Khoresh-e Khalal Bademjan(ãã¬ã·ã¥ã»ããã ãžã£ã³ïŒãã«ã·ã£é¢šãã¹ãšã©ã èã®ç ®èŸŒã¿ïŒ)
Persian Almond Eggplant Stew
ãã¬ã·ã¥ã»ããã ãžã£ã³ã¯ãè±ãã§éŠã°ãã颚å³ãšæãããé£æã§æããããã«ã·ã£ã®ç ®èŸŒã¿æçã§ãããã®æçã¯ããã£ããç ®èŸŒãã ã©ã èãšããããããŒã¹ã®ãœãŒã¹ã§ç ®èŸŒãŸãã颚å³è±ããªæããããã¹ãç¹åŸŽã§ããã°ãã°é žå³ãå ããŠè€éãªå³ããã«ä»äžããŸãã

ð§ ææ
- 500 g ã©ã è©èãŸãã¯ããè(1.5ã€ã³ãè§ã«åã)
- 2 medium 倧ã¶ãã®ãã¹(ã€ã¿ãªã¢ãã¹ãŸãã¯ã°ããŒãçš®ãåèšçŽ1.5ãã³ã)
- 2 large çããïŒé»ïŒ(ã¿ããåã)
- As needed ãã³ãã¯(ã¿ããåã)
- 100 g ã¿ãŒã¡ãªãã¯ããŠããŒ(Reserve some for garnish.)
- 1/2 tsp ã·ãã¢ã³ããŠããŒ(Grind saffron threads into a powder using a mortar and pestle, then steep in 2 tbsp of hot water for at least 10 minutes.)
- 3 tbsp ãããããŒã¹ã(Adjust to taste for desired sweetness and tartness. Pomegranate molasses can be used as a substitute but will alter the flavor profile.)
- 1 tsp ããŒã«ããã猶ïŒã¯ã©ãã·ã¥ïŒ
- To taste 也ç¥ãã«ã·ã£ã©ã€ã ïŒãªã ãŒã»ã¢ããŒããŒïŒ(ãã€ãã§ç©ŽãéããããæåŸã«ã¬ã¢ã³æ±1/4ã«ããã§ä»£çšå¯)
- To taste æ°ŽãŸãã¯ã©ã ããã¹
- 3-4 cups éèæ²¹ãŸãã¯ã°ã¬ãŒãã·ãŒããªã€ã«(åããŠäœ¿çš)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ãã¹ã®äžæºåïŒãã¹ãç®ããšããŸãã¯ã奜ã¿ã§å®å šã«ç®ããããŸããç®ã¯äžéšæ®ããšé£æãšèŠãç®ãè¯ããªããŸãã1/2ã€ã³ãåãã®èŒªåããŸãã¯çžŠé·ã«åããŸããã¯ããã³ã°ã·ãŒããæ·ãã倩æ¿ã«äžŠã¹ãäž¡é¢ã«ãã£ã·ããšå¡©ãæ¯ããŸããæäœ30ã60å眮ããäœåãªæ°ŽåãšèŠå³ãæããŸããå¡©ãæ¯ã£ãåŸããã¹ã®æ°Žæ°ãå·ããæ°Žã§æŽãæµããããŒããŒã¿ãªã«ã§ãã£ãããšæ°ŽåãæãåããŸãã
â±ïž 15 minutes - 2
ã©ã èãçŒãïŒå€§ããã®ååºéãŸãã¯ããããªãŒãã³ã«ã倧ãã2ã®æ²¹ãäžåŒ·ç«ã§ç±ããŸããã©ã èã®è§åãã«å¡©ãšããããããã£ã·ããšæ¯ããŸããã©ã èãæ°åã«åããŠãå šé¢ã«çŒãè²ãã€ããŸã§çŒããŸããéããã©ã èãåãåºããåã£ãŠãããŸãã
â±ïž 10 minutes - 3
éŠå³éèãçããïŒåãéã«å€§ãã1ã®æ²¹ãè¶³ããŸããã¿ããåãã«ããçãããå ããäžç«ã§8ã10åã»ã©ããããªãããŠè»œããã€ãè²ã«ãªããŸã§çããŸããã¿ããåãã«ãããã³ãã¯ãå ããããã«1åã»ã©éŠããç«ã€ãŸã§çããŸãã
â±ïž 1 hour 30 minutes - 4
ç ®èŸŒã¿ããŒã¹ãäœãïŒã¿ãŒã¡ãªãã¯ããŠããŒãšã·ãã¢ã³ããŠããŒãå ããŠæ··ããçŽ30ç§ãéŠããç«ã€ãŸã§çããŸãããããããŒã¹ããå ããçµ¶ããæ··ããªãã2ã3åãè²ãå°ãæ¿ããªããŸã§çããŸãããã®å·¥çšã§ããŒã¹ããã«ã©ã¡ã«åãã颚å³ãæ·±ãŸããŸãã
â±ïž 20 minutes - 5
ã©ã èãç ®èŸŒãïŒçŒããã©ã èãéã«æ»ããŸããã¯ã©ãã·ã¥ãããã穎ãéãã也ç¥ã©ã€ã ïŒäœ¿çšããå ŽåïŒãæ°ŽãŸãã¯ããã¹3ã«ãããå ããŸããæ··ããŠæ²žéš°ããããç«ã匱ç«ã«ããŠèããã1.5ã2æéããŸãã¯ã©ã èãéåžžã«æããããªããŸã§ç ®èŸŒã¿ãŸããæã ããæ··ããç ®èŸŒã¿ã也ç¥ããããå Žåã¯æ°ŽãŸãã¯ããã¹ãè¶³ããŠãã ããã
â±ïž 5 minutes - 6
ãã¹ãæãããŸãã¯çŒãïŒã©ã èãç ®èŸŒãã§ããéã«ããã¹ãæºåããŸããæ°Žæ°ãæãããã¹ã®ã¹ã©ã€ã¹ããå¥ã®ãã©ã€ãã³ã§å€§ãã2ã3ã®æ²¹ã§äž¡é¢ããã€ãè²ã«ãªãæããããªããŸã§æããããŒããŒã¿ãªã«ã§æ²¹ãåããããŸãã¯200°CïŒ400°FïŒã«äºç±ãããªãŒãã³ã§20ã25åãéäžã§è£è¿ããªãããæããã軜ããã€ãè²ã«ãªããŸã§çŒããŸãã
â±ïž 20 minutes - 7
åãããïŒã©ã èãæããããªã£ãããæããããŸãã¯çŒãããã¹ã®ã¹ã©ã€ã¹ãç ®èŸŒã¿ã®äžã«ãã£ãšäžŠã¹ãŸãããã¹ã圢ãä¿ã€ããã«ãããŸãæ··ããããªãã§ãã ããã也ç¥ã©ã€ã ã䜿çšããŠããå Žåã¯ããã®æç¹ã§åãåºããŠãæ§ããŸãããã¬ã¢ã³æ±ã䜿çšããå Žåã¯ããã®æ®µéã§å ããŠãã ãããæ»ãããµãã©ã³ïŒäœ¿çšããå ŽåïŒãšãç ®èŸŒã¿ãæ¿ãããå Žåã¯æ®ãã®æ°ŽãŸãã¯ããã¹1ã«ãããå ããŸããèãããŠããã«20ã30åç ®èŸŒã¿ããã¹ãç ®èŸŒã¿ã®é¢šå³ãåžã£ãŠéåžžã«æããããªãããã«ããŸããå¡©ãšããããã§å³ã調ããŸãã
â±ïž 5 minutes
ð¡ ããã®ã³ã
- âãã¹ã®å¡©æŒ¬ãã¯ãèŠå³ãšäœåãªæ°Žåãåãé€ãããã«éèŠã§ãããè¯ã飿ã«ã€ãªãããŸãã
- âãã¹ãç ®èŸŒã¿ã«å ããåã«å¥ã§æããã®ãæãæ¬æ Œçã§çŸå³ããä»äžããã«ãªããŸãããçŒãã®ã¯ãããã«ã·ãŒãªä»£æ¿æ¡ã§ãã
- â也ç¥ãã«ã·ã£ã©ã€ã ïŒãªã ãŒã»ã¢ããŒããŒïŒã¯ãç¬ç¹ã®é žå³ãšæ·±ã¿ãäžããŸãã颚å³ãåºãããã«èª¿çäžã«ç©ŽãéããŠãã ãããæã«å ¥ããªãå Žåã¯ãæåŸã«å ãããã¬ãã·ã¥ã¬ã¢ã³æ±ãè¯ã代æ¿åã§ãã
- âã©ã èãæããããããœãŒã¹ã銎æãŸããããã«ã¯ããã£ããç ®èŸŒãããšãéèŠã§ããç ®èŸŒã¿æéãæ¥ããªãã§ãã ããã
- âãã®ç ®èŸŒã¿ã¯ã颚å³ã銎æãç¿æ¥ã«ã¯ããã«çŸå³ãããªãããšãå€ãã§ãã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ããžã¿ãªã¢ã³ãŸãã¯ããŒã¬ã³ããŒãžã§ã³ã§ã¯ãã©ã èãåºãè±è ãã¬ã³ãºè±ããŸãã¯ã²ããè±ã«çœ®ãæããéèããã¹ã䜿çšããŠãã ããã
- ã¬ã·ãã«ãã£ãŠã¯ãã©ã èã®ç ®èŸŒã¿æ®µéã§é»è²ã®ã¬ã³ãºè±ïŒã€ãšããŒã¹ããªããããŒïŒãå ããŠã飿ãšã¿ã³ãã¯è³ªãå¢ãããã®ããããŸãã
- ã¶ã¯ãã®ããŒã¹ããå°éå ãããšãããã«é žå³ãšã³ã¯ãå¢ããŸãã
- ãã¹ã®ä»ã«ããºãããŒãïŒã«ãã¥ãŒïŒãªã©ã®ä»ã®éèãå ããããªãšãŒã·ã§ã³ããããŸãã