👨‍🍳 作り方

1. 1

   ベースの準備: 大きめの厚手の鍋またはダッチオーブンに豚ラードまたはお好みの油を中火～強火で熱し、玉ねぎのみじん切りを加えて、きれいな黄金色になるまで約7～10分炒めます。このじっくりとしたキャラメリゼが、風味の重要な層を築きます。

   ⏱️ 15 minutes
2. 2

   牛肉を焼く: 玉ねぎが入った鍋に牛肉の角切りを加えます。混ぜながら、牛肉の表面が赤から茶色に変わるまで焼きます。焼きすぎないように注意してください。肉はさらに火が通り柔らかくなるため、ここでは表面を軽く焼き固めるのが目的です。玉ねぎに直接牛肉を加えるこの方法は、調理の早い段階で風味が馴染むのを助けます。

   ⏱️ 10 minutes
3. 3

   香味野菜とスパイスを合わせる: みじん切りにしたにんにく、ダイストマト（またはトマトペースト）、パプリカを鍋に加えます。混ぜながらさらに6～8分炒め、野菜が少し柔らかくなって水分が出てくるようにします。鍋を火から briefly 下ろします。スイート・ハンガリアン・パプリカ、キャラウェイシード（使用する場合）、塩、挽きたての黒こしょうを加えて混ぜます。パプリカは焦げ付くと苦くなるので、火から下ろして混ぜることで防ぎます。

   ⏱️ 2 minutes

   💡 プロのコツ: Ensuring the pot is off the heat before adding paprika is key to a smooth, non-bitter flavor. The residual heat is enough to toast the paprika slightly.
4. 4

   グヤーシュを煮込む: 鍋を中火～弱火に戻します。ビーフブロスを注ぎ入れ、ローリエを加えます。全体を混ぜ合わせ、鍋底についた焼き色をこそげ取ります。穏やかに煮立たせ、その後弱火にし、鍋にしっかりと蓋をして、1.5時間煮込みます。この段階で牛肉が柔らかくなり始めているはずです。

   ⏱️ 5 minutes
5. 5

   根菜を加える: 1.5時間後、角切りにしたにんじんといもを加えます。具材が液体に浸っていることを確認します。グヤーシュを再び煮立たせ、再び蓋をして、牛肉がフォークで簡単に刺さるほど柔らかくなり、野菜が柔らかくなるまでさらに45～60分調理を続けます。

   ⏱️ 1 hour 30 minutes
6. 6

   仕上げと盛り付け: グヤーシュが煮終わったら、ローリエを取り除きます。味見をして、必要に応じて塩とこしょうで味を調えます。とろみは、濃厚なスープやゆるめのシチュー程度が良く、あまり濃すぎないようにします。熱々のグヤーシュを器に盛り付け、お好みで刻んだ生パセリを散らします。すぐに、パンを添えてお召し上がりください。

   ⏱️ 40-50 minutes
7. 7

   Taste and adjust seasoning with salt and pepper if needed. The goulash should have a rich, savory flavor with a distinct paprika aroma. If the stew is too thin for your liking, you can uncover it and simmer for an additional 10-15 minutes to allow some liquid to evaporate, or thicken with a cornstarch slurry (1 tbsp cornstarch mixed with 2 tbsp cold water) if desired.

   ⏱️ 10-15 minutes (optional)
8. 8

   Serve hot. Hungarian Goulash is traditionally served with a dollop of sour cream and fresh crusty bread for dipping, or alongside egg noodles or dumplings.