Martabak Telur(ãã«ã¿ãã»ãã«ã«)
Indonesian Savory Stuffed Pancake
ãã«ã¿ãã»ãã«ã«ã¯ãã€ã³ããã·ã¢ã§äººæ°ã®ã¹ããªãŒãããŒãã§ãå€ã¯ã«ãªããšãäžã¯é¢šå³è±ããªå ·æãè©°ãŸã£ãã»ã€ããªãŒïŒå¡©å³ïŒã®ãã³ã±ãŒãã§ãããã®ååã¯æåéããåµã®ãã«ã¿ãããæå³ããäž»èŠãªé£æã匷調ããŠããŸãããã®æçã¯ãäžæ±ãåã¢ãžã¢æçã®åœ±é¿ãåããå°å ã®é£æãã¹ãã€ã¹ã§æä»£ãšãšãã«é©å¿ãããŠããã€ã³ããã·ã¢ã®é£æå亀æµã®æŽå²ãåæ ããŠããŸãã

ð§ ææ
- 8 äžåç²(æã¡ç²çšã«è¿œå )
- 6 å¡©
- 200 g å·æ°Ž(çŽ)
- 4 ãµã©ãæ²¹(çå°çšãæãæ²¹çšã«è¿œå )
- 1 tsp çã²ãè(ãŸãã¯é¶ã²ãèããŸãã¯ããã¯ã¹)
- 2 cloves çãã(倧ãã¿ããåããåããŠäœ¿çš)
- 1 ã«ãã«ã(ã¿ããåã)
- 1/2 tsp ã«ã¬ãŒç²(or to taste)
- 1/4 tsp åµ(freshly ground, or to taste)
- 4-6 tbsp é·ãã(èåã)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
çå°ãäœãïŒå€§ããªããŠã«ã«äžåç²2ã«ãããšå¡©0.5å°ãããæ··ãåãããŸããå·æ°ŽãçŽ0.75ã«ãããã€å ããªãããæ»ããã§åŒŸåã®ããçå°ã«ãªããŸã§çŽ5ã7åãããŸãããµã©ã油倧ãã2ãå ããŠãã£ãšãããå šäœãåäžã«æ··ããããã«ããŸããçå°ã3çåã«ããããããäžžããŠããŠã«ã«å ¥ãããµã©ãæ²¹ã§å®å šã«èŠããŸããçå°ãå®€æž©ã§æäœ2æéäŒãŸããŸãã
â±ïž 10 minutes - 2
å ·æã調çããïŒå€§ããã®ãã©ã€ãã³ã«ãµã©ã油倧ãã1ãç±ããäžç«ã«ããŸããã¿ããåãã«ããçããã®åéïŒçŽåååïŒãå ããŠããããªãããŠéæã«ãªããŸã§çŽ3ã4åçããŸããã¿ããåãã«ããã«ãã«ããšã«ã¬ãŒç²å€§ãã1.5ãå ããéŠããç«ã€ãŸã§ããã«1åçããŸããçã²ãè300gããã©ã€ãã³ã«å ããèã®å¡ãã»ãããªãããå®å šã«è¶è²ããªããã³ã¯è²ããªããªããŸã§çŽ8ã10åçããŸããç ç³å°ãã1ãå¡©å°ãã1ïŒãŸãã¯ã奜ã¿ã§ïŒããã¯ã€ãããããŒïŒããŠããŒïŒ0.5å°ãããå ããŠããæ··ããæ°Žåãå°ãé£ã¶ãŸã§çããŸããç«ããäžãããçŽ5ã10åå·ãŸããŸãã
â±ïž 5 minutes - 3
å ·æãåãããïŒå¥ã®å€§ããªããŠã«ã§åµ4åãæº¶ãã»ãããŸããå·ããã²ãèã®å ·æãæ®ãã®ã¿ããåãçãããèåãã«ããé·ãã5æ¬åãåµã«å ããããæ··ãããŸã§ããæ··ããŸãã
â±ïž 10 minutes - 4
ãã«ã¿ããæåœ¢ããïŒæã«è»œãæ²¹ãå¡ãããæž æœãªäœæ¥å°ã«æ²¹ãå¡ããŸããäŒãŸããçå°ã®ããŒã«1ã€ãåããã©ããªå圢ã«å¹³ãã䌞ã°ããŸããæå ã䜿ã£ãŠãçå°ã®äžå¿ããå€åŽã«åãã£ãŠåªããåŒã䌞ã°ããå転ãããªãããã»ãŒéæãªã»ã©èãçå°ãäœããŸããçŽåŸçŽ30ã35cmã®å€§ããªå圢ãç®æããŠãã ãããçå°ãç Žããå Žåã¯ãããããåœãŠãããæããããéã«æ³šæããŠãã ããã
â±ïž 10 minutes - 5
å ·æãå ã¿ãæããããïŒäŒžã°ããçå°ã®äžå€®ã«ãã²ãèãšåµã®å ·æã®çŽ4åã®1ãä¹ããçžãæ®ããŸããçå°ã®ç«¯ãå ·æã®äžã«åãã£ãŠãå°çãæãããã«äžå¯§ã«æããããã§ããããã§åè§ãå ã¿ãäœããŸãã端ããã£ãããšæŒãããŠéããŸãã
â±ïž 5 minutes - 6
ãã«ã¿ããæããïŒå€§ããã®ãã©ã€ãã³ãŸãã¯äžè¯éã«ããã£ã·ãã®ãµã©ãæ²¹ïŒæ·±ãçŽ0.5ã1cmã®æµ æããã§ããéïŒãç±ããäžç«ïŒçŽ160âïŒã«ããŸããæããããã ãã«ã¿ãã®å ã¿ããç¶Žãç®ãäžã«ããŠç±ããæ²¹ã«ãã£ãšå ¥ããŸããçé¢2ã3åããŸãã¯ãã€ãè²ã§ã«ãªããšãããŸã§æããŸããçŠãä»ããªãããã«ç«å æžã調æŽããªãããå ·æã«ç«ãéãããã«ããŸããäžåºŠã«ããããå ¥ããããªãããã«ãæ°åã«åããŠæããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã
- âçå°ã䌞ã°ããããããã«ã¯ãæç€ºãããæééãã«äŒãŸããããããã«é·ãäŒãŸããŠãã ãããæ²¹ãã°ã«ãã³ããªã©ãã¯ã¹ãããããæ±ãããããªããŸãã
- âæè»œã«äœãå Žåã¯ãã©ã€ã¹ããŒããŒãè§£åãã2æãéããŠãã«ã¿ã1æåã«ããæ°ŽãŸãã¯ã³ãŒã³ã¹ã¿ãŒãç³ã§ç«¯ãéããŸãã
- âã«ã¬ãŒç²ã®éã調æŽããããå ·æã«ããªãã¬ãŒã¯ãå»ãã åèŸåãå ããŠèŸããå¢ãããšãã§ããŸãã
- âæããæ²¹ã®æž©åºŠãé«ãããªãããšã確èªããŠãã ãããäžç«ããçå°ãçŠãããã«å ·æã«ç«ãéãã®ã«çæ³çã§ãã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ããŒããã«ã¿ãïŒçã²ãèãäž»ã«äœ¿çšããçãããã«ãã«ããã¹ãã€ã¹ã§å³ä»ãããŸãã
- ããã³ãã«ã¿ãïŒçã²ãèãé¶ã²ãèã«çœ®ãæããå³ä»ãã調æŽããŸããçå§ãå°ãå ããŠãè¯ãã§ãããã
- ããžã¿ãªã¢ã³ãã«ã¿ãïŒèãã现ããå»ãã ãã®ãã人åãªã©ã®éèãšè±è ããã³ãã«çœ®ãæããã«ã¬ãŒç²ãšã¹ãã€ã¹ã§å³ä»ãããŸãã
- ã·ãŒããŒããã«ã¿ãïŒå»ãã ãšããªã©ã®ã·ãŒããŒããå ·æã«å ããŠã海蟺颚ã®å³ã«ä»äžããŸãã