Korean Mandu(Манду (Корейські пельмені))
Dumplings
Манду — це традиційні корейські пельмені, улюблене страву, що зігріває, корінням сягає часів династії Корьо. Ці універсальні згортки, начинені пікантною сумішшю м'яса та овочів, є основою корейської кухні, яку цінують як під час свят, так і в повсякденних стравах. Вони символізують сімейні зібрання, спільні традиції та серце корейської домашньої кухні.

🧂 Інгредієнти
- 40 Пшеничне борошно вищого ґатунку(плюс трохи для посипання)
- 300 g Сіль(розділена)
- 1/2 block (approx. 200g) Олія рослинна(плюс трохи для смаження)
- 2 cups Гаряча вода(плюс 1-2 столові ложки за потреби)
- 1 teaspoon Свинячий фарш(близько 225 г, з вмістом жиру для соковитості)
- 50 g Яловичий фарш(близько 225 г)
- 4 stalks Пекінська капуста(дрібно нарізана і віджата)
- 2 cloves Корейська солодка картопля (кор. фунчоза, данмьон)(відварена та дрібно нарізана)
- 1 teaspoon Тофу твердий(віджатий і дрібно покришений)
- 2 tablespoons Часникові цибульки(дрібно нарізані (або зелена цибуля))
- 1 tablespoon Цибуля ріпчаста(дрібно нарізана)
- 1/2 teaspoon Часник(подрібнений)
- for sealing wrappers Імбир(натертий або подрібнений)
👨🍳 Інструкції
- 1
Приготуйте тісто: У великій мисці змішайте 3 склянки борошна та 1 чайну ложку солі. Зробіть заглиблення посередині, додайте 1 столову ложку рослинної олії та 3/4 склянки гарячої води. Поступово перемішуйте ложкою, доки не утвориться грубе тісто. Якщо тісто здається занадто сухим, додайте ще гарячої води, по 1 столовій ложці за раз. Викладіть тісто на злегка посипану борошном поверхню і вимішуйте протягом 5-7 хвилин, доки воно не стане гладким та еластичним. Накрийте тісто вологим рушником і дайте йому відпочити щонайменше 30 хвилин.
⏱️ 20 minutes - 2
Приготуйте начинку: Якщо використовуєте пекінську капусту, дрібно наріжте її, посипте 1/2 чайної ложки солі та залиште на 15 хвилин, щоб вийшла волога. Відіжміть якомога більше води. Відваріть солодку картоплю (фунчозу) згідно з інструкцією на упаковці, злийте воду, промийте холодною водою і дрібно наріжте. У великій мисці змішайте свинячий фарш, яловичий фарш, віджату пекінську капусту, нарізану фунчозу, покришений тофу, нарізану часникову цибулю, дрібно нарізану цибулю, подрібнений часник та натертий імбир. Додайте 2 столові ложки соєвого соусу, 1 столову ложку кунжутної олії, 1/4 чайної ложки чорного перцю та 1 злегка збите яйце. Ретельно перемішайте всі інгредієнти руками до повного поєднання. Забезпечте рівномірний розподіл усіх компонентів.
⏱️ 10 minutes - 3
Зберіть манду: Розділіть тісто, що відпочило, на невеликі порції розміром з м'ячик для гольфа. На злегка посипаній борошном поверхні розкачайте кожну порцію в тонкий круг діаметром приблизно 10-12 см. Тримайте обгортки накритими вологим рушником, щоб вони не висихали. Викладіть приблизно 1 столову ложку начинки в центр кожної обгортки. Змочіть краї обгортки водою пальцем. Складіть обгортку навпіл поверх начинки, міцно притискаючи краї, щоб запечатати і видалити повітряні кишені. Ви можете зробити складки вздовж запаяного краю для декоративного вигляду, або просто міцно притиснути, щоб забезпечити надійне запечатування.
⏱️ 15 minutes - 4
Приготуйте манду: Оберіть бажаний спосіб приготування. Для манду на пару (Jjin Mandu): Застеліть кошик для пароварки пергаментним папером або листям капусти, щоб уникнути прилипання. Розкладіть манду в один шар, переконавшись, що вони не торкаються. Готуйте на пару над киплячою водою протягом 10-12 хвилин, або до готовності. Для смажених манду (Gun Mandu): Розігрійте 1-2 столові ложки рослинної олії на сковороді з антипригарним покриттям на середньо-сильному вогні. Викладіть манду в один шар і смажте 1-2 хвилини, доки низ не стане золотисто-коричневим. Додайте приблизно 1/4 склянки води на сковороду, негайно накрийте кришкою та зменште вогонь до середньо-слабкого. Готуйте на пару 4-5 хвилин, або доки вода не випарується, а манду не будуть готові. Зніміть кришку і готуйте ще хвилину, щоб отримати хрусткість. Для варених манду (Mul Mandu): Доведіть велику каструлю води до сильного кипіння. Акуратно опустіть манду, періодично помішуючи, щоб уникнути прилипання. Варіть, доки вони не спливуть на поверхню, потім продовжуйте варити ще 2-3 хвилини до повної готовності.
⏱️ 30 minutes - 5
Подача: Подавайте манду негайно з соусом для занурення на ваш вибір, зазвичай це суміш соєвого соусу, оцту та дрібки пластівців чилі або кунжутної олії.
⏱️ 15-20 minutes - 6
Serve: Serve the hot mandu immediately with a side of soy dipping sauce (typically soy sauce, vinegar, and a pinch of chili flakes or sesame seeds).
⏱️ 5 minutes
💡 Професійні поради
- ✓Переконайтеся, що всі овочі ретельно віджаті, щоб начинка не була занадто рідкою, що може призвести до розриву обгорток.
- ✓Під час складання не переповнюйте обгортки, оскільки це ускладнює їх належне запечатування і може призвести до їх розриву під час приготування.
- ✓Якщо ви робите велику партію, заморозьте сирі манду на деко в один шар до повного замерзання, а потім перекладіть у герметичний контейнер для тривалого зберігання. Готуйте із замороженого стану, додавши кілька додаткових хвилин до часу приготування.
✨ Ідеї для варіацій
Натхнення для вашої власної версії цього рецепту
- Манду з кімчі: Додайте дрібно нарізане, добре ферментоване кімчі до начинки для пікантного та гострого смаку.
- Вегетаріанські манду: Замініть м'ясо на додатковий покришений тофу та суміш дрібно нарізаних грибів (наприклад, шиїтаке) та овочів.
🏷️ Теги
🌍 Схожі страви з усього світу
Filled dough pockets found in cuisines worldwide, whether steamed, boiled, or fried.
Gyoza
Japan · Pan-fried Japanese dumplings
Jiaozi
China · Chinese boiled dumplings
Pierogi
Poland · Polish filled dumplings
Pelmeni
Russia · Siberian meat dumplings
Ravioli
Italy · Italian filled pasta
Momo
Nepal · Nepali steamed dumplings