Hong Kong Turnip Cake with Dried Shrimp(港式蘿蔔糕)
一款鹹甜適中、風味濃郁的點心經典。這款蘿蔔糕(Lo Bak Go)由磨碎的白蘿蔔和米粉製成,點綴著風味十足的蝦米、臘腸和香菇。蒸至軟嫩後,常會煎至金黃酥脆後上桌。

🧂 食材
- 900 g 白蘿蔔 (lo bak)(去皮並切細絲)
- 170 g 米粉
- 40 g 澄麵
- 6 medium 乾香菇(用熱水浸泡至軟,去蒂切碎)
- 55 g 蝦米(洗淨用熱水浸泡,粗略切碎)
- 40 g 臘腸(切小粒)
- 45 g 臘肉(切小粒)
- 2 small 紅蔥頭(切末)
- 3-5 cloves 大蒜(切末)
- 60 g 菜脯 (可選)(洗淨並切碎)
- 0.75 cup 雞高湯(無鹽)
- 1.5 cup 水(或根據需要添加更多)
- 0.5 tsp 白胡椒粉(或根據口味調整)
- 1 tsp 糖(或根據口味調整)
- 2 tbsp 植物油(用於炒香)
- 2-3 tbsp 中性油(用於煎)
👨🍳 步驟
- 1
準備配料:將乾香菇和蝦米用熱水浸泡至軟。香菇去蒂切碎,蝦米粗略切碎。將臘腸和臘肉放入滾水中汆燙2-3分鐘,瀝乾水分後切小粒。紅蔥頭和大蒜切末。若使用菜脯,則洗淨切碎。
- 2
炒香配料:在一個大型不沾鍋或平底鍋中,用中火加熱2湯匙植物油。加入切末的紅蔥頭和大蒜,翻炒1-2分鐘至香氣散發。加入臘腸和臘肉粒,繼續翻炒1-2分鐘。加入切碎的蝦米和香菇(以及菜脯,如果使用),翻炒至香氣四溢。將所有炒好的配料從鍋中取出備用。
- 3
煮蘿蔔:將刨好的白蘿蔔絲放入同一個鍋中。加入雞高湯和1.5杯水。煮沸後,加入糖和白胡椒粉調味。蓋上鍋蓋,用中火煮約10-15分鐘,或直到蘿蔔變透明且用叉子能輕鬆插入但不過於軟爛。期間偶爾攪拌以防粘鍋。如果混合物看起來太乾,可以稍微添加一些水。
- 4
製作粉漿:在一個大碗中,將米粉和澄麵混合均勻。分次加入約1杯水(或您偏好的香菇浸泡液),同時不斷攪拌,直到形成光滑、濃稠且無顆粒的粉漿。備用。
- 5
混合與濃稠化:將炒好的配料倒回煮好的蘿蔔絲鍋中。攪拌均勻。將爐火轉至小火。將米粉粉漿慢慢倒入鍋中,同時不斷攪拌。持續烹煮和攪拌,直到混合物濃稠,呈黏合狀的膏狀。這個過程大約需要2-3分鐘。
- 6
蒸糕:在一個蒸盤或磅蛋糕模(約8x8英寸或類似大小)內塗抹少許油。將濃稠的混合物倒入模具中,用抹刀壓平。用鋁箔紙緊密地蓋住模具。準備好蒸鍋,確保有足夠的滾水。將模具放入蒸鍋中,用大火蒸45-60分鐘,或直到用牙籤插入中心取出時沒有沾黏。蒸製過程中需適時補充滾水。
- 7
放涼與冷藏:蒸好後,小心地將模具從蒸鍋中取出。讓蘿蔔糕放涼至室溫至少30分鐘,然後放入冰箱冷藏至少4小時,最好是過夜。冷藏是讓糕體定型,方便切塊和煎炸的關鍵步驟。
- 8
香煎(可選):糕體冷藏定型後,小心地將其倒扣在砧板上。切成1-2厘米厚的塊狀。在一個不沾鍋中,用中高火加熱2-3湯匙中性油。將蘿蔔糕塊每面煎3-4分鐘,直至呈金黃色且酥脆。立即上桌。
💡 專業提示
- ✓製作美味蘿蔔糕的關鍵在於蘿蔔與粉的比例。粉太多會太硬,粉太少則容易散開。
- ✓在加入粉漿前,確保白蘿蔔煮至軟爛且大部分水分已蒸發,否則糕體可能會太濕。
- ✓將蘿蔔糕在冰箱中過夜冷藏,對於獲得緊實的質地至關重要,這樣切片和煎炸時才能保持形狀。
- ✓「Turnip cake」是常見的英文翻譯,但主要成分實際上是白蘿蔔(lo bak)。
✨ 創意點子
發揮創意,製作屬於您自己的食譜版本
- 素食版本:省略臘腸和臘肉。可以增加香菇或馬蹄增加口感。
- 有些食譜會加入其他肉類,如臘鴨或甚至小乾貝,以增添風味。
- 可搭配辣椒醬、醬油或XO醬作為蘸醬食用。