Mantı(マントゥ)
マントゥは、トルコ風の小さくて繊細なダンプリングで、伝統的にスパイスで味付けしたひき肉を詰め、冷たいニンニクヨーグルトソースと温かいスパイスオイルまたはバターを添えて提供されます。この料理はトルコの食文化遺産として大切にされており、しばしば皆で協力して作られ、家族の集まりやお祝い事と結びついています。

🧂 材料
- 300 g 強力粉(打ち粉用に追加)
- 150 ml 塩(分けて使用)
- 1 卵(溶き卵)
- 1 tsp 水(必要に応じて追加)
- 200 g オリーブオイル(生地用、ソース用に追加)
- 1 medium 牛ひき肉またはラムひき肉(またはミックス)
- 0.5 tsp 玉ねぎ(すりおろし、水気をしっかり絞る)
- 0.5 tsp 黒こしょう(For the filling)
- 400 g プレーンギリシャヨーグルト(全脂肪推奨)
- 4 cloves ニンニク(みじん切りまたはすりおろし)
- 60 g バター(無塩)
- 2 tsp トルコ産唐辛子ペースト(ビベルサルチャ)(またはトマトペースト)
- 1 tsp アレッポペッパーフレーク(または赤唐辛子フレーク)
👨🍳 作り方
- 1
生地を作る:大きめのボウルに、強力粉 3カップと塩 小さじ1をふるい入れる。中央にくぼみを作り、溶き卵 1/2カップ、水 1/2カップ、オリーブオイル大さじ2を注ぐ。手で粉を徐々に濡れた材料に混ぜ込み、ざっくりとした生地ができるまで混ぜる。生地を軽く打ち粉をした台に取り出し、約5〜8分間、滑らかで弾力が出るまでこねる。生地はしっかりとした硬さにする。生地をラップまたは湿ったキッチンタオルでしっかりと包み、冷蔵庫で最低30分休ませる。
⏱️ 40 minutes (including rest) - 2
フィリングを作る:生地を休ませている間に、ひき肉、すりおろして水気をしっかり絞った玉ねぎ(余分な水分を取り除くため)、塩 小さじ0.5、黒こしょう 小さじ0.5を中くらいのボウルに混ぜ合わせる。すべての材料が均一に混ざるまでよく混ぜる。脇に置いておく。
⏱️ 10 minutes - 3
マントゥの形を整える:休ませた生地を扱いやすいように2〜3等分にする。残りは覆っておく。軽く打ち粉をした台で、生地の1つの部分を約1/16インチ(1〜2 mm)の厚さになるまで非常に薄く伸ばす。めん棒またはパスタマシンを使用できる。薄く伸ばした生地を、1辺約1.5〜2 cm(約0.75インチ)の小さな正方形に切る。各正方形の中央に、ひき肉フィリングを米粒大(ひよこ豆の半分くらいの大きさ)だけ乗せる。フィリングの上になるように生地を三角形に折りたたみ、その後、下の2つの角を合わせてつまんで閉じ、小さくひだをつけたダンプリングを作る。残りの生地とフィリングでこの作業を繰り返す。形を整えながら、できたマントゥを軽く打ち粉をした天板または皿に乗せ、くっつかないように互いに触れないようにする。作業中はキッチンタオルをかけておく。
⏱️ 45 minutes - 4
マントゥを茹でる:大きめの鍋にたっぷりの塩を入れた水を強火で沸騰させる。形を整えたマントゥを沸騰したお湯にそっと加える。鍋が混み合わないように注意する(必要であれば少量ずつ茹でる)。底にくっつかないように優しくかき混ぜる。火を弱めて静かに煮立たせ、約8〜10分、またはマントゥが浮き上がって柔らかくなるまで茹でる。茹で上がったマントゥはしっかり水気を切る。
⏱️ 15 minutes - 5
ニンニクヨーグルトソースを作る:マントゥを茹でている間、または水気を切っている間に、中くらいのボウルにギリシャヨーグルト、みじん切りにしたニンニク、ひとつまみの塩を混ぜ合わせる。滑らかでよく混ざるまでかき混ぜる。ヨーグルトが非常に濃い場合は、大さじ1〜2の水を加えて、たらりとかけられるくらいの濃度にする。
⏱️ 5 minutes - 6
スパイスオイルを作る:小さな鍋にバターを中火で溶かす。溶けたら、トルコ産唐辛子ペースト(またはトマトペースト)を加えて約30秒、香りが立つまで炒める。アレッポペッパーフレークと乾燥ミントを加えて混ぜる。さらに1分、スパイスが香るまで絶えずかき混ぜながら煮詰める。スパイスを焦がさないように注意する。
⏱️ 5 minutes - 7
盛り付ける:水気を切ったマントゥを温めた提供皿に並べる。その上からニンニクヨーグルトソースをたっぷりとスプーンでかける。温めたスパイスオイルミックスをヨーグルトの上からたらりとかける。お好みでスマックを振りかける。すぐに提供する。
⏱️ 2 minutes
💡 プロのコツ
- ✓形を整えやすくするために、生地はしっかりしていてべたついていないことを確認してください。作業中にべたつく場合は、手と台に軽く打ち粉をしてください。
- ✓本格的なマントゥの鍵はその小ささにあります。手間がかかりますが、親指の爪ほどの大きさのダンプリングを目指すことで、均一に火が通り、ソースを美しく吸収します。
- ✓時間を節約するために、マントゥは1日前に準備しておくことができます。打ち粉をしたトレイに一層に並べて冷蔵庫で保存し、提供する直前に茹でてください。
- ✓冷凍する場合、形を整えたマントゥを天板に一層に並べて凍らせ、固まったら冷凍庫対応の袋または容器に移します。凍ったまま調理し、茹で時間を数分追加してください。
✨ アレンジアイデア
このレシピを独自にアレンジするためのヒント
- ベジタリアンマントゥ:ひき肉のフィリングを、細かく刻んで炒めたマッシュルーム、玉ねぎ、ハーブのミックスに置き換えるか、スパイスで味付けしたひよこ豆のマッシュを使用します。
- 異なるソース:一部のバリエーションでは、パプリカとミントで風味をつけたシンプルな溶かしバターソース、またはより濃厚な風味のためにはトマトベースのソースを使用します。
- スープでの調理:茹でるのが一般的ですが、一部の地域では、アルメニアの「スルーマンティ」のように、風味豊かなスープでマントゥを調理します。
🏷️ タグ
🌍 世界中の似た料理
Filled dough pockets found in cuisines worldwide, whether steamed, boiled, or fried.
Gyoza
Japan · Pan-fried Japanese dumplings
Jiaozi
China · Chinese boiled dumplings
Mandu
South Korea · Korean dumplings
Pierogi
Poland · Polish filled dumplings
Pelmeni
Russia · Siberian meat dumplings
Ravioli
Italy · Italian filled pasta