã«ããŸããæ®ãã®ãããããããã«ã¡ã¶ã³ããŒãºããã·ã£ã¡ã«ãœãŒã¹ã®äžã«æ¯ããããŸãã
â±ïž 25 minutes - 5
çŒããŠäŒãŸããïŒçµã¿ç«ãŠãã ãµã«ãäºç±ãããªãŒãã³ã«å ¥ãã45ã60åããŸãã¯ãã·ã£ã¡ã«ãœãŒã¹ã®ãããã³ã°ãé»éè²ã«ãªãããµã€ãµã€ãšãããŸã§çŒããŸããçŒãããã£ãããã ãµã«ããªãŒãã³ããåãåºããåãåããŠæäŸããåã«å°ãªããšã15ã20åäŒãŸããŸãããã®äŒãŸããæéã¯ãå±€ãèœã¡çãããããã«éèŠã§ãããããªåãåããããããããŸãã
â±ïž 10 minutes - 6
Finish the béchamel: Remove the saucepan from the heat. Let it cool slightly for a few minutes. Whisk in the lightly beaten eggs one at a time until fully incorporated. Stir in the grated Kefalotiri cheese and the nutmeg. Season with salt and pepper to taste.
â±ïž 5 minutes - 7
Assemble the moussaka: Preheat your oven to 180°C (350°F). Lightly grease a large baking dish (approximately 23x33 cm or 9x13 inches). Arrange half of the fried eggplant slices in a single layer on the bottom of the dish. Spread the lamb filling evenly over the eggplant. Top with the remaining eggplant slices, arranging them in a slightly overlapping layer. Pour the béchamel sauce evenly over the top layer of eggplant, ensuring it covers the entire surface. Sprinkle with the remaining grated cheese and optional breadcrumbs.
â±ïž 15 minutes - 8
Bake the moussaka: Place the baking dish on a baking sheet (to catch any potential drips) and bake in the preheated oven for 45-50 minutes, or until the top is golden brown and bubbling, and the casserole is heated through.
â±ïž 50 minutes - 9
Rest and serve: Remove the moussaka from the oven and let it rest for at least 15-20 minutes before slicing and serving. This allows the layers to set, making it easier to cut clean portions.
â±ïž 20 minutes
ð¡ ããã®ã³ã
- âãã¹ã«å¡©ãæ¯ãå·¥çšã¯ãæ°ŽåãšèŠå³ãæããæ°Žã£ãœãã ãµã«ã«ãªãã®ãé²ãããã®éèŠãªã¹ãããã§ãã
- âãã·ã£ã¡ã«ãœãŒã¹ã¯ååãªãšãã¿ãããããšã確èªããŠãã ãããã¹ããŒã³ã®èã«çµ¡ãçšåºŠãç®å®ã§ããåµããã³ããªã³ã°ããããšã§ãåµãåºãŸãã®ãé²ããŸãã
- âã ãµã«ã¯çŒããåŸãäŒãŸããããšããå±€ãåºããããããªåãåããããããã«äžå¯æ¬ ã§ãã
- âãã軜ãããŒãžã§ã³ã«ããã«ã¯ããã¹ãšãžã£ã¬ã€ã¢ãæãã代ããã«çŒããã°ãªã«ããŠãã ããã
- âã ãµã«ã¯åæ¥ã«çµã¿ç«ãŠãŠãçŒãåã«å·èµä¿åã§ããŸããå³ããã銎æã¿ãŸãã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ãã¹ãšãžã£ã¬ã€ã¢ãšäžç·ã«èåãã«ãããºãããŒãã®å±€ãå ãããšãéèã®é¢šå³ãè±ãã«ãªããŸãã
- ããäŒçµ±çãªé¢šå³ã«ããããã«ãçã²ãèã®ä»£ããã«ã©ã ã²ãèããŸãã¯äž¡æ¹ã®ããã¯ã¹ã䜿çšããŠãã ããã
- å±€ã®éã«ã±ãã¡ããã£ãªããŒãºïŒKefalotyri cheeseïŒã®ããããããå°éå ãããšãããŒãºã®é¢šå³ãããã«å¢ããŸãã